Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nierozwaga" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEROZWAGA EM POLONÊS

nierozwaga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEROZWAGA


dowaga
dowaga
grundwaga
grundwaga
kwaga
kwaga
mikrowaga
mikrowaga
nadwaga
nadwaga
nawaga
nawaga
niedowaga
niedowaga
nierownowaga
nierownowaga
nieuwaga
nieuwaga
odwaga
odwaga
powaga
powaga
przeciwwaga
przeciwwaga
przewaga
przewaga
pseudoodwaga
pseudoodwaga
rolwaga
rolwaga
rownowaga
rownowaga
rozwaga
rozwaga
srodwaga
srodwaga
stelwaga
stelwaga
sztelwaga
sztelwaga

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEROZWAGA

nierozstrzygniety
nieroztropnie
nieroztropnosc
nieroztropny
nierozum
nierozumnie
nierozumny
nierozwaznie
nierozwazny
nierozwiazalnosc
nierozwiazalny
nierozwiazany
nierozwiazywalny
nierozwijalny
nierozwiklanie
nierozwiklany
nierozwiniety
nierozwlekle
nierozwlekly
nierozwojowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEROZWAGA

aga
alpaga
baba jaga
biala choragiew flaga
biesaga
blaga
bradiaga
bradziaga
brodiaga
bumaga
ciupaga
daga
termowaga
uwaga
waga
waserwaga
wszechwaga
wywaga
zniewaga
zywa waga

Sinônimos e antônimos de nierozwaga no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEROZWAGA»

Tradutor on-line com a tradução de nierozwaga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEROZWAGA

Conheça a tradução de nierozwaga a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nierozwaga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nierozwaga» em polonês.

Tradutor português - chinês

性急
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apresuramiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hastiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आतुरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

торопливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precipitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

précipitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hastigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

性急
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

급한 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hastiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thung dung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hastiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धांदल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acelecilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fretta
65 milhões de falantes

polonês

nierozwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квапливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπουδή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorhaastigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hastiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hasti
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nierozwaga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEROZWAGA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nierozwaga» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nierozwaga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEROZWAGA»

Descubra o uso de nierozwaga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nierozwaga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portret Doriana Graya
Zmojej strony była tomoże nierozwaga, ale poprosiłem lady Brandon, by mnie przedstawiła. Amoże w gruncie rzeczy nie była tojednak nierozwaga. Byłotopo prostu czymś nieuniknionym. I bez przedstawienia nawiązalibyśmy rozmowę.
Oscar Wilde, 2011
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 338
—sei, blm «brak roz- tropnosci, bystrosci umyslu, nierozwaga»: Odznaczaé sie nieroztropnosci^. Nieroztropnosc w postçpowaniu. nieroztropny —ni, —niejszy 1. «nie odznaczaj^cy sic zdolnoscia trafnej orientaeji, rozsadkiem, rozwaga; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 150
Nierozwaga, niebaeznose, Unüberlegtheit. Zafuje pierwszdj mojtíj nierozwagi. Teat. 16. 10. ROZWALCZY. a, e, od rozwalenia, zburzeniu sfuzícy; fhír< mciib, jfrlrümmonib. Strach wam obeeny sfupy stawi barde , Przyszlos'c' rozwalcza hartuje ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Kazania niedzielne, swietalne, pasyjne i majowe - Strona 106
I nie mówcie, że podług tego trzebaby dawać nadzwyczaj, że prawie się nikt nie może uwolnić od pokuty, że jeżeli trzeba się lękać zwolnienia, równie wypada się lękać nierozwagi w gorliwości. Wićcież wy, co jest nierozwagą a co rozsądkiem ...
Zygmunt Golian, 1887
5
Jak modlą się Żydzi: antologia modlitw - Strona 148
Knuł, niegodziwy, by odciąć sprawiedliwego, ale wpadł w sidła, w ręce czystego. Łaska wzięła górę nad nierozwagą ojca5, niegodziwy zaś dodał grzech do swoich grzechów. Ukrył w sercu swe przebiegłe myśli i zaprzedał się czynieniu zła.
Ewa Gordon, ‎Maciej Tomal, 2000
6
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 77
Nierozwaga: Nierozwaga mtodzien- cza. Nieopatrznosc: Nieopatrznoié poste- powania. Nieostroznoác: Karygodna nie- ostroznoiâ. Por. Giupota, Roztargnienie. Lekkomyélny: hekkomyêlny czlowiek, юуЬбт, krofc. Niestateczny: Niestateczny ...
Stanisław Skorupka, 1959
7
Pamiętnik z mrówkoszczelnej kasety
i m odzie"cza nierozwaga popycha amnie czasem do czynów rozwiąz ych, zdarzy o mi się przeprowadzić eksperyment z herbatą. Pewnego styczniowego wieczoru wrestauracji Harvey(s nad Niagarą byemtak zmarznięty i wyczerpany,Ze ...
Mark Helprin, 2014
8
Historja powstania Narodu Polskiego w roku 1830 i 1831: ... - Strona 67
... albo przeto drzymał jak martwe narzędzie, kiedy go chytrość, podstęp i nierozwaga zrobiły sternikiem tego mu obcego żywiołu, albo rozgniewany o to, co mu się dzieciństwem lub szaleństwem bydź zdawało, zadawał świętej sprawie swojej ...
Richard Otto Spazier, 1833
9
Winnetou
To wielka nierozwaga, że palicie.
Karol May, 2014
10
Pamietnicki o dziejach, pismiennictwie i prawodawstwie ...
Wiadomy iest éwíalu wplyw francuzczyzny na Polske, owéy francu zczyzny, którq W XVII \vieku plytkoác' Ё vyykwitnoscf cechowala, a nierozwaga Ё lekcewaìenie narodowoáci Y Wl'asné_'y, Wszystkìe europeyskie ййлду, a~wiec i nas-po--» `\ ...
Waclaw Aleksander Maciejowski, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEROZWAGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nierozwaga no contexto das seguintes notícias.
1
Pijana przyjechała po auto partnera, który... kierował pod wpływem …
Nierozwaga obu kierowców doprowadziła ich do konsekwencji prawnych. Prawo jazdy zostało zatrzymane, a kierowcy odpowiedzą za swoje poczynania przez ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
2
Wzrasta ilość pożarów w powiecie kieleckim
Są to albo umyślne działania i wtedy mamy do czynienia z podpaleniem, bo to nierozwaga, brak rozsądku, a czasami i głupota, kiedy dochodzi do zaprószenia ... «Onet.pl, ago 15»
3
Tragiczny wypadek pod Garwolinem
ludzie ginęli, giną i będą ginąć, w dużej mierze przyczynia się do tego nierozwaga, brawura, nadmierna prędkość i głupota. 15 kwi 12:18 | ocena:95%. «fakt.pl, abr 15»
4
Piastów (woj. mazowieckie): Dwulatka wypadła z okna
Nierozwaga rodziców dwulatki z Piastowa pod Warszawą doprowadziła do tragedii. Dziewczynka podczas zabawy w domu wypadła z okna. Rodzice wietrzyli ... «SE.pl, mar 15»
5
Uważajmy na służbowe dane trzymane na prywatnym komputerze …
Jego zdaniem w przypadku urzędników największym problemem jest nierozwaga. "Jeśli zapominamy, że np. na pendrive'ie, którego używamy w pracy, mamy ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
6
Samochód wjechał w ścianę Galerii Kaskada. Fot. Jarosław …
Jak relacjonuje świadek powodem mogła być nierozwaga kierowcy. - Nie zatrzymał się. Prawdopodobnie miał zielone światło, chciał przyśpieszyć a jechał za ... «Radioszczecin.pl, jan 15»
7
Instruktor ratownictwa górskiego o ojcu, który wyruszył z …
Nie jestem ekspertem w dziedzinie prawa, więc trudno mi to komentować, ale z całą pewnością taka decyzja to ze strony ojca bardzo poważna nierozwaga. «Gazeta.pl, jul 14»
8
Wódka w szkole. Posłanka PO po "zakrapianej" imprezie …
Przykro mi, że do takiej sytuacji doszło. To nierozwaga, bezmyślność - komentuje. Sprawę bada też policja, bo w szkole obowiązuje zakaz spożywania alkoholu. «Niezalezna.pl, fev 14»
9
Największe wpadki na ruchomych schodach. Uczą, jak korzystać
Pokazuje kilka przypadków, kiedy nierozwaga zakończyła się upadkiem. Najczęściej wypadkom ulegają kobiety w butach na wysokich obcasach, a także pijani ... «Sfora, dez 13»
10
Tatry: więźniowie wolontariusze remontują szlaki turystyczne
Nierozwaga lub beztroska, albo bardziej dosadnie: niewiedza, ignorancja, kompletna głupota. Być może już wkrótce najbardziej nieodpowiedzialni piechurzy ... «Polskie Radio, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nierozwaga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nierozwaga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż