Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urlopowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE URLOPOWANIE EM POLONÊS

urlopowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM URLOPOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO URLOPOWANIE

url
urlop
urlop dziekanski
urlop macierzynski
urlop okolicznosciowy
urlop wychowawczy
urlop wypoczynkowy
urlop zdrowotny
urlopik
urlopnik
urlopny
urlopowac
urlopowany
urlopowicz
urlopowiczka
urlopowy
urm
urna
urna kanopska
urnica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO URLOPOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de urlopowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «URLOPOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de urlopowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URLOPOWANIE

Conheça a tradução de urlopowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de urlopowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urlopowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

病假
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

baja médica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

medical leave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकित्सा छुट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجازة طبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медицинское отпуск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

licença médica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিকিৎসা ছুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

congé de maladie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuti sakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

medizinische verlassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

医療休暇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

병가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ninggalake medical
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ phép y tế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருத்துவ விடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वैद्यकीय रजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıbbi izni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

congedo medico
65 milhões de falantes

polonês

urlopowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

медичне відпустку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concediu medical
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιατρική άδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mediese verlof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medicinsk ledighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medisinsk permisjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urlopowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URLOPOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urlopowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre urlopowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «URLOPOWANIE»

Descubra o uso de urlopowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urlopowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jodła: Okręg Radomsko-Kielecki ZWZ-AK, 1939-1945 - Strona 353
DP Leg. na pułki i częściowego urlopowania żołnierzy. Wydany rozkaz szczególny regulował zagadnienia z tym związane. „Zo/Hur 30 września 1944 r. Rozkaz Szczególny nr 10/44 I. Na podstawie szeregu danych, które poniżej przytoczę, ...
Wojciech Borzobohaty, 1988
2
W konspiracji i w walce: z dziejów Podobwodu AK Szydłów - Strona 177
Zientarski), w czasie odprawy dowódców dywizji i pułków, poinformował o konieczności rozczłonkowania dywizji, przemieszczania się pułków w rejony pobytu z okresu sprzed koncentracji i urlopowanie tej części żołnierzy, którzy zechcą ...
Józef Mrożkiewicz, 1997
3
Związek zawodowy w ustroju przedsiębiorstwa Polskie Koleje Państwowe
Aparat etatowy ZZK stanowili na podstawie porozumień z resortem komunikacji urlopowani do prac związkowych kolejarze. Przewidywano także urlopowanie do prac w zarządach kół ZZK jednego pracownika na 500 członków i trzech, gdy ...
Janusz Jarosiński, ‎Polskie Koleje Państwowe, 2002
4
Europejski wymiar polskiej edukacji - Strona 45
... jednostkach nadzoru, CKE, OKE lub urlopowani do pracy w związkach nauczycielskich maja prawo ubiegać się o stopień nauczyciela dyplomowanego bez odbycia stażu, o ile ich zatrudnienie na określonym stanowisku, bądź urlopowanie ...
Eugeniusz Suwiński, 2002
5
Ustawa z dnia 20 lipca 1983 r. o systemie rad narodowych i samorządu ...
Przewodniczący rady - narodowe j ma prawo, po ustaniu potrzeby lub podstawy urlopowania, powrotu do zakładu pracy, który udzielił mu urlopu bezpłatnego, na poprzednio zajmowane stanowisko lub stanowisko równorzędne pod ...
Poland, ‎Teresa Gontarz, 1985
6
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w latach ...
Pierwsze informacje o przybyciu na dużą skalę dymisjonowanych i urlopowanych wojskowych powracających na zasadzie manifestu koronacyjnego do Królestwa Polskiego pochodzą z 1859 r. Miało wtedy wrócić 7.600 nieograniczenie ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001
7
Dziennik Urzędowy - Tom 16 - Strona 381
74, jak również szeregowi, urlopowani na ściśle określony termin wskutek czasowej niezdolności do czynnej służby wojskowej — uważane są za osoby stanu urlopowanych aż do chwili wcielenia ich do szeregów, zaś osoby, zwolnione od ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1933
8
Załoga koncernu Hohenlohe i jej walka klasowa w latach 1905-1939
aby spośród urlopowanych żaden z nich nie mógł być zapośredniczony do tej samej pracy [...], gdyż łączyłoby się to z normalnym zwolnieniem. O liczbie urlopowanych robotników i czasie trwania urlopu decydował Komisarz Demobilizacyjny ...
Lech Szaraniec, 1976
9
Związek Nauczycielstwa Polskiego: zarys dziejów 1905-1985
Działacze związkowi — urlopowani mandatariu- sze b. powiatów (rad zakładowych), pozostając na urlopach przez czas pełnienia funkcji w Związku, byli nadal mandatariuszami rad zakładowych, ale tylko swoich miejscowości, a tytuł do ...
Franciszek Filipowicz, ‎Bolesław Grześ, 1986
10
kronika: - Strona 32
1919 będą urlopowani studenci, pełniący służbę jako szeregowcy, lub starsi żołnierze, bez względu na to, czy są przydzieleni do formacyj frontowych, czy tyłowych, tudzież ci podoficerowie forma- cyj tyłowych, którzy mogą być urlopowani bez ...
Tadeusz Manteuffel, ‎Uniwersytet Warszawski, 1936

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URLOPOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urlopowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Sprawa rodziny Bałutów z Niska. Nowe rozdanie
... Sąd nie tylko nie zmienił swojego postanowienia, ale nawet nie wyraził gody na urlopowanie dzieci w domu na czas wakacji. Ani na ich wizyty u rodziców. «Kulisy24, set 15»
2
Jest mieszkanie, gdzie dzieci?
Niestety, wciąż nie ma odpowiedzi na kolejny wniosek o urlopowanie dzieci na wakacje. Drogi Czytelniku,. cały artykuł jest dostępny w wersji elektronicznej ... «Nasz Dziennik, ago 15»
3
Autor: Michał Elmerych
Ewa Kopacz zaznaczyła też w rozmowie z dziennikarzami, że mimo pogody to nie jest czas na urlopowanie dla jej partyjnych kolegów, a na ostrą pracę, bo do ... «Radioszczecin.pl, ago 15»
4
Prokurator w sądzie
Na razie, pomimo starań o urlopowanie dzieci na czas wakacji, prośba rodziny Bałutów pozostaje bez odzewu. Urlop ma za to sędzia zajmująca się sprawą. «Nasz Dziennik, jul 15»
5
Świadczenia rodzinne: Wielkie urlopowanie pracujących rodziców
Półroczny płatny urlop rodzicielski jest powszechnie stosowanym rozwiązaniem – korzysta z niego około 74 proc. uprawnionych osób, w tym także prowadzący ... «GazetaPrawna.pl, abr 15»
6
Władza nie bierze urlopów. Ile nas to kosztuje?
Rozwiązaniem mogłoby być urlopowanie się prezydentów, wójtów i burmistrzów na czas własnej kampanii wyborczej. Taki postulat złożyła w ubiegłym roku ... «Gazeta Lubuska, out 14»
7
Mołdawia kolejną ofiarą agresji Rosji?
Są to nie tylko członkowie radykalnych organizacji nacjonalistycznych i Kozacy ("turyści Putina"), ale też urlopowanie formalnie żołnierze, na których w ... «TVN24, set 14»
8
Oldschoolowe urlopowanie
Temat wtorkowego "Poranka OnLine" to: wakacje w starym stylu. Porozmawiamy o wczasach pod gruszą, wczasach pracowniczych, koloniach, obozach, ... «Polskie Radio, jul 14»
9
1000Ł kary za wakacje w trakcie roku szkolnego
... na urlopowanie ucznia tylko w wyjątkowych sytuacjach, a zwykłe wyjazdy do rodziny w Polsce czy na wakacje będą traktowane jako dni nieusprawiedliwione, ... «MojaWyspa.co.uk, jan 14»
10
Grzegorz Małecki i kobiety. Lubi gdy przeklinają
Niestety, sąd oddalił jego wniosek o urlopowanie córki Angeliki. Dziewczynka jest zrozpaczona, bo będzie z ojcem tylko w Wigilię i pierwszy dzień świąt. «fakt.pl, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urlopowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/urlopowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż