Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "warunek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WARUNEK EM POLONÊS

warunek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WARUNEK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «warunek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

condição

Warunek

Pré-requisito - o conteúdo contido na ação legal, uma condição que faz a ocorrência ou rescisão de um efeito legal de um evento futuro e incerto. O evento futuro é incerto quando: ▪ as partes não influenciam a sua realização ▪ mas também quando a decisão de uma ou ambas as partes depende do cumprimento da condição. A condição deve ser distinguida da objeção, condicionando o efeito da ação legal à parte que comete o compromisso de compromisso - Nesse caso, a ação judicial não foi adotada por causa da falta de uma decisão firme de produzir efeitos legais. Uma condição também não é uma condição que torna a ação legal mais eficaz do que um evento que provavelmente ocorrerá ou que tenha ocorrido por ação legal e as partes não soubessem disso. Uma pessoa qualificada tem o direito de realizar qualquer atividade destinada a preservar seu direito. Os direitos da outra parte são adequadamente limitados - não pode, a título de direito ou de direito, fazer com que o detentor condicional não possa exercer o seu direito no caso de uma condição. Warunek - to zawarte w treści czynności prawnej zastrzeżenie, które uzależnia powstanie lub ustanie skutku prawnego od zdarzenia przyszłego i niepewnego. Zdarzenie przyszłe jest niepewne wtedy, gdy: ▪ strony nie mają wpływu na jego ziszczenie się ▪ ale także, gdy od decyzji jednej lub obu stron zależy jego spełnienie się Warunek należy odróżnić od zastrzeżenia, uzależniającego skutek czynności prawnej od tego, czy strona zechce zobowiązanie wykonać - w takim przypadku czynność prawna nie została w ogóle dokonana ze względu na brak stanowczej decyzji wywołania skutków prawnych. Warunkiem nie jest także zastrzeżenie, które uzależnia skuteczność czynności prawnej od zdarzenia, które na pewno nastąpi, lub które nastąpiło przez dokonaniem czynności prawnej, a strony o tym nie wiedziały. Warunkowo uprawniony ma prawo wykonywać wszelkie czynności zmierzające do zachowania jego prawa. Prawa drugiej strony są odpowiednio ograniczone – nie może ani w drodze czynności faktycznych ani prawnych doprowadzić do tego, że uprawniony warunkowo nie mógłby skorzystać ze swego prawa w razie ziszczenia się warunku.

Clique para ver a definição original de «warunek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WARUNEK


asenterunek
asenterunek
basarunek
basarunek
baserunek
baserunek
cembrunek
cembrunek
darunek
darunek
egzenterunek
egzenterunek
egzercerunek
egzercerunek
fedrunek
fedrunek
garnirunek
garnirunek
glazerunek
glazerunek
grawerunek
grawerunek
harunek
harunek
kaperunek
kaperunek
kierunek
kierunek
kwaterunek
kwaterunek
laserunek
laserunek
lazerunek
lazerunek
liwerunek
liwerunek
maszerunek
maszerunek
mazerunek
mazerunek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WARUNEK

wartowniczka
wartowniczy
wartownik
wartowy
warty
waruga
warugowate
warugowaty
waruna
waruneczek
warunek dostateczny
warunek konieczny warunek sine qua non
warunki
warunkowac
warunkowanie
warunkowo
warunkowosc
warunkowy
warus
warwa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WARUNEK

braunek
calunek
cechunek
cyzelunek
czestunek
dekunek
drugi gatunek
moderunek
munderunek
opatrunek
opierunek
podarunek
posterunek
starunek
szamerunek
szarzerunek
trunek
witerunek
wizerunek
zazierunek

Sinônimos e antônimos de warunek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WARUNEK»

Tradutor on-line com a tradução de warunek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WARUNEK

Conheça a tradução de warunek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de warunek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «warunek» em polonês.

Tradutor português - chinês

条件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

состояние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শর্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

état
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zustand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

条件
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kondisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều kiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிபந்தனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condizione
65 milhões de falantes

polonês

warunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condiție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwaarde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilstand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de warunek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARUNEK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «warunek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre warunek

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WARUNEK»

Descubra o uso de warunek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com warunek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
konania warunku; lub rozwiązującym, kiedy zapisane prawo niknie za jego nadejściem. §. 697. Warunki zupełnie niezrozumiałe uważane J 0 być powinny, jak gdyby nigdy nie były dołożone. §. 698. Przeplsy: co do niezr0zumiałych ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
2
Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 225
Abyśmy zaś poznali, iakie są prawne skutki umów warunkowych, wypada objaśnić co rozumieć należy przez warunek i wielorakie są iego podziały. MWarunkiem w znaczeniu ścisłem [conditio] zowie się każda okoliczność przez wolą iednej ...
Feliks Słotwiński, 1825
3
Kultura polityczna a konsolidacja demokracji - Strona 45
warunek. konsolidacji. systemu. demokratycznego. Dyskusja nad warunkami umożliwiającymi utrwalenie demokracji, a więc jej konsolidację, toczy się obecnie zarówno w kontekście przemian zachodzących w społeczeństwach objętych ...
Paulina Sekuła, 2009
4
Gramatyka języka francuskiego
8 Warunek 8.1 Zdania warunkowe Zdanie warunkowe w józyku francuskim najczófflciej rozpoczyna sió od spójnika si. Podstawowe reguły dotyczãce stosowania czasów i trybów w zdaniach warunkowych po spójnikusi: ZDANIEPODRZœDNE ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Polska w apostazii, czyli w tak zwanym russosławianizmie i w ...
Twierdzą jego logiczną jest, niby Universum ; a celem, do którego niby zmierzone ciosy, Individuum –jak gdyby Uniwersum miało znaczenie jakie bez Indiwiduum. Jednakże, to było warunkiem koniecznym, gruntującym Eliminacią Polski , a ...
Antoni Bukaty, 1842
6
Elektrotechnika podrecznik - Strona 265
Symbol graficzny czwórnika w postaci tzw. „czarnej skrzynki Czwórnikiem (dwuwrotnikiem) nazywamy układ mający cztery zaciski, a ściślej: dwie pary uporządkowanych zacisków (rys. 15.1). Dla czwórnika musi być spełniony warunek: I1=I1 ...
Stanisław Bolkowski, 2005
7
Budynki i ich usytuowanie - warunki techniczne: - Strona 36
... w wanny, natryski lub umywalki, powinny mieæ indywidualn1 lub centraln1 instalacjê ciep3ej wody. Warunek doprowadzenia ciep3ej wody do umywalek nie dotyczy budynków w zabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej. § 47.
Wydawnictwo Verlag Dashofer, 2011
8
Perspektywy rozwoju przedsiębiorczości w warunkach niepewności i ...
Istotą działania takich sieci są związki zachodzące między poszczególnymi uczestnikami tworzącymi sieć powiązań, w których bliskość technologiczna moe być traktowana jako konieczny, lecz niewystarczający warunek egzystencji ...
Marek Matejun, ‎Katarzyna Szymańska, 2013
9
Możliwości poprawy dostępności i rozwoju turystyki na pograniczu ...
... istnieje większe prawdopodobieństwo intensyfikacji suburbanizacji i towarzyszących jej funkcji letniskowo-rekreacyjnych w postaci pierwszych i drugich domów (czynnik poprawy przyrodniczych warunków życia jest głównym bodźcem dla ...
Marek Więckowski, ‎Daniel Michniak, ‎Bronislav Chrenka, 2012
10
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
Autonomia lub jej potencjalna możliwość jest niezbędnym warunkiem, aby czyjeś życie zasługiwało w pełni na miano życia ludzkiego. Nie można przy tym pomijać znaczenia ludzkiej godności. Zracjonalizowany dyskurs uwzględniający te ...
Anetta Breczko, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARUNEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo warunek no contexto das seguintes notícias.
1
Personel pokładowy Lufthansy zaostrza strajk. Szef spółki chce …
Przewoźnik jako warunek wstępny postawił natychmiastowe zakończenie strajku, co - jak podkreślił Baublies - dla związkowców "nie wchodzi w grę". «Money.pl, nov 15»
2
Piechociński odejdzie z funkcji szefa PSL? Stawia jeden warunek
Janusz Piechociński zapowiedział, że odejdzie z funkcji szefa PSL, jeśli zgodzi się o nią ubiegać Władysław Kosiniak-Kamysz, który się waha, a decyzję ma ... «Onet.pl, nov 15»
3
Finał mistrzostw świata 2023 w Polsce? Jest jeden warunek!
Czy są szanse, że finał mistrzostw świata w piłce ręcznej 2023 odbędzie się w Polsce? Są! Pod warunkiem, że w Warszawie będzie hala mogąca pomieścić ... «polsatsport.pl, nov 15»
4
Lech Wałęsa chce pojechać na pogrzeb gen. Kiszczaka. Jest jednak …
Jest jednak jeden warunek. piątek, 06 listopada 2015 12:12; Drukuj · Email. Oceń. 1; 2; 3; 4; 5. (2 głosów). Lech Wałęsa fot.Radio Gdańsk/Joanna Matuszewska. «Radio Gdańsk, nov 15»
5
Zambrów przyjmie uchodźców. Warunek? Tylko chrześcijan
U wybrzeży Grecji zatonęła łódź z imigrantami. Zginęły co najmniej 3 osoby, straż przybrzeżna uratowała 240 (Santi Palacios / AP (AP Photo/Santi Palacios)). «Gazeta Wyborcza, out 15»
6
Niemcy popierają Nord Stream 2. Ale stawiają jeden warunek
Postawił warunek, że rozbudowa magistrali łączącej Rosję i Niemcy nie może mieć negatywnych skutków dla Ukrainy. Podczas rozmowy z prezydentem Rosji ... «TVN24 Biznes i Świat, out 15»
7
Kate Winslet ZABRONIŁA retuszować swoje zdjęcia. Taki postawiła …
Taki postawiła warunek nim podpisała kontrakt reklamowy ... Ta, nim jednak podpisała kontrakt, postawiła ważny i przełomowy warunek: żadnego retuszu zdjęć. «Plotek.pl, out 15»
8
Enea przejmie KHW, to był warunek dla przejęcia LW Bogdanka …
Enea przejmie kontrolę nad Katowickim Holdingiem Węglowym (KHW), wynika z informacji "Rzeczpospolitej". Dziennik dowiedział się, że zaangażowanie Enei ... «Puls Biznesu, out 15»
9
Iran spełnił kolejny warunek porozumienia ws. programu atomowego
Oznacza to, że spełniony został kolejny warunek przewidziany w porozumieniu z 14 lipca między Iranem a USA, Rosją, Chinami, Francją, Wielką Brytanią i ... «TVN24, out 15»
10
Jason Doyle może zostać w Toruniu. Klub postawił warunek
Klub postawił zawodnikowi jeden podstawowy warunek. Jason Doyle zdobył w sobotniej rundzie Grand Prix na Motoarenie 18 punktów i został sklasyfikowany ... «SportoweFakty.pl, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warunek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/warunek>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż