Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poids" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POIDS EM FRANCÊS

poids play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POIDS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poids e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POIDS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poids» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

peso

Poids

O peso é a força da gravidade, gravitacional e inercial, exercida pela Terra em um corpo de massa, devido apenas ao bairro da Terra. É igual ao oposto da resultante das outras forças aplicadas ao centro de gravidade do corpo quando este é imobilizado no quadro de referência terrestre. Essa força é o resultado das forças devido à gravidade e à força motriz da inércia devido à rotação da Terra em si mesma. Aplica-se ao centro de gravidade do corpo e sua direção define a vertical que passa aproximadamente pelo centro da Terra. O peso é uma ação à distância sempre proporcional à massa. Em termos estritos, o peso é definido apenas no quadro de referência terrestre e leva em conta apenas os efeitos gravitacionais e inerciais. No entanto, quando outras forças, como o impulso de Arquimedes, são levadas em consideração ou o equilíbrio de um corpo é estudado em um quadro de referência em movimento no quadro de referência terrestre, peso aparente. Le poids est la force de la pesanteur, d'origine gravitationnelle et inertielle, exercée par la Terre sur un corps massique en raison uniquement du voisinage de la Terre. Elle est égale à l'opposé de la résultante des autres forces appliquées au centre de gravité du corps lorsque celui-ci est immobile dans le référentiel terrestre. Cette force est la résultante des efforts dus à la gravité et à la force d'inertie d'entraînement due à la rotation de la Terre sur elle-même. Elle s'applique au centre de gravité du corps et sa direction définit la verticale qui passe approximativement par le centre de la Terre. Le poids est une action à distance toujours proportionnelle à la masse. En toute rigueur le poids n'est défini que dans le référentiel terrestre et ne prend en compte que les effets gravitationnels et inertiels. Néanmoins, lorsqu'on prend également en compte d'autres forces telles que de la poussée d'Archimède par exemple, ou qu'on étudie l'équilibre d'un corps dans un référentiel en mouvement dans le référentiel terrestre, on parle alors de poids apparent.

definição de poids no dicionário francês

A definição de peso no dicionário é a força, pressão exercida para baixo por um corpo físico submetido a gravitação.

La définition de poids dans le dictionnaire est force, pression exercée vers le bas par un corps physique soumis à la gravitation.

Clique para ver a definição original de «poids» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POIDS


contrepoids
contrepoids

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POIDS

poicré
poicrerie
poignant
poignard
poignardant
poignardement
poignarder
poigne
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil
poil à gratter
poil-poil
poilaison
poilant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POIDS

bien-fonds
casse-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
défends
fonds
lieds
lods
lève-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
remords
repose-pieds
serre-nœudds
soutien-pieds
tréfonds
va-nu-pieds

Sinônimos e antônimos de poids no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POIDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poids» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poids

ANTÔNIMOS DE «POIDS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poids» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de poids

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POIDS»

poids accablement autorité bloc boulet carat centigramme charge chargement considération degré densité drachme embarras étalon faix fardeau fatigue force fret grain gramme gravité hectogramme importance poids idéal calculez votre elle définit norme mais vous personnel pour individualiser humaniser nous avons greffé nbsp table calories grâce différentes formules monnerot dumaine creff indice corporelle lorentz aufeminin rêvons toutes atteindre chiffre eldorado ferait parfaite bonne propre chacune assure calcul toute diététique quel véritable plus nombre kilos importe aussi savoir graisse stockée dans corps afin mieux exercée langage tous jours personne fait différence entre objet erreur sont deux tour taille passeport permet évaluer risque maladies liées excès insuffisance reverso conjugaison voir avoir mouche lourd expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de poids em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POIDS

Conheça a tradução de poids a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poids a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poids» em francês.

Tradutor português - chinês

重量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওজন
260 milhões de falantes

francês

poids
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat badan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gewicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重量
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bobot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trọng lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वजन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağırlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

waga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вага
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poids

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POIDS»

O termo «poids» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poids» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poids
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poids».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POIDS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poids» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poids» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poids

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POIDS»

Citações e frases célebres com a palavra poids.
1
Gérard Bauër
Il y a une chose pire encore que l’infamie des chaînes, c’est de ne plus en sentir le poids.
2
Georges Perros
On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. c'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids.
3
Jonathan Swift
Une raison futile diminue le poids des bonnes raisons qu’on avait données auparavant.
4
Emile de Girardin
La force des gouvernements est en raison inverse du poids des impôts.
5
François Guizot
Les injures suivent la loi de la pesanteur. Elles n'ont de poids que si elles tombent de haut.
6
Dino Buzzati
Quel poids, la présence de Dieu quand on ne la désire pas !
7
Gabriele D’Annunzio
Quel poids pèsent nos larmes ? Chaque homme n'est qu'un homme quelconque, à qui il arrive une chose quelconque. Voilà tout, et il n'y a rien de plus.
8
Mocharrafoddin Saadi
Il vaut mieux porter le poids de son propre chagrin que le fardeau des obligations contractées envers autrui.
9
Georges Rouault
Tout est impondérable dans les régions spirituelles où s’aventure l’artiste, mais il y règne un ordre plus vrai que celui du contrôleur des poids et mesures.
10
Pierre Mac Orlan
Un match d'un homme de 70 kilos contre un obus du même poids est, sans discussion, une des inventions les plus sottes de notre temps.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POIDS»

Descubra o uso de poids na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poids e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
2
Le régulateur universel des poids et mesures, invention ...
C. F. Martin. TABLE ALPHABÉTIQUE ET TOFOGRAPHlQUE, PAR ORDRE DE MATIÈRES. Introduction. Instruction générale. ...... CHAPITRE PREMIER. instruction préliminaire. ...... Mesures de pesanteur. Dép. Dép, Dé'p, Dé'p. Dép. Dé'p' ...
C. F. Martin, 1809
3
Obésités Le poids de mots. Les maux du poids: le poids des ...
Or, privation entraîne frustration et à terme transgression. Catherine Grangeard propose ici d'écouter ce que les personnes obèses, reçues dans son cabinet de psychanalyste, ont à dire. Obésités, au pluriel.
Catherine Grangeard, 2007
4
Metrologie, ou, Tables pour servir a l'intelligence des ...
et principalement a déterminer la valeur des monnoies grecques et romaines : d' apres leur rapport avec les poids, les mesures et le numéraire actuel de la France Jean Baptiste Louis de Romé de L'Isle. Se troure A PARIS, Didot jeune ...
Jean Baptiste Louis de Romé de L'Isle, 1789
5
La méthode simple pour perdre du poids
Grâce au programme diététique d'Allen Carr, vous pouvez : - manger vos mets favoris, - suivre votre instinct, - faire l'économie du remords et de la culpabilité, - savourer le goût des produits frais, - éviter les problèmes ...
Allen Carr, 2012
6
Duras, ou le poids d'une plume
Frédérique Lebelley a dû mener une enquête véritablement fascinante : auprès de Marguerite Duras, auprès d'innombrables témoins de sa vie ; et surtout, elle a dépouillé les archives de Saïgon où se trouve, peut-être, la ...
Frédérique Lebelley, 1994
7
A chacun son poids: Se sentir bien quels que soient les kilos
Quel est le juste poids ?
Virginie Megglé, Thalie Amossé, 2011
8
Maigrir et stabiliser son poids sans régime
Savoir quoi manger ne signifie pas savoir comment penser et vivre l'alimentation.Ce livre ne vous dictera pas ce que vous devez - ou non - manger (bon nombre de m thodes, de nutritionnistes et de di t ticiens s'en chargent tr 's bien !).L ...
Constant Winnerman, 2011
9
Tableau du titre, poids et valeur des différentes monnaies ...
Hugues Darier. _ __ _V-«__ ‹ х ~- ,.',..____._`,„._.,.„-_ _ » 1' U r I0 danumv /7cÍz " Ú т ...
Hugues Darier, 1807
10
Bon poids
La variété des thèmes abordés renouvelle constamment l'intérêt et en fait un livre de sagesse souriante et malicieuse qui pèse son bon poids d'expérience et de réflexion.
Jean Mistler, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POIDS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poids no contexto das seguintes notícias.
1
Un poids lourd s'embrase à l'entrée du village
feu de poids lourds avec explosion bouteille de gaz, route nationale coupee, transport marchandises, metal, shampoing, cuivre, pompiers, ... «Le Journal du Centre, jul 15»
2
Calais : une migrante décède sur l'A16 percutée par un poids lourd
Dans la nuit de mercredi à jeudi, vers 6 h, une migrante, âgée de 23 ans et de nationalité pour l'heure inconnue, a été percutée par un poids ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Selena Gomez choquée par les critiques sur son poids, elle balance …
Après des photos d'elle publiées en maillot de bain, Selena Gomez a reçu beaucoup de critiques sur son poids. Elle s'est toujours défendue et ... «Fan2.fr, jul 15»
4
L'Allemagne et le Rwanda - Burundi: deux poids, deux mesures ?
Avec le Burundi qui est sous le feu des projecteurs, on parle moins de son voisin, le Rwanda, où un projet de réforme constitutionnelle est ... «Deutsche Welle, jul 15»
5
Quand les héroïnes de jeux vidéos prennent du poids
Les héroïnes de jeux vidéos présentent souvent une plastique « parfaite », mince avec une grosse poitrine, le visage fin et des courbes à en ... «Gamer-Network.fr, jul 15»
6
Metal Gear Solid V : The Phantom Pain : poids du jeu, poster final et …
Attendu pour le 1er septembre, Metal Gear Solid V : The Phantom Pain dévoile le poids des différentes versions, son poster final et des bottes ... «JeuxVideo-Live, jul 15»
7
Malika Ménard complexée par sa prise de poids : "Je vais éviter le …
Malika Ménard a fait une révélation qui risque d'en surprendre plus d'un. Lors d'une interview spéciale vacances, l'ancienne Miss France a ... «PureBreak, jul 15»
8
Tronics: baisse du CA sous le poids du manufacturing.
Le concepteur et fabricant de nano et microsystèmes Tronics annonce un chiffre d'affaires de 4,2 millions d'euros pour son premier semestre, ... «L'Express, jul 15»
9
De plus en plus de travailleurs âgés vont conduire des poids lourds
Un chercheur à l'Université du Nouveau-Brunswick recommande au gouvernement de prévoir une augmentation du nombre de travailleurs de ... «Radio-Canada, jul 15»
10
Pour perdre du poids, attention à ces 7 erreurs que commettent …
Ceux qui suivent un régime sont souvent tellement déterminés à perdre du poids que les kilos commencent effectivement à s'envoler. «Le Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poids [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poids>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z