Baixe o aplicativo
educalingo
uczesanie

Significado de "uczesanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UCZESANIE EM POLONÊS

uczesanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM UCZESANIE

aerosanie · autosanie · ciosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · dopisanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO UCZESANIE

uczepic sie · uczepienie · uczepka · uczernic · uczernic sie · uczerwienic · uczesac · uczesac sie · uczestnica · uczestnictwo · uczestniczenie · uczestniczka · uczestniczy · uczestniczyc · uczestnik · uczestowac · uczestowanie · uczeszczac · uczeszczanie · uczeszczany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO UCZESANIE

nieokrzesanie · nieopisanie · obwisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · podpisanie · pokasanie · pokolysanie

Sinônimos e antônimos de uczesanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «UCZESANIE»

uczesanie ·

Tradutor on-line com a tradução de uczesanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UCZESANIE

Conheça a tradução de uczesanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de uczesanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uczesanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

发型
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

peinado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coiffure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाल बनाने का प्रकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسريحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прическа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

penteado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেশবিন্যাস-প্রণালী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coiffure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gaya potongan rambut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Frisur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヘアスタイル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

머리 장식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coiffure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trùm đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केशरचना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saç modeli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pettinatura
65 milhões de falantes
pl

polonês

uczesanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зачіска
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coafură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτένισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coiffure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coiffure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uczesanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UCZESANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de uczesanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «uczesanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre uczesanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «UCZESANIE»

Descubra o uso de uczesanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uczesanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów
uwydatniać zawsze staranną harmonję obmy9lonego w szczegóach swych uczesania. Arty9ci sztuki fryzjerskiej powinni się kierować następującemi zasadami, gdy czeszą nowoczesne gówki kobiece: trzeba umieć uszanować dary natury, ...
Marta Orzeszyna, 2015
2
Kultura materialna Oświecenia w rycinach Daniela Chodowieckiego
Irena Turnau, Daniel Chodowiecki. jącej o cerę; 4 — spłaszczone uczesanie najeżone; 5 — uczesanie najeżone ze zmarszczonym czepeczkiem i sznurkiem pereł; Od prawej: 1,2 — cze- peczki zwane palisadami; 3 — kapelusz flamandzki; ...
Irena Turnau, ‎Daniel Chodowiecki, 1968
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 166
„zmienić uczesanie": Nie podoba mi się ta fryzura - niech mnie pani przeczesze! Wiesz co, warto się było przeczesać, bo w tej nowej fryzurze wyglądasz bardzo atrakcyjnie. Bliskoznaczne: zmienić fryzurę (uczesanie]. 3. „przeszukać jakiś teren ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Egzamin zawodowy: testy i zadania z rozwiązaniami : fryzjer - Strona 30
Która z wymienionych usług jest wykonywana tylko w dziale damskim? A. Wyczesywanie fal z pierścionków. B. Uczesanie koka fantazyjnego. C. Uczesanie awangardowe. D. Wyciskanie fal. 12. Rysunek przedstawia kontur strzyżenia A.
Teresa Kulikowska-Jakubik, ‎Małgorzata Richter, 2010
5
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Uczesanie z silnie skręconych loczków uzyskiwano w Rzymie przy użyciu 5. Wysoko ogolone czoto, cienkie tuki brwiowe, twarz dziecinna, to uroda modna w okresie ( wiek). 6. Gotycki czepiec w kształcie stożka, z welonem, nazywat się 7.
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
6
Szkoła narzeczonych:
Izabella porozwijała pracowicie swoje loki, co tworzy tak zwane uczesanie w makarony, jak to gastronomicznie nazwała Małgosia. Siedzi jeszcze na razie w pończochach i czeka do ostatniej chwili z włożeniem tych niewygodnych pantofli.
Maria Kruger, 2016
7
Oczarowania Gimnazjum i Liceum Heleny Rzeszotarskiej, 1908-1949
W czasie okupacji modne było uczesanie tzw "po parysku". Wszystkie włosy uniesione na szczyt głowy i tu ułożone w misterne loczki. Uczesanie takie było w naszym pojęciu szczytem elegancji. W kazdej szkole prowadzi się walkę z ...
Anna Wąsowiczowa-Dinin, 1995
8
Żona enkawudzisty
Aja idę sobie wd ugiej, czarnej spódnicy, pięknie uczesana, gowę trzymam prosto, nie patrzę na nikogo. Jeden z nich nie9mia o klasną w d onie i nagle wszyscy zaczęli bić brawo, witając mnie. Zpowrotem powinnam bya jechać z konwojem.
Mira Jakowienko, 2014
9
Korzenie zła:
Nauczyłam się roli, odbyłam próby, zgodziłam się na uczesanie, makijaż i ubrania, które mi się wcale nie podobają. Bez dyskusji. – Jesteś przepiękna – mówi mi Rossellini, zanim zaczniemy. Nie zawiedź mnie. To głos mojej matki. Kocham ...
Roberto Costantini, 2017
10
Historia ucieczki: - Strona 88
z takim, to z innym uczesaniem i pytałam niespokojnie jak wyglądam? On rzucał w moją stronę roztargnione spojrzenie i odpowiadał dobrze. Ja mu na to: a jeśli włożę niebieską sukienkę? On przytakiwał. Wkładałam niebieską sukienkę i nie ...
Elena Ferrante, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UCZESANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uczesanie no contexto das seguintes notícias.
1
Tak wyglądaliby polscy politycy, gdyby nosili modne męskie koczki
Zainspirowani tym przykładem postanowiliśmy sprawdzić, czy również polskim politykom będzie pasowało uczesanie ''na samuraja''. Efekty? Oceńcie sami! «Gazeta.pl, out 15»
2
Przedziałek na środku głowy – modny, ale nie każdemu pasuje
Przedziałek na środku jest uczesaniem wymagającym idealnych rysów twarzy. Wszelkie asymetrie, duży nos, lub zbyt wysokie czoło zostaną niekorzystnie ... «Party.pl, out 15»
3
Wyszczuplające fryzury. Fryzury które wyszczuplają
Użyjmy tych sztuczek i wybierzmy takie uczesanie, które błyskawicznie pozwoli osiągnąć wymarzony efekt. Tak, jak zrobiły to gwiazdy. Smuklejsza sylwetka «fakt.pl, jul 15»
4
Idealne FRYZURY dla długich włosów na plażę. Zobacz, jak możesz …
Każdej kobiecie pasuje takie uczesanie, dlatego śmiało eksperymentuj i pleć warkocze w różnym stylu - od klasycznego, przez dobierany, aż po francuski. «SE.pl, jun 15»
5
Fryzury na wesele: warkocze, koki i fale. Zobacz modne fryzury …
Pamiętaj jednak, by twoje uczesanie pasowało zarówno do całej stylizacji, jak i twojej osobowości. Zobacz najmodniejsze fryzury na wesela! Sezon ślubów i ... «SE.pl, jun 15»
6
„Fryzura władzy”. Nowe uczesanie Kim Dzong Una. Korea Północna …
Północnokoreański przywódca Kim Dzong Un ma nową fryzurę. Zaprezentował ją w Pjongjangu podczas posiedzenia Biura Politycznego Komitetu Centralnego ... «TVP, fev 15»
7
Kilka ostatnich fryzur Rity Ory
Rita Ora to artystka, która zdecydowanie lubi szaleć z modą i stylizacjami fryzur. Piosenkarka przez ostatnie dni, kilka razy zmieniała swoje uczesanie. «VIVA-TV.PL, ago 14»
8
Stylowe uczesanie na święta
Święta Bożego Narodzenia to bardzo uroczysty i wyjątkowy czas. Przy wigilijnym stole, w gronie najbliższych, w pięknie przystrojonym domu dzięki efektownej ... «Wirtualna Polska, dez 13»
9
Warkocz kłos - instrukcja krok po kroku jak zrobić warkocz kłos
Trzeba pamiętać jednak, że fryzura warkocz kłos (instrukcja poprowadzi cię krok po kroku) to uczesanie dla dziewczyn o grubych, raczej gęstych włosach. «www.ofeminin.pl, fev 13»
10
Odtworzono uczesanie westalek
Po raz pierwszy w czasach nowożytnych ktoś pokusił się o odtworzenie fryzury westalek seni crines. Janet Stephens przedstawiła swoje dokonania w tej ... «KopalniaWiedzy, jan 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uczesanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/uczesanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT