Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wojownik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WOJOWNIK EM POLONÊS

wojownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WOJOWNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wojownik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

guerreiro

Wojownik

Guerreiro - uma pessoa envolvida no combate. Nas sociedades tribais, toda a população masculina estava envolvida na guerra, por exemplo, nos Gurkhas, Maoris e nas antigas tribos celtas, germânicas e eslavas. Em sociedades mais desenvolvidas, os guerreiros costumavam fazer sua própria casta ou estado. Nos dias do feudalismo, os vassalos formaram uma classe independente de guerreiros - cavaleiros, mesmo que representantes de outros estados também participaram da batalha. Os guerreiros profissionais são pessoas remuneradas em uma das duas categorias: ▪ um soldado ao lutar em nome do seu país: ▪ um mercenário quando seu serviço é puramente comercial e não tem relação com a nacionalidade da pessoa. A avaliação da pessoa envolvida nos atos de violência é subjetiva e depende em grande parte das circunstâncias. Em muitos casos, há dificuldade em resolver uma disputa sobre se uma pessoa é ou era um vilão, um gângster, um terrorista, um rebelde, um lutador da liberdade, um mercenário ou um soldado. Wojownik – osoba zajmująca się walką. W społeczeństwach plemiennych w toczenie wojen bywała zaangażowana cała męska część populacji, np. u Gurkhów, Maorysów oraz w dawnych plemionach celtyckich, germańskich i słowiańskich. W bardziej rozwiniętych społeczeństwach wojownicy często tworzyli własną kastę lub stan. W czasach feudalizmu wasalowie formowali samodzielną klasę wojowników – rycerzy, mimo że w walce uczestniczyli także przedstawiciele innych stanów. Wojownicy zawodowi to ludzie opłacani należący do jednej z dwóch kategorii: ▪ żołnierz, gdy walczy w imieniu swojego państwa: ▪ najemnik, gdy jego służba ma charakter czysto komercyjny i nie ma związku z narodowością danej osoby. Ocena osoby uczestniczącej w aktach przemocy jest subiektywna i w dużej mierze zależy od okoliczności. W wielu przypadkach istnieją trudne do rozstrzygnięcia spory co do faktu, czy dana osoba jest lub była chuliganem, gangsterem, terrorystą, rebeliantem, bojownikiem o wolność, najemnikiem czy żołnierzem.

Clique para ver a definição original de «wojownik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WOJOWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WOJOWNIK

wojny sukcesyjne
wojo
wojowac
wojowanie
wojownica
wojownictwo
wojowniczka
wojowniczo
wojowniczosc
wojowniczy
wojowny
wojsilka
wojsilkowate
wojsilkowaty
wojsk
wojska
wojska ladowe
wojska lotnicze
wojska ochrony pogranicza
wojska pancerne

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WOJOWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czarownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik

Sinônimos e antônimos de wojownik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WOJOWNIK»

Tradutor on-line com a tradução de wojownik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WOJOWNIK

Conheça a tradução de wojownik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wojownik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wojownik» em polonês.

Tradutor português - chinês

战斗机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

luchador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fighter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

योद्धा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقاتل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

истребитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lutador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈনিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

combattant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pahlawan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kämpfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戦闘機
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전투기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jawata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiến đấu cơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்வீரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योद्धा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savaşçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

combattente
65 milhões de falantes

polonês

wojownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

винищувач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luptător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαχητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vegter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fighter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fighter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wojownik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WOJOWNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wojownik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wojownik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WOJOWNIK»

Descubra o uso de wojownik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wojownik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stara Flota. Tom 2. Wojownik:
Dziesiątki rosyjskich promieni pozytronowych wbijało się w „Wojownika”, ale pancerz wytrzymał. – Namierzyć urządzenia wysyłające promień pozytronowy. Uwaga, wszystkie myśliwce, to rozkaz z „Wojownika”. Namierzyć wszystkie ...
Nick Webb, 2017
2
Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka
Utrzymał się bez trudu, a następnie wyciągnął na zewnątrz, gdzie zaczął wędrować mozolnie po tyle Gwiezdnego Wojownika. Pomyślał z samouwielbieniem, że nikt inny nie poradziłby sobie z wyjściem bez zabezpieczenia z lecącego statku.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014
3
Wojownik SEO. Sztuka osiągania najwyższych pozycji w wyszukiwarkach
Pokonaj konkurencję!
John I Jerkovic, 2011
4
Droga wojownika. Opowieści o twórcy GROM-u generale Sławomirze ...
"Jego uścisk dłoni był niczym imadło, a spojrzenie niebieskich oczu przeszywało na wylot.
Andrzej Wojtas, 2013
5
Obsesja doskonałości
Wizja jest inspiracją i natchnieniem wojownika. Pragnienie i silna wola, zmienia ją w rzeczywistość. — D. Piątkowski Jako nowoczesny wojownik będziesz musiał zmierzyć się z samym sobą.
Dawid Piątkowski, 2015
6
Pamiątki polskie w Wiédniu i jego okolicach: jakotéż inne wiadomości ...
«Ten wielki wojownik niech ci będzie wzorem w rzemiośle wojennem» mówił do Jakóba. Książę lotaryński (obacz obraz jego w liść. V.) wydziedziczony od króla francuskiego, innej musiał sobie szukać ojczyzny! Bylto mąż wielkich zasług, ...
Jakub F. Kluczycki, 1835
7
Biała Broń Chińska - Strona 34
Wysoki i silny wojownik mógł bez problemu posługiwać się długą i ciężką bronią. Jeśli jednak ktoś nie odznaczał się wielką siłą, nieco krótsza i lżejsza broń okazywała się dla niego przydatniejsza. W zasadzie broń długą i bardzo długą ...
Jwing-Ming Yang, 2010
8
Ostatni Mohikanin:
Kilku poważniejszych i bardziej spostrzegawczych wojowników zauważyło, gdy ich mijał, gniewne błyski w jego oczach i poszło za nim. Zaraz też odprowadzono do chat Tamenunda i Alicję, a kobietom i dzieciom kazano się rozejść.
James Cooper, 2014
9
Papierowe marzenia
Wojownik,który. rusza w bój,nie powinien sięchwalić,. Zez. niego powróci,. Potym, coprzeZy em, wiem,. Ze. chwalić mogę się jedynie dobrymi ludXmi, którzy trzymali moją tarczę, gdymojeręce by y zbyt sabe,i podnosili mnie, gdy by em zbyt ...
Richard Paul Evans, 2012
10
Śpiewy historyczne Niemcewicza: z uwagami Lelewela - Strona 177
tly wojownik W otwarte już szranki , z gorącą sławy ządzą, z ślepym popędliwości zapędem, ruszyły wojska węgierskie i polskie, lecz papież podnieciwszy do bojów, niewspierał ich mieczem , nieprzy- szły przyrzeczone z Europy i Azyi posiłki.
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Joachim Lelewel, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WOJOWNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wojownik no contexto das seguintes notícias.
1
Polski wojownik jak bohater gry komputerowej. Zobacz hitowe zdjęcia
Na Facebooku i Instagramie polski wojownik MMA (posiadający kanadyjskie obywatelstwo) umieścił swoje zdjęcia w imponującym przebraniu. "The Polsih ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
XII Festyn Archeologiczny w Zbuczu. Wojownik ranny w oko stracił …
Przed prokuratorami niezwykle trudne zadanie. Będą ustalać, z kim feralnego dnia starł się młody wojownik i kto mógł mu zadać niefortunne uderzenie w oko. «Kurier Poranny, nov 15»
3
Wraca legendarny wojownik MMA: miał zmasakrowaną twarz …
Ale Gracie mieli rachunki do wyrównania. Do walki z Kazushim wystawili Royce'a, uważanego wówczas za najlepszego wojownika w rodzinie. 1 maja 2000 r. «SportoweFakty.pl, out 15»
4
"Wielki wojownik" trafił dla zmarłego ojca. Wzruszająca historia w …
To wielki mistrz i wielki wojownik – chwalił swego gracza. Było to już drugie trafienie Egipcjanina w Lidze Europy. Strzelił on gola także w ostatnim meczu ... «Sport TVN24, out 15»
5
Prawdziwa twarz Kazika. Miś czy wojownik?
Pomiędzy tym misiem a wojownikiem toczy się poszukiwanie prawdziwego Kazika i jego fenomenu - mówi współautor książki Rafał Księżyk. Gość audycji ... «Polskie Radio, out 15»
6
Wspominamy: Józef Warchoł - wojownik niedopasowany
Zmarły niedawno Józef Warchoł na miano sportowca-skandalisty pracował latami. Osiągnął wiele sukcesów sportowych, był trenerem, ale też angażował się ... «gk24.pl, set 15»
7
Arabski wojownik Rashid dołącza do obsady Street Fighter 5
Arabski wojownik Rashid dołącza do obsady Street Fighter 5 ... Games15, że arabski wojownik Rashid będzie kolejną postacią w bijatyce Street Fighter 5. «eurogamer.pl, set 15»
8
Były wojownik UFC skazany. Groził śmiercią teściowi
Wyroku w całości raczej jednak nie odbędzie. Jak donoszą amerykańskie media, ekscentryczny wojownik ma stawić się w więzieniu w San Diego 21 września i ... «Wirtualna Polska, set 15»
9
Łapin: Głowacki to wojownik, który nie pęka
Krzysiek to wojownik, który chce się bić – mówi trener Fiodor Łapin o Krzysztofie Głowackim, który w piątek będzie walczył z Marco Huckiem o pas mistrza ... «Przegląd Sportowy, ago 15»
10
Najbardziej znienawidzony wojownik MMA? Notorycznie robi …
Na co dzień Rousimar Palhares jest uprzejmym, miłym facetem. W klatce zmienia się w bestię, która zapomina o zasadach. - To nie jest wojna, na której musisz ... «Wirtualna Polska, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wojownik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wojownik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż