Baixe o aplicativo
educalingo
z roku na rok

Significado de "z roku na rok" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE Z ROKU NA ROK EM POLONÊS

z roku na rok


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM Z ROKU NA ROK

barok · biednost nie porok · brok · co krok · co rok · cytrok · dwukrok · ferować wyrok · grok · jednokrok · krok · krok w krok · krotki wzrok · mrok · na krok · narok · neobarok · nowy rok · obrok · rok w rok

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO Z ROKU NA ROK

z pozoru · z prawa · z prosta · z przeciwka · z przekasem · z przodu · z punktu · z pyszna · z rana · z reguly · z rosyjska · z ruska · z rzadka · z rzecz · z rzedu · z soba · z szlachecka · z tow · z towarzyszeniem · z trudem

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO Z ROKU NA ROK

omrok · otrok · plimutrok · polmrok · polrozkrok · polzmrok · pomrok · prorok · przedmrok · przedzmrok · przyrok · rajtrok · rejtrok · rok · rownaj krok · rozkrok · salomonowy wyrok · sorok · strok · szlafrok

Sinônimos e antônimos de z roku na rok no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «Z ROKU NA ROK»

z roku na rok ·

Tradutor on-line com a tradução de z roku na rok em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE Z ROKU NA ROK

Conheça a tradução de z roku na rok a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de z roku na rok a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «z roku na rok» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

De un año a otro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

From one year to another
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक साल से एक दूसरे के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من سنة إلى أخرى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

год
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বছর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

D´une année à l´autre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tahun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

von einem Jahr zum anderen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

1年から別の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

일년 에서 다른
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

taun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

năm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆண்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वर्ष
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Yıllık olarak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Da un anno all´altro
65 milhões de falantes
pl

polonês

z roku na rok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

an
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Από το ένα έτος στο άλλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

van een jaar na ´n ander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

år
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

år
5 milhões de falantes

Tendências de uso de z roku na rok

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «Z ROKU NA ROK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de z roku na rok
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «z roku na rok».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre z roku na rok

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «Z ROKU NA ROK»

Descubra o uso de z roku na rok na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com z roku na rok e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rozmównik polsko-francuski
Był rok 1620. Ma dwa lata. Ile masz lat? Ma zaledwie dwadzieÇcia lat. SzczœÇliwego Nowego Roku. Spotkali siœ w roku 1996. Pobrali siœ w ubiegłym roku. W tym roku nie pojadœ do Włoch. To bœdzie trwaa latami. Rok min—ł jak z bicza ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Rozmównik polsko-hiszpański
W tym roku nie pojadœ do Włoch. Ma juÝ swoje lata. To bœdzie trwaa latami. Ma czterdzieÇci parœ lat. Rok pracował w Ameryce. To moÝe potrwaa nawet rok. Rok min—ł jak z bicza trzasn—ł. ubiegły rok na wiosnœ/latem tego roku ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Polscy terroryści
wa9nie z powodu narastającej z roku na rok potrzeby odwetu. Oczywi9cie niemia takiego rozmachujakw latach póXniejszych i sprowadza się wzasadzie doszeregu pojedynczych aktów zemsty. By jednak terrorem# mordowanowimię ...
Wojciech Lada, 2014
4
Finanse publiczne i prawo finansowe: realia i perspektywy zmian : ...
Ponadto, analiza wykorzystania środków budżetu państwa na rok 2004 niewygasających w roku 2005 wskazuje na realizację wydatków w 84,1%; środków budżetu państwa na rok 2005 przeniesionych na rok 2006 – 86,3%; środków budżetu ...
Leonard Etel Marcin Tyniewicki, 2012
5
Instrumenty nowego zarządzania finansami publicznymi w wybranych ...
Taka struktura ułatwiała zarówno planowanie budżetowe, jak i kontrolę księgową, zwłaszcza że budżet w swojej konstrukcji nie różnił się znacząco z roku na rok, a planowanie budżetowe opierano na danych historycznych z lat ubiegłych.
Eugeniusz Ruśkowski, 2011
6
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. dopełnienia (P-Ż) - Tom 7 - Strona 154
i Lodomeryi wraz z Wielkiem księstwem krakowskiém, w roku 1878 (od 12 września do 19 pażdziernika). Lwów, druk. ludowa i Gazety ... Banku włościańskiego w Poznaniu, z czynności w roku 1880, rok ósmy. Poznań, Leitgeber, w 8ce, k. 2.
Karol Estreicher, 1882
7
Poemat prozą w Polsce: - Strona 127
W następnym roku ukazują się w tym samym piśmie Profile poetów francuskich jego autorstwa2 oraz w czterech kolejnych numerach „Głosu” obszerny esej Antoniego Langego Współcześni poeci francuscy3. Z roku na rok przybywa publikacji, ...
Agnieszka Kluba, 2014
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
25.52 A jeżeli pozostaje niewiele lat do roku jubileuszowego, niech mu się je zaliczy. Według liczby tych lat niech zwróci swój wykup. 25.53 Będzie u niego jako najemnik z roku na rok. Nie będzie się z nim surowo obchodził na twoich oczach.
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
Uważ, oto dzień iuż ofłatni kończyfz tego Roku, iuż to niepierwfzy ten Rok był życia twoiego Zakonnego, iakżeś go kończył? z iakim zykiem y zarobkiem przepędził? pomiarkuy fi; Rałześ fię dokonalfzym Zakonnikiem w tym Roku? zbliżyłłeś fię ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
10
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 285
Dominującą planetę określano mianem „pana roku”, „gubernatora rocznego”, „rządcy lub sprawcy roku”. Wedle obowiązującej zasady rok zyskiwał cechy swojego władcy. W zależności od układu planet „panem roku” mogły być: Saturn, ...
Danuta Kowalewska, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «Z ROKU NA ROK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo z roku na rok no contexto das seguintes notícias.
1
"Z roku na rok było coraz więcej mnie". Chce schudnąć, by skoczyć …
Rafał Sobkowiak chce schudnąć z dwóch powodów - zbliżającego się wesela, na którym chciałby się dobrze prezentować oraz skoku na spadochronie, który ... «TVN Meteo, nov 15»
2
W Alpach z roku na rok śniegu coraz mniej. Lodowce dosłownie …
W ciągu pół wieku powierzchnia lodowców we włoskich Alpach zmniejszyła się o jedną trzecią - podali naukowcy. Włochy straciły w wyniku topnienia lodowców ... «TVN Meteo, out 15»
3
Halloween w Polsce z roku na rok bardziej popularne
Wciąż jesteśmy daleko za Amerykanami. Ale jednak co roku wydajemy coraz więcej na stroje, makijaż, gadżety i dekorację domu. A czasem nawet na całą ... «fakt.pl, out 15»
4
Z roku na rok coraz mniej uczniów w tucholskich szkołach
I tak, Gimnazjum nr 1 - 25, Gimnazjum Stobno - 19. Na najbliższej, piątkowej sesji, radni przeanalizują te dane. Póki co mają do dyspozycji te z minionego roku. «Gazeta Pomorska, out 15»
5
Z roku na rok powierzchnia inowrocławskiego bloku jest coraz …
Nasz Czytelnik obawia się, iż podobna tendencja występuje w przypadku innych inowrocławskich blokach komunalnych, w których wykupywane są mieszkania. «Gazeta Pomorska, out 15»
6
Z roku na rok stawiamy poprzeczkę coraz wyzej - rozmowa z …
Z roku na rok poprzeczkę stawiamy coraz wyżej. Tym razem uwzględniliśmy specyfikę tego, że w roku, w którym odbywa się Konkurs Chopinowski nagle ... «Głos Wielkopolski, out 15»
7
Stalkerzy niszczą coraz częściej obcych sobie ludzi. Z roku na rok
Rok później stwierdzono 2,7 tys. takich przestępstw, w kolejnym – 2,9 tys., a w ubiegłym już 3,2 tys. Wszystko wskazuje na to, że w tym roku tego typu ... «TVP Info, set 15»
8
Przemysław Saczywko: Memoriał z roku na rok coraz bardziej …
Impreza z roku na rok jest coraz bardziej prestiżowa, grają w niej coraz lepsze drużyny, poziom jest coraz wyższy. Nam ostatnio nie udawało się wygrać tego ... «SportoweFakty.pl, set 15»
9
Z roku na rok Facebook zarabia na Tobie coraz więcej
W tym roku przeciętny użytkownik Facebooka wygeneruje 12,76 dolarów (około 48 zł) przychodu z reklam. W zeszłym roku wartość ta osiągnęła 10,03 dolary, ... «CHIP, set 15»
10
"Dlaczego ta koalicja z roku na rok zmniejsza nakłady na edukację …
"Dlaczego ta koalicja z roku na rok zmniejsza nakłady na edukację?". Wspólny protest pod kancelarią Ewy Kopacz oświatowej „Solidarności” i ZNP. «wPolityce.pl, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Z roku na rok [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/z-roku-na-rok>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT