Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wekiera" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEKIERA EM POLONÊS

wekiera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WEKIERA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wekiera» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wekiera

Wekiera

Wekiera

Wekiera - uma variação do clube em um estilo de madeira ou metálico com uma cabeça de metal cravada com espigas afiadas. Por seu tamanho, era mais comum usado por cavaleiros ou infantes pesados ​​e serviu para quebrar a armadura ou o capacete de um oponente. A versão mais barata e acessível da doninha foi feita batendo a árvore jovem ainda com pedaços afiados de pederneiras ou parafusos de metal e, em seguida, esperando até que as espinhas se tornassem na árvore ao longo do tempo. Quando a árvore atingiu o tamanho desejado, é cortada e dada a forma correta. Na Polônia, este tipo de weber foi chamado popularmente: Nasieka, nasiek, picada, picada, picada. Zygmunt Gloger na "Enciclopédia Staropolskiej" escreveu sobre isso: "Nasiek, zakiekaniec - fique com a obrigação studs, também chamado em Mazovia, um pombo, em Krakowskie kitajką. Wekiera - odmiana maczugi na drewnianym lub metalowym stylisku z metalową głowicą nabijaną ostrymi kolcami. Z uwagi na sporą masę była najczęściej używana przez rycerstwo lub ciężką piechotę i służyła do rozbijania zbroi lub hełmu przeciwnika. Tańszą, dostępną dla każdego wersję wekiery wytwarzało się poprzez nabijanie młodego jeszcze drzewa ostrymi kawałkami krzemienia bądź metalowymi ćwiekami, a następnie czekanie aż z biegiem czasu owe kolce wrosną w drzewo. Gdy tak spreparowane drzewo osiągnęło pożądaną wielkość, ścinano je i nadawano mu odpowiedni kształt. W Polsce ten typ wekiery nazywany był popularnie: Nasieka, nasiek, nasiekaniec, siekaniec, siekanka. Zygmunt Gloger w "Encyklopedii Staropolskiej" tak o niej pisał: "Nasiek, nasiekaniec - kij ćwiekami obity, zwany także na Mazowszu palicą, w Krakowskiem kitajką. Nazwa nasiek, nasiekaniec jest pierwotną i odwieczną, bo pochodzi od starożytnego zwyczaju...

Clique para ver a definição original de «wekiera» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WEKIERA


algiera
algiera
architektoniczna bariera
architektoniczna bariera
bariera
bariera
bomboniera
bomboniera
butoniera
butoniera
diera
diera
falkoniera
falkoniera
filiera
filiera
garsoniera
garsoniera
gondoliera
gondoliera
herytiera
herytiera
immunologiczna bariera
immunologiczna bariera
kameriera
kameriera
kantoniera
kantoniera
kaponiera
kaponiera
kariera
kariera
kazimiera
kazimiera
kompotiera
kompotiera
siekiera
siekiera
tabakiera
tabakiera

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WEKIERA

wek
wekowac
wekowanie
wekowy
weksacja
weksel
weksel domicylowany
weksel trasowany ciagniony
weksel wlasny weksel sola
wekslarka
wekslarski
wekslarstwo
wekslarz
wekslowac
wekslować
wekslowanie
wekslowy
weksylolog
weksylologia
weksylologiczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WEKIERA

kordyliera
kremaliera
magiera
maniera
medaliera
megiera
moskitiera
mulatiera
pepiniera
plafoniera
plombiera
poliera
polkaponiera
polportiera
portiera
prapremiera
premiera
puciera
rekamiera
riwiera

Sinônimos e antônimos de wekiera no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WEKIERA»

Tradutor on-line com a tradução de wekiera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEKIERA

Conheça a tradução de wekiera a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wekiera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wekiera» em polonês.

Tradutor português - chinês

wekiera
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

wekiera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wekiera
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wekiera
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

wekiera
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

wekiera
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wekiera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wekiera
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wekiera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wekiera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wekiera
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wekiera
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wekiera
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wekiera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wekiera
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wekiera
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wekiera
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

wekiera
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wekiera
65 milhões de falantes

polonês

wekiera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

wekiera
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wekiera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wekiera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wekiera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wekiera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wekiera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wekiera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEKIERA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wekiera» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wekiera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WEKIERA»

Descubra o uso de wekiera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wekiera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie XVII wieku
Maczuga; Maczuga, kuła, wekiera. palka32. Nazwa ta, zdyskwalifikowana w WoynaComp 155, w źródłach po XVII w. już chyba nie występuje33. 2. 'rodzaj tańca ruskiego a. pieśni z Podola' (2 r.): chyżo wekiery dla ukontentowania mojego i ...
Grażyna Rytter, 1992
2
Czas Żelaza:
Lowa odrzucia wekierę i szarpnęa oburącz za a"cuch. Nic z tego. Podniosa bro" i wymierzya w Tadmana, który raz jeszcze zamarkowa unik, kryjąc się za krzyczącym wniebogosy mearholdczykiem. Tym razem nie przestawa jednak poruszać ...
Angus Watson, 2015
3
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
WEKIERA, W1EKIERA, y, I, maczuga, eine Seule, efat Stnûppel mit einem bitfen cjnbe. Kij krçpy, nie dlugi с wielka galkij na koñcu^ wekiera po naszemu. Мок. Turk. 234. Sçkowata i zelaznemi szpicami nabitq pod- nosi wekiere , która do ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
4
Diablo III: Nawałnica światła:
Pierwszy berserker już szarżował z rykiem, unosząc wekierę, by zmiażdżyć czaszkę Gynwir. Barbarzynka zwinnie uskoczyła w bok i zamachnęła się toporem. Ostrze wbiło się głęboko w bark bestii. Berserker zawył i uwolnił się szarpnięciem, ...
Nate Kenyon, 2014
5
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 420
Wekiera— maczuga z wielką gałką, żelaznymi kolcami nabitą. W zbiorze Ry- sińskiego z r. 1619 jest przysłowie: „Uciekaj, Marku, Antoni, nim cię wekiera dogoni". Weksle. J. Moraczewski twierdzi, że weksle wynaleźli Żydzi, kiedy w XII w.
Zygmunt Gloger, 1903
6
PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...
byfirolotnym Orta na Peryandra legiloterh, a wekiera koto u woza, ktory } na trzatki pottukia. уtym"нltody Grecyn Peryandrowi potikiem } zaraz Sickrеyyriaca i ferokiey unetarany, i glosiegoprzydusita Zywe konieieеся В b 2 go go fam i tam } ре: ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wąrowacizna, etc., id Wagr ry, g. groxw, *. *ia WWągry. Ş g gier, pl. f. 1ligart. Węgrzy, pl. wid. Węgier. Węgrzyn, m. 1) ber 11ttgar. (f. nka, $ Węgierka, eig. 2) % llila gar, lingartein, fig, Wekiera, f eine Reutę; ein furter ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 2 - Strona 250
... mi wynikami, a to równie jak umysłniki i mysłniki. Zastanów się nad niemi głębiéj, a spostrzeżesz wszędzie pośrednictwo. W rozumnikach przewrotu pośrednictwo to jest niemal dotykalne Weź np. zdanie: Wekiera 250 Sacz wyników. § 70.
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
9
Polska komedja rybałtowska - Strona 770
... XV, 674, XIX, 78, XX, 85 — oto! patrz l wejde XI, 659 — patrzcie l wekiera XV, 767, XX, 630 — laga laska, kij, maczuga; wekiery podolski XV, 479-480 — rodzaj tańca. wełna trzesczy XIII, 245 — tyle co: skóra trzeszczy (od bicia). wendet- XIII, ...
Karol Badecki, 1931
10
Dzieje oręża polskiego, 963-1945: Praca zbiorowa - Tom 1 - Strona 55
Niektórzy mieli maczugi albo wekiery. Wekiera była to udoskonalona maczuga składająca się z grubego drąga i nałożonego nań na końcu żelaznego okucia z wystającymi kolcami. Jako broń piechoty weszły również w użycie berdysze, czyli ...
Marian Anusiewicz, ‎Tadeusz Nowak, ‎Jan Wimmer, 1968

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEKIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wekiera no contexto das seguintes notícias.
1
Bezrobocie wśród młodych. Jak pokolenie Y radzi sobie na rynku …
Człowiek ma poczucie, że nie jest u siebie - tłumaczy Bartłomiej Wekiera z Redmobile. - Dla mnie ważne jest, aby w pracy czuć się komfortowo - dodaje. «Money.pl, out 15»
2
Euro 6 - to się opłaca
Michał Wekiera, dyrektor ds. prawno-technicznych, Polski Związek Przemysłu Motoryzacyjnego: Wprowadzenie nowej normy nie powinno mieć istotnego ... «samar.pl, set 15»
3
Bękart króla Kazimierza
Litewska wekiera starła nienawiść i pogardę, która zrodziła się we mnie, kiedy wróciłem do Krakowa w tysiąc trzysta dziewięćdziesiątym pierwszym roku po ... «Histmag.org, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wekiera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wekiera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż