Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wstydny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WSTYDNY EM POLONÊS

wstydny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WSTYDNY


arcynudny
arcynudny
arcyswobodny
arcyswobodny
arcytrudny
arcytrudny
barworodny
barworodny
bezbledny
bezbledny
bezbrodny
bezbrodny
bezdowodny
bezdowodny
bezgwiezdny
bezgwiezdny
bezladny
bezladny
bezludny
bezludny
bezplodny
bezplodny
bezpowodny
bezpowodny
bezprzykladny
bezprzykladny
bezradny
bezradny
bezrudny
bezrudny
bezrzadny
bezrzadny
bezwstydny
bezwstydny
hydny
hydny
ohydny
ohydny
szydny
szydny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WSTYDNY

wstrzyknac
wstrzykniecie
wstrzymac
wstrzymac sie
wstrzymalosc
wstrzymaly
wstrzymanie
wstrzymywac
wstrzymywanie
wstukac
wstyd
wstydac sie
wstydliwie
wstydliwosc
wstydliwy
wstydnie
wstydno
wstydzenie
wstydzic
wstydzic sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WSTYDNY

bezuzdny
bezwiedny
bezwladny
bezwodny
bezwzgledny
bezzasadny
bezzgodny
bialkopedny
bicz wodny
bidny
biedny
biesiadny
biozgodny
bledny
bredny
brudny
brygadny
budny
cementooszczedny
chleborodny

Sinônimos e antônimos de wstydny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WSTYDNY»

Tradutor on-line com a tradução de wstydny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WSTYDNY

Conheça a tradução de wstydny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wstydny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wstydny» em polonês.

Tradutor português - chinês

wstydny
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

wstydny
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wstydny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wstydny
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

wstydny
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

wstydny
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wstydny
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wstydny
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wstydny
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wstydny
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wstydny
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wstydny
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wstydny
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wstydny
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wstydny
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wstydny
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wstydny
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

wstydny
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wstydny
65 milhões de falantes

polonês

wstydny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

wstydny
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wstydny
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wstydny
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wstydny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wstydny
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wstydny
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wstydny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WSTYDNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wstydny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wstydny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WSTYDNY»

Descubra o uso de wstydny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wstydny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 433
Ezop. 90 Wstyd doié raí utracié. Cn. Ad. 4*26 1 Kto raz rnifego wstydu przeskoczy granice , Ten juz znaeznie bedzie niiaí niewslydliwe lice. Pirn. Kam. 18. id. fíys. Ad. 52. Niewiasta , która wslyd traci . Prçdko sie t niecnola bra- ci. ftys. Ad 4G.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 537
„Miej- sce wstydu zakryc" (XVI w., L). Formacje pokrewne wyrazowi wstyd to czasowniki: stpol., obecnie gwar. wsrydac sic (XVI w., L) 'odczuwac wstyd, wstydzic siç', np. „Nie lekaj siç ani nie wstydaj za upadek swój" (M. Rej, SW), „Drudzy siç i ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
3
Zbiór pamiętników do dziejów polskich - Tom 4 - Strona 78
SIERADZKIEGO, Qui semel verecundiae fines trans- Kto raz granice wstydu przekrogressus est, eum bene et graviter czył, ten musi być porządnie bezoportet esse impudentem. wstydny. BEŁZKIEGO. Eripiame stercore pauperem etc.
Włodzimierz Stanisław de Plater-Broel, 1859
4
Rozprawy - Tomy 18-21 - Strona 223
W SD bez kwalifikatorów wstyd, wstydliwie, wsty- dliwośó, wstydliwy, wstydzie (się), zaś wstydać się, wstydnie, wstydno, wstydny z określeniem: dawne. Wszcząć, wszczynać sie Mącz; wszczyna się co, wszczynam co, wszczynam się zd kięm, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1972
5
Poradnik językowy - Wydania 420-429 - Strona 255
Produktywność formantu -ny oraz jego wielofunkcyjność ma wpływ na powstawanie w języku dzieci formacji analogicznych, np. mowny « gadatliwy, taki, który dużo mówi » (6-7 L, m. i os., test); wstydny « wstydliwy, taki który się wstydzi » (kl.
Roman Zawliński, 1985
6
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 922
Nieunlydlíwoir', Nie, миг/анода; 'udn prleciwnn "душном. liuczelnoéé, link wniydu w "Ротик“ gotowym nn rie. Wltydlíwy, (г. Wstydny, prie. тимин), А, .,p. I) wstydllwoêé mxjgcy, sromigiiivy, Iromny, nie шопсу Ь" pnykrego наше“ шозйё widolu, ...
Aleksander Zdanowicz, 1861
7
Pamietniki. (Memoiren). pol - Strona 104
... mnie 40 żołnierzy i 2 oficerów w środku między sobą prowadzili, iak iakiego rozbóynika czyli winowaycę; – tak tedy, gdyśmy przyśli do niego, zaraz pytał mnie ten nie wstydny Jenerał: dla czegośmy Warszawy Prusakom w ręce niepoddali?
Jan Kilinski, 1830
8
Rocznik - Tom 8 - Strona 277
... nieinaczey powiedział ? ażeby na koniec ów wstydny dla niej zarzut Mowcy i Filozofii Rzymskiego, ad quamcumque disciplinam velut tempestate delati, ad earn tanquam ad saxum ahaerescunt, nie mógł znaleść w idącem Pokoleniu nikogo ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1823
9
Athenaeum: pismo zbiorowe poswięcene histórij, filozofij, ...
„A wśród napadów rozhukanéj dziczy, „Zgasnął i wstydny rumieniec dziewiczy. ,,O! lube siostry! jak silnym urokiem „Ta skromność wasza zachwyci rycerzy! „Jak sama jasném powitam tu okiem „Wiernego męża co w mą stałość wierzy!
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
10
Akropolis
Gdzie grot śmiertelny go ugodził, że padł, z mej ginął woli; gdym ja niewiastę mu uwodził, w miłośnej mej niewoli. XIII. 1. Tyś syna mego na mnie zburzył, oszczep mu w ręce dałeś. Gdym ja przed synem wstydny stchórzył, zabijać go kazałeś.
Stanisław Wyspiański, 2016

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WSTYDNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wstydny no contexto das seguintes notícias.
1
Janusz Korwin-Mikke: Jedni sadzą jabłonie - inni sadzą byki
Kalisz podobnie zmarłych Tow. nazywa św.pamięci jak ten debil co nie widziałem go nigdy w kościele nie zna słowa i co oznacza święty. ,. ty trepie bez wstydny! «SE.pl, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wstydny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wstydny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż