Significado de "wspieracz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WSPIERACZ EM POLONÊS

wspieracz

O QUE SIGNIFICA WSPIERACZ EM POLONÊS

Bumsztak

Bumsztak

Bumsztak - uma varinha longa, de cerca de cinco metros de comprimento, de cerca de 18 cm de espessura, por um lado, terminou com uma alça, usada para os chamados. "amarração", isto é, manobrar o navio em águas rasas por repulsão do fundo. Também é usado quando o navio está parado, indo rio acima em águas rasas e empurrando a costa. As caldeiras são amplamente utilizadas em navios sem movimentação, por exemplo, barcaças. A costureira deve ser bem treinada de antemão, uma vez que o manuseio exige muito esforço e precisão. Deve ser jogado no fundo do rio diagonalmente até a direção do navio. Para evitar que o bummy esteja preso no fundo enlameado, um cabo de aço fino está preso ao final do pacote e conectado ao convés. Em seguida, ele cai no fundo apenas na medida em que ele permite que ele rope, então como resultado do movimento do navio quebra do fundo. Um tipo especial de bumsztaku, assim chamado. A cana costumava empurrar a barcaça para a fechadura. Eles geralmente são muito mais leves e mais finos.

Bumsztak - długi, ok. pięciometrowy drąg o grubości ok. 18 cm, z jednej strony zakończony rączką, służący do tzw. "bumsztakowania", czyli manewrowania statkiem na płytkich wodach poprzez odpychanie się od dna. Wykorzystuje się go również podczas postoju statku, jeździe w górę rzeki przy płytkiej wodzie i odpychania się od brzegu. Bumsztaki znajdują szerokie zastosowanie w statkach bez napędu, np. barkach. Marynarz obsługujący bumsztak powinien być uprzednio dokładnie przeszkolony, bowiem operowanie nim wymaga zarówno dużej siły, jak i precyzji. Należy go zarzucić na dno rzeki ukośnie do kierunku jazdy statku. Aby zapobiec utknięciu bumsztaka w mulistym dnie, do jego końca przywiązuje się cienką, stalową linkę, połączoną z pokładem. Wchodzi on wtedy w dno jedynie w takim stopniu, na jaki pozwala mu linka, potem na skutek ruchu statku odrywa się on od dna. Specjalny rodzaj bumsztaku, tzw. laski, wykorzystuje się w przepychaniu barki do śluzy. Są one zwykle dużo lżejsze i cieńsze.

TRADUÇÃO DE WSPIERACZ

Conheça a tradução de wspieracz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wspieracz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wspieracz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: wspieracz
• Tradutor português - espanhol: wspieracz
• Tradutor português - inglês: wspieracz
• Tradutor português - hindi: wspieracz
• Tradutor português - arabe: wspieracz
• Tradutor português - russo: wspieracz
• Tradutor português - português: wspieracz
• Tradutor português - bengali: wspieracz
• Tradutor português - francês: wspieracz
• Tradutor português - malaio: wspieracz
• Tradutor português - alemão: wspieracz
• Tradutor português - japonês: wspieracz
• Tradutor português - coreano: wspieracz
• Tradutor português - javanês: wspieracz
• Tradutor português - vietnamita: wspieracz
• Tradutor português - tâmil: wspieracz
• Tradutor português - marata: wspieracz
• Tradutor português - turco: wspieracz
• Tradutor português - italiano: wspieracz
• polonês: wspieracz
• Tradutor português - ucraniano: wspieracz
• Tradutor português - romeno: wspieracz
• Tradutor português - grego: wspieracz
• Tradutor português - africâner: wspieracz
• Tradutor português - sueco: wspieracz
• Tradutor português - norueguês: wspieracz

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WSPIERACZ»

Descubra o uso de wspieracz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wspieracz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kameleon:

Przypomniała sobie jednak, że Dennisgrał swego czasu w rugby i jako wspieracz w drugiej linii młyna przez lata napierał ramionami na tyle męskich tyłków, że musiał być naprawdę mocny w barach. Drzwi puściły z trzaskiem przy pierwszym ...

Peter Robinson, 2013

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Beförderer, m. der, promotor, posuwca, dopomagacz, "forytarz, wspieracz, pomocnik, rozkrzewiciel, c f. rozmnoyciel, z. B. chwaly Bozey, A.R. Er.gorliwy wspieracz umiejetnošci, (a), nayznacznieyszych Unii popieraczow do sqdu pociagnqé, (a); ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Sprawozdanie z działań Galicyjskiej kasy oszczędności w piątym roku ...

b) Z grona wspieraczy. 43. Kapituła metrop. lwowska ob. grec. kat." 50. Milikowski Jan, obywatel lwowski." 44. Hrabia Karnicki Roman. 51. Rodakowski Paweł. Dr. praw i Adwokat kraj. 45. Kirschner, Wincenty, obywatel lwowski. 52. Tomanek ...

Karol Jabłonowski, 1849

Kronika przypadków publicznych - Strona 295

W gorących dyskusjach z emigrantami, żądającymi niemal cywilnej śmierci dla tego dobranego grona „wspieraczy" (niektórzy w zapale dyskusji posuwali się do żądań wysiedlenia „nomenklaturowców" do ich wyśnionego raju, tj. do ZSRR) ...

Maciej Iłowiecki, 2000

Wstęp krytyczny do dziejów Polski - Strona 7

Polska za jego cza- súw miaia byt polityczny a rzadzii nia krúl swiat/y i jeden z najgorliwszych wspieraczy nauk. W rozleglych ziemiach Polski mnóstwo byfo bibliotek, a miedzy tcmi slawna biblioteka Zaiu- skich nietknieta jeszcze reka zaborcy.

August Bielowski, 1850

Czechja i Czechowie: przy końcu pierwszéj połowy XIXgo stulecia

Literaci i gorliwi wspieracze sprawy czeskiej w Pradze, powszechnie zajmuja się przyprowadzeniem tego zamiaru do skutku. Zważywszy na oziębłość panów czeskich w udzielaniu ofiar pieniężnych, na ubóstwo publiczności rodowite ...

Charles Edmond, 1847

Žẏwot Tomasza Zamoiskiego, Kanclerza W. Kor: Wydal Aleksander ...

... pan Bóg tak chciał, że oprócz pierwszego dnia narodzenia pańskiego wszytkie na łóżku odprawiłem, łaskawiej jednak niż pierwej. Ale mani. ' w pismach królewskich. * stan. 3 cisnę zewsząd. * z nizkiego miejsca. 5 opiekunów. * wspieraczy.

Stanisław Zurkowski, 1860

Wiadomość o dziele Alexandra hr. Przerdzieckiego "Jagiellonki Polskie"

Jeżeli nie w imię nauki, to w imię narodowego interesu, znajdowali się chętni wspieracze każdego pożytecznego literackiego przedsięwzięcia. Dzisiaj na stole księgarskim znajdziesz zaledwie rzeczy codziennej, nieodbitej potrzeby, lub ...

Józef Szujski, 1867

Wspomnienia sandomierskie i opis miasta Sandomierza w dwóch częściach

O co, gdy przez Stanisława Morsztyna, wojewodę i innych urzędników sądowych, był napominany, rzucał na nich potwarze, jakoby przez synagogę przekupieni byli, a znalazłszy dzielnych wspieraczy swego fanatyzmu, w osobie Andrzeja ...

Jan Nepomucen Chądzyński, 1850

Czechja i czechowie przy końcu pierwszéj polowy XIXgo stulecia: ...

Literaci i gorliwi wspieracze sprawy czeskiej w Pradze, powszechnie zajmują się przyprowadzeniem tego zamiaru do skutku. Zważywszy na oziębłość panów czeskich w udzielaniu ofiar pieniężnych, na ubóstwo publiczności rodowito ...

Charles Edmond, 1847

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WSPIERACZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wspieracz no contexto das seguintes notícias.

Konie i promile

Szkoda, że w nieboszczce PZPR nie było takich wspieraczy. Szybciej byśmy zaczęli. z Wielkopolski 5.172.247. godzinę temu. Autor żąda równego traktowania ... «wPolityce.pl, jun 15»

Lemingi budzą się z pięcioletniego snu. Tuskobus tego nie zmieni

A przecież szacowne grono wspieraczy i utrwalaczy z Janiną Paradowską na czele wyraźnie stwierdziło, że w poczynaniach ekipy Donalda Tuska za mało jest. «wPolityce.pl, abr 13»

Segregacja i listy proskrypcyjne

„W elukubracjach na mój temat nie wyszła Pani poza poziom i styl »wspieraczy PiSuariatu«. (...) Tylko piana z ust i typowe pomówienia charakterystyczne dla ... «Niezalezna.pl, mai 12»

Organiczne pranie mózgu? Naturalnie!

Z produkcją organiczną związane jest także ryzyko obecności toksyn w produktach, a to za sprawą niektórych “organicznych wspieraczy” produkcji – nie ... «Polacy w Wielkiej Brytanii, dez 09»