Significado de "waga" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WAGA EM POLONÊS

waga

O QUE SIGNIFICA WAGA EM POLONÊS

peso

Waga

Peso - um dispositivo para determinar a massa de corpos, equilibrando forças ou usando fenômenos físicos. Em uma escala de peso simples, uma das forças é o peso do corpo medido, o segundo peso dos pesos ou outra escala de peso. Devido à sua construção, distingue-se entre outros. alavancas, primavera, elétrica, eletrônica. O design e a precisão da medição de massa dependem da finalidade do equilíbrio. Os mais comuns incluem: ▪ escala de cozinha - permite medir o peso de um determinado produto, incluindo o peso da embalagem - tara ▪ o peso da loja - em versão eletrônica permite a determinação simultânea do custo dos produtos pesados, muitas vezes juntamente com a caixa registradora, tais pesos estão sujeitos a revisão legal para proteção dos direitos do consumidor ▪ saldo da primavera - p. ex., equipamento de pesca ▪ peso do veículo - muitas vezes montado na estrada, para pesagem de veículos, determinando ...

Waga – przyrząd do wyznaczania masy ciał na zasadzie równoważenia sił lub wykorzystania zjawisk fizycznych. W prostej wadze szalkowej jedną z sił jest ciężar ciała o mierzonej masie, drugą – ciężar odważników lub inna wyskalowana siła. Z uwagi na konstrukcję rozróżnia się m.in. wagi dźwigniowe, sprężynowe, elektryczne, elektroniczne. Konstrukcja i dokładność pomiaru masy jest zależna od przeznaczenia wagi. Do najczęściej spotykanych można zaliczyć: ▪ wagę kuchenną – umożliwia pomiar masy danego produktu z uwzględnieniem masy opakowania – tary ▪ wagę sklepową – w wersji elektronicznej umożliwia ona równoczesne określenie kosztu ważonego towaru, często jest sprzężona z kasą fiskalną, tego rodzaju wagi podlegają kontroli prawnej ze względu na ochronę praw konsumenta ▪ wagę sprężynową – np. wędkarską ▪ wagę samochodową – często montowaną w jezdni, do ważenia pojazdów, określania...

TRADUÇÃO DE WAGA

Conheça a tradução de waga a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de waga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «waga» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 重量
• Tradutor português - espanhol: peso
• Tradutor português - inglês: weight
• Tradutor português - hindi: भार
• Tradutor português - arabe: الوزن
• Tradutor português - russo: вес
• Tradutor português - português: peso
• Tradutor português - bengali: ওজন
• Tradutor português - francês: poids
• Tradutor português - malaio: berat badan
• Tradutor português - alemão: Gewicht
• Tradutor português - japonês: 重量
• Tradutor português - coreano: 무게
• Tradutor português - javanês: bobot
• Tradutor português - vietnamita: trọng lượng
• Tradutor português - tâmil: எடை
• Tradutor português - marata: वजन
• Tradutor português - turco: ağırlık
• Tradutor português - italiano: peso
• polonês: waga
• Tradutor português - ucraniano: вага
• Tradutor português - romeno: greutate
• Tradutor português - grego: βάρος
• Tradutor português - africâner: gewig
• Tradutor português - sueco: vikt
• Tradutor português - norueguês: vekt

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WAGA»

Descubra o uso de waga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com waga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Teodora Wagi Historya książąt i królów polskich: Krótko zebrana dla ...

Krótko zebrana dla lepszego użytku wyd. wileńskim 1824 znacznie przerob. i pomnożona Teodor Waga. styl w niem jasny i głęboki, tego tylko żałuje czytający, że nie jest obszerniejsze. ' ' Wydał także książkę. o ustanowieniu zakonu ...

Teodor Waga, 1859

Dziecięca matematyka: metodyka i scenariusze zajęć z sześciolatkami ...

Waga. i. ważenie. Ten blok naszego programu1 jest przewidziany tylko dla sześciolatków i obejmuje następujące hasła programowe: • Konstruowanie wagi i ustalanie – to waży tyle i jest cięższe, a to waży tyle i jest lżejsze. • Formułowanie ...

Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2004

Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1

Przykłady stosowanych wag Waga sprężynowa Waga lekarska Na wadze lekarskiej ważona masa równoważona jest obciążnikami o masie wielokrotnie mniejszej, dzięki odpowiedniemu zróżnicowaniu długości ramion, na których ...

Sławomir Ziemicki, 2008

Standardy kapitałowe banków. Bazylejska Nowa Umowa Kapitałowa w ...

PLN) waga ryzyka produktu ekwiwalent bilansowy waga ryzyka kontrahenta zobowiązania pozabilansowe ważone ryzykiem Udzielone zobowiązania warunkowe wartośc udzielone kredytywy dokumentowe, dla których zabezpieczenie ...

Monika Marcinkowska, 2009

Waga's Big Scare

Samuel Hiti. Waga rushes through the graveyard. l" / / / l / l 'i ` ' ' I i I _. _ i ` ' l ` ` 'щ к. ` "L_ ъ i i .l ъ ` i ` ` к“ "" " ъ __ _ - ж. l es“ " I l* L I 'i 'i' i "ш ` ' l I t '_ i. Ъ __ _ ‚н ,i ' à' “к. 'Ñ' i „l s, '_ u.. ,I а 5|* „_“ Y Waga Scours ...

Samuel Hiti, 2012

Aktualne problemy zarządzania małymi i średnimi przedsiębiorstwami

Infrastruktur • sie rozdzielcza wodocigowa na 100 km2 [w km] – waga 0,3; • sie rozdzielcza kanalizacyjna na 100 km2 [w km] – waga 0,3; • sie rozdzielcza gazowa na 100 km2 [w km] – waga 0,3; • odsetek ludnoci korzystajcej z sieci ...

Marek Matejun, ‎Maciej Szczepańczyk, 2010

Śląskie monety królów czeskich - Strona 27

Rs: orzeł, napis: LVDOV1CVS:R:VN:ET:BO Materiał: srebro (Ag), średnica 17 mm, waga 0,93 g 100. l/z Grosza 1522 (Fr 368) As: korona, napis: CIVITAS:SWEINIC'IS°XS Rs: orzeł, napis: LVDOVICVS:R:VN:ET:BO: Materiał: srebro (Ag), ...

Piotr Kalinowski, 2011

Pieniądz miasta Świebodzice - Strona 16

Medal 1843 Kolej Wr0c3aw - Gzlidnica - ®ieb0dzice Asztrzy herby Rs: lokomotywa Materia3: ?, œednica 30 mm, Waga 49. Medal 1843 Kolej Wr0c3aw - fl/idnica - fl/iebodzice Asztrzy herby Rs: lokomotywa Materia3: srebro (Ag), oœednica 30 ...

Piotr Kalinowski, 2011

Monety książąt raciborskich - Strona 8

As: krzyż, napis L-O-D-Z Rs: dwaj książęta z proporcem, napis AVS Materiał: srebro, średnica 16 mrn, waga 0,30 g 22. Denar - As: krzyż, napis L-O-D-Z Rs: dwaj książęta z proporcem, napis ZLS Materiał: srebro, średnica 16 mrn, waga 0,30 g ...

Piotr Kalinowski, 2011

Table of Contents - Strona 54

waga kado no X-379 ,XVI-87 ,XX-1 26 waga kado yu XIX-38 waga kadu no XX-94 waga kakuseru X-277 waga katami IV-104 waga kiki ni IV-214 waga kimi ni VIII-45 waga kinu va X-290 waga kokoda XIX-57,70 waga kokoro VII-285 ,XIII-51 ...

Jan Lodewijk Pierson, 1964

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo waga no contexto das seguintes notícias.

Kandydat na Mistera Polski: to, co robi Rafał Maślak to ciężka praca

Wybory nowego Mistera Polski już w najbliższą niedzielę, a naszą uwagę przykuł jeden z kandydatów do korony - Bartosz Waga, który dotąd znany był ze ... «Plejada.pl, nov 15»

Twoja waga kłamie? Niekonieczne, ale całej prawdy też nie mówi

Dla wielu z nas ich wyznacznikiem są liczby, jakie pokazuje waga. Potrafimy stawać na niej codziennie (a nawet kilka razy dziennie) i obsesyjnie liczymy swoje ... «Dziennik.pl, out 15»

Waga urodzeniowa związana z problemami ze wzrokiem w średnim …

Zbyt niska lub zbyt wysoka waga urodzeniowa może zwiększać ryzyko problemów ze wzrokiem i słuchem oraz pogorszenie zdolności poznawczych w średnim ... «Nauka W Polsce, out 15»

Jan Waga o Janie Kulczyku: otwartość, odwaga, wizja i konsekwencja

Umiał słuchać drugiej strony, uwzględniać jej stanowisko, był bardzo koncyliacyjny - wspomina najbogatszego Polaka Jan Waga. Nie ukrywa, że te właśnie ... «Portal gospodarczy wnp.pl, jul 15»

Kontroluj wagę przed latem (wagi łazienkowe)

Niezbędnym akcesorium jest waga, dzięki której z łatwością zmierzymy efekty naszej pracy, ale również zmotywujemy się, by dawać z siebie jeszcze więcej. «NaszeMiasto.pl, jun 15»

Gdy precyzja w kuchni jest najważniejsza. Waż, licz i gotuj

Waga kuchenna to urządzenie, bez którego wiele z nas nie wyobraża sobie funkcjonowania w kuchni. Wiele przepisów wymaga dokładności i precyzji, ... «NaszeMiasto.pl, jun 15»

Ma 18 lat i waży 90 kg. "Ludzie się na mnie dziwnie patrzą"

Dziewczyna przed paroma laty była szczupła, jednak z czasem waga bezlitośnie rosła. Postanowiła zawalczyć o zdrowie i sylwetkę z pomocą dietetyk Anety ... «TVN Meteo, jun 15»

Kazimierz Waga: jazda konna staje się modna

O sportach hippicznych, miłości do koni i tradycjach jeździeckich Polaków rozmawiamy z Kazimierzem Wagą, prezesem Stowarzyszenia Equisport, organizatora ... «Onet.pl, jun 15»

Duda ma więcej centymetrów od Komorowskiego! Wzrost i waga …

Ile ma wzrostu Andrzej Duda? Ile mierzy Bronisław Komorowski? Jakie studia skończyli? Czym się interesują? Kandydaci na prezydenta prześcigają się na ... «SE.pl, mai 15»

Ćwiczysz, a waga ani drgnie? "Mięśnie ważą więcej"

Jeśli dużo ważysz, to z pewnością jesteś tłusta? To mit. Przekonasz się o tym, gdy zaczniesz ćwiczyć. Może się okazać, że chudniesz w oczach, ale Twoja waga ... «TVN Meteo, mai 15»