Significado de "wagrowie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WAGROWIE EM POLONÊS

wagrowie

O QUE SIGNIFICA WAGROWIE EM POLONÊS

Wagrowie

Wagrowie

Wagrow - o pântano costeiro ocidental, o Obodrytow, limitou-se ao oeste com os Nordic germânicos. Eles moravam na costa do Báltico de Lower Trawny, o centro principal - Starigrad, em Adam of Bremen como Aldinburg, que remonta ao ano 700, hoje Oldenburg, na Alemanha, localizado no estado de Schleswig-Holstein. Nos tempos do Duque de Obodrites na área de Wagria, no rio Swentana, foi em 798 o Batalha do rio Swentana, no qual os Aliados da Grande Aliança derrotaram a cepa saxona chamada Nordals. Como resultado da guerra, Charles concedeu a Wagrom outros territórios dos saxões, mas logo os defensores foram derrotados pelos dinamarqueses sob a liderança de Gudfred. Foi apenas o Tratado de Heiligen, assinado em 811 por Hemming, para confiscar os bens dos dinamarqueses dos francos, incluindo os aliados. Depois de consolidar as posições saxãs dentro do império na fronteira, Limes Saxoniae foi construído, que definiu os limites dos territórios de Wagrow. Subjugado pelos alemães e gradualmente colonizado a partir do século 12.

Wagrowie – najdalej na zachód wysunięte nadmorskie plemię połabskie, odłam Obodrytów, graniczące od zachodu z germańskimi Nordalbingami. Zamieszkiwali wybrzeża Bałtyku nad dolną Trawną, główny ośrodek – Starigrad, u Adama z Bremy jako Aldinburg datowany na rok 700, dziś Oldenburg w Niemczech leżące w landzie Szlezwik-Holsztyn. W czasach wodza Obodrytów Drożka w rejonie Wagrii nad rzeką Swentaną doszło w 798 do bitwy nad rzeką Swentaną, w której Obodryci sprzymierzeni z Karolem Wielkim pokonali szczep Sasów zwany Nordalbingami. W wyniku wojny Karol przyznał Wagrom dalsze terytoria Sasów, jednak wkrótce Obodrzyci zostali pokonani przez Danów pod wodzą Gudfreda. Dopiero traktat w Heiligen podpisany w 811 przez Hemminga odgraniczył posiadłości Duńczyków od państwa Franków obejmujących sprzymierzonych z nimi Obodrytów. Po umocnieniu pozycji Sasów wewnątrz imperium na granicy wybudowano Limes Saxoniae, który wyznaczał granicę terytoriów Wagrów. Podbite przez Niemców i stopniowo od XII wieku kolonizowane.

TRADUÇÃO DE WAGROWIE

Conheça a tradução de wagrowie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wagrowie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wagrowie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: wagrowie
• Tradutor português - espanhol: wagrowie
• Tradutor português - inglês: wagrowie
• Tradutor português - hindi: wagrowie
• Tradutor português - arabe: wagrowie
• Tradutor português - russo: wagrowie
• Tradutor português - português: wagrowie
• Tradutor português - bengali: wagrowie
• Tradutor português - francês: wagrowie
• Tradutor português - malaio: wagrowie
• Tradutor português - alemão: wagrowie
• Tradutor português - japonês: wagrowie
• Tradutor português - coreano: wagrowie
• Tradutor português - javanês: wagrowie
• Tradutor português - vietnamita: wagrowie
• Tradutor português - tâmil: wagrowie
• Tradutor português - marata: wagrowie
• Tradutor português - turco: wagrowie
• Tradutor português - italiano: wagrowie
• polonês: wagrowie
• Tradutor português - ucraniano: wagrowie
• Tradutor português - romeno: wagrowie
• Tradutor português - grego: wagrowie
• Tradutor português - africâner: wagrowie
• Tradutor português - sueco: wagrowie
• Tradutor português - norueguês: wagrowie

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WAGROWIE»

Descubra o uso de wagrowie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wagrowie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Marćina Kromera Biskvpa Warmienskiego, O Sprawach, Dzieiach, Y ...

Eeranfizamek obrontourWowowioliy 34palilt Poscy. pomorsko 3temus pu uefia. Zygmunt krel grance Pclikte okolo Saizé pu toßy. Wagrowie po naga & Frolowi oemu peciao fesenpokale do krola 7 ab im copedsey ratunrudoda: oporouadalac ...

Marcin Kromer, ‎Marcin Blazowski, 1611

Licinia - Strona 96

Celtowie usiłowali osiąść na ziemiach sarmackich Wagrów, ale wobec silnego oporu zjednoczonych szczepów, skierowali swą ekspansję poza rzekę sar- macką, późniejszy Ren, na ziemie plemienia Iberów. Celtowie zmieszani z Iberami ...

Franciszek Gonczyński, 1982

Herby rycerstwa polskiego. (Wappen der poln. Ritterschaft. In 5 ...

Straz gdyobaczyiá Wegry wkiwiorách/dáliznáč/še ida cošzáludzie/wßákošznäé §emäßy/podobno z Säbátki. Turcy iednák iákoostrošni/wsiedlinkonie/iccháliku Sobnoku lekko. Tám Wagrowie skocšywßy do nich / mešnie sie znimi potkäli/ ...

Paprocki z Glogol i z Paprockiej Woli Bartosz, 1584

Z dziejów średniowiecza: - Strona 431

wiedzianych powyżej, Wagrowie (Nortabtrezi) byli według Geografa Bawarskiego (i roczników frankońskich) podzieleni między duces. Ponieważ Wagrowie stanowili szczep, zatem ci duces musieli panować nad mniejszymi jednostkami ...

Stanisław Arnold, 1968

Rycerstwo polskie wiekâow âsrednich: Dwanascie pierwszych pokoleân ...

Wagrów potędze: „Aldenburg, mówi on, a po słowiańsku Starygród czyli stare miasto, położony jest w ziemi Wagrów, w zachodnich stronach morza bałtyckiego i stanowi granicę Słowiańszczyzny. Miasto zaś to czyli ziemia zamieszkałą była ...

Franciszek Piekosiânski, 1896

Rycerstwo polskie wieków średnich - Tomy 1-2 - Strona 11

Wagrów potçdze: „Aldenburg, mówi on, a po slowian- sku Starygród czyli stare miasto, polozony jest w sciemi Wagrów, w zachodnich stronach morza baltyckiego i stanowi granicç Slowianszczyzny. Miasto zas to czyli ziemia zamieszkala, byla ...

Franciszek Piekosiński, 1896

Roczniki historyczne - Tomy 55-56 - Strona 219

... na pograniczu obodrycko-wieleckim/lucickim, na tle zewnętrznych przemieszczeń ośrodków władzy u samych Obodrytów, zwłaszcza w odniesieniu do Mechlina/Mecklenburga i Stargardu/Oldenburga, czyli Obodrytów właściwych i Wagrów; ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1990

Rozprawy i sprawozdania - Tom 16 - Strona 47

Otóż ta wielka niegdyś Wagrów potęga, to przewodnie ich w szczepie Obotrytów stanowisko z siedzibą panującego naczelnie temuż szczepowi książęcia, gdzie się i później świątynia najcelniejszego Obotrytów boga Prowy dochowała, ...

Polska akademia umiejętności wydział hist.-fil, 1883

Słowianie południowi i zachodni: VI - XX wiek - Strona 60

Wagrowie i Połabianie obrali wówczas swym księciem Przybysława, a plemiona wschodnie: Obodrzyci, Warnowie, Chyżanie i Czrezpienianie - Niklota. Jednocześnie zakwitł na nowo, już po raz ostatni, kult pogański. Księstwo Przybysława ...

Jerzy Skowronek, ‎Mieczysław Tanty, ‎Tadeusz Wasilewski, 2005

Historya literatury polskiey, wystawiona w spisie dziel drukiem ...

... urodzony 1552 ro. w Grodzisku wWielkopol- szcze, cwiczyt sic w naukach za granica, a osobliwie w Witenberdze ; zkad powroci- wszy byl Pastorem w Wagrowie , pózniey zas w Toruniu przez lat 23 Xiçdzem zboru lu- terskiego, gdzie umari ...

Felix Bentkowski, 1814