Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wstydzenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WSTYDZENIE EM POLONÊS

wstydzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WSTYDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WSTYDZENIE

wstrzyknac
wstrzykniecie
wstrzymac
wstrzymac sie
wstrzymalosc
wstrzymaly
wstrzymanie
wstrzymywac
wstrzymywanie
wstukac
wstyd
wstydac sie
wstydliwie
wstydliwosc
wstydliwy
wstydnie
wstydno
wstydny
wstydzic
wstydzic sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WSTYDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de wstydzenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WSTYDZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de wstydzenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WSTYDZENIE

Conheça a tradução de wstydzenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wstydzenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wstydzenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

惭愧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avergonzado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ashamed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मिंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجلان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совестно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envergonhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি লজ্জিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschämt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥ずかしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் வெட்கப்படுகிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मला लाज वाटत आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Utanıyorum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergognoso
65 milhões de falantes

polonês

wstydzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

совісно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπιασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skäms
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skamme seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wstydzenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WSTYDZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wstydzenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wstydzenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WSTYDZENIE»

Descubra o uso de wstydzenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wstydzenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
(Nie wstydź się tych przelotów...)
Tytul: (Nie wstydź się tych przelotów...)Autor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
2
Nie wstydzę się Ewangelii: z ks. Michałem Czajkowskim rozmawia Jan ...
Pawła: „Nie wstydzę się Ewangelii". Wstydzę się moich grzechów, niewierności, zaniedbań, ale nie wstydzę się tego, za co mnie z różnych stron atakowano, bo musiałbym się wstydzić Ewangelii. Na moim obrazku jubileuszowym z okazji ...
Michał Czajkowski, ‎Jan Turnau, 2004
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 434
434 WSTYDNIS- WSTYDZI С. WSUC-WSUN^Ó. przeskoczy granice , Ten juz znacznie bçdzie mial nie- wstydliwclice. Pirn. Kam. 18. id. Rys. Ad. 32. Nim- fy oczu niewetydnyrh i lica. Jabl. Tel. 85. — §. Wsty- dliwy, wstydny, wstydzacy sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wstydliwość, bie (5d)am9aftigfeit. Wstydzę, .dzisz, s, nd. 5. befd)ámem. (5cm 55mtider: Rec. się, fid fqjámem, - co zróbić, uczynić, powiedzieć, et; - maś tu tüttı, #u fagth; Oycem, czego, mefet, słów tych, uczynku takiego; aud): kogo, Osoby czyiey ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Nauki i mowy przygodne miane w Krakowie ... Wydanie drugie
Jest-to podłość i lęk niegodny wolnego człowieka, i sami się tego wstydzimy i chcemy wmówić i w siebie i w innych, że to moralne tchórzostwo nasze jest tylko wielką roztropnością i rozwagą. Dla takiejto roztropności i przezorności Piłat, ...
Karol Bołoz ANTONIEWICZ, 1871
6
Czytania świạteczne dla ludu naszego: Przez ks. K. Antoniewicza. ...
Ale co haniebniejszą jest jeszcze rzeczą,, to to, że się znajdą dziś jeszcze tacy, którzy — aż ciężko to wymówić — którzy się wstydzą przeżegnać, uklęknąć i pomodlić się! — Dla czego? bo się będą drudzy ze mnie śmiali! Wstydzisz się Boga?
Karól Antoniewicz, 1852
7
Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 127
(M13) Wstyd zakładał jakieś utożsamienie się z osobą, za którą się wstydziło i spojrzenie na nią oczami Innego – obserwatora wydarzenia – Islandczyka lub osobę innej narodowości. Przebywanie w samolocie i na lotnisku z osobami różnego ...
Zielińska, Małgorzata, 2016
8
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
W każdym razie wstydzenie się własnego języka, wychodzenie z użycia czy przesunięcie językowe stanowią wyraz wcześniejszej zmiany szerszego kontekstu społecznego, czyli przypisania językowi i jego użytkownikom niskiego ...
Mariusz Filip, 2012
9
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 209
... żydy W Q XXVIII 58, 9 1 ch1amidy 132 -idzą | -ydzą 1 się wstydzą | niech... nie widzą Akt Wd III 101, 2 133 -idze | -ydzę 1 się... nie wstydzę | ostrowidze Krak V 90, 1 134 -ydze | -ydzę 1 Na... łodydze | się wstydzę Z Bosk K P II 125, 7 135 -idzę ...
Marian Jeżowski, 1998
10
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Synu niegodny! ty się matki wstydzisz!. – Bracie! dodał oryginał smutnym głosem; wstydź się! wstydź siebie samego. – To jego matka! to jego brat! rozeszło się rotowym ogniem po sąsiadach i sąsiadkach. Detaxator który w duszy niecierpiał ...
Wojciech Maniecky, 1858

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WSTYDZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wstydzenie no contexto das seguintes notícias.
1
Dumni z cudzych osiągnięć. Nigdy nie rozumiałem podpinania się …
Niektórzy nazywają to "dumą narodową . Z jednej strony zjawisko pożyteczne, bo najgorsze co może być, to wstydzenie się i niedocenianie własnej tożsamości. «naTemat, set 15»
2
Papież: wiara darem Ducha Świętego, przekazywanym przez kobiety
Natomiast wstydzenie się wiary jest grzechem: „Tak, jestem wierzący, ale ją ukrywam, żeby za wiele nie było widać, żyję trochę wiarą, a trochę nie, bo wstydzę ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jan 15»
3
Czupa: Donbas było stać tylko na oszustów i złodziei
Mieszkańcy Donbasu są bardzo infantylni – w ich naturze nie leży przyznawanie się do pomyłek i wstydzenie się za nie. Oni są na niego źli, bo nie rozgonił ... «Krytyka Polityczna, dez 14»
4
Nexus 6 vs Galaxy Note 4 i reszta świata. Starcie gigantów
Tu nie chodzi o "wstydzenie się" tylko o funkcjonalność. Mając słuchawkę BT w pełni wykorzystujesz duży ekran smartfona podczas rozmowy. Jeżeli ktoś gada ... «Antyweb, out 14»
5
Jak polubić swoje życie i stać się szczęśliwym
Za to nagradzano nas za martwienie się czy wstydzenie się z powodu niepowodzeń w przekonaniu, że dzięki temu wyrośniemy na odpowiedzialnych, ... «Focus, mar 14»
6
"Nie wstydzę się Jezusa": Włącz się w akcję!
Ale nie-wstydzenie się Jezusa nie kończy się tylko na noszeniu breloczka w widocznym miejscu. Organizatorzy zachęcają by zrobić więcej - wypełnić ... «eOstrołęka, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wstydzenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wstydzenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż