Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zaduszki" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZADUSZKI EM POLONÊS

zaduszki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZADUSZKI EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zaduszki» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zaduszki

Dia de finados

Zaduszki

Zaduszki - equivalente contemporâneo polonês da festa pagã de Dziady. Na Igreja Católica, o Dia da Oração é um dia de orações para as almas dos mortos, cai no dia 2 de novembro após o Dia de Todos os Santos. Neste dia, as pessoas se lembram de todos os que deixaram este mundo, os católicos poloneses rezam por todos os fiéis dos mortos, cujas almas de acordo com sua fé podem ainda permanecer no purgatório. Atualmente, os túmulos são visitados, em vez disso, no Dia de Todos os Santos, que é um dia de folga do trabalho. Zaduszki – polski współczesny odpowiednik pogańskiego święta Dziadów. W Kościele katolickim Dzień Zaduszny, jest dniem modlitw za dusze zmarłych, przypada ono 2 listopada, po dniu Wszystkich Świętych. Tego dnia ludzie wspominają wszystkich, którzy odeszli z tego świata, polscy katolicy modlą się za wszystkich wiernych zmarłych, których dusze według ich wiary mogą jeszcze przebywać w czyśćcu.Obecnie groby odwiedza się raczej w dzień Wszystkich Świętych, który jest dniem wolnym od pracy.

Clique para ver a definição original de «zaduszki» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZADUSZKI


baraszki
baraszki
blaszki
blaszki
ejszeryszki
ejszeryszki
groszki
groszki
koliszki
koliszki
koluszki
koluszki
laszki
laszki
liszki
liszki
mierluszki
mierluszki
ni z gruszki ni z pietruszki
ni z gruszki ni z pietruszki
noszki
noszki
opowiaduszki
opowiaduszki
podstawa czaszki
podstawa czaszki
przesmieszki
przesmieszki
pudliszki
pudliszki
sklepienie czaszki
sklepienie czaszki
spioszki
spioszki
szypliszki
szypliszki
trepanacja czaszki
trepanacja czaszki
wysmieszki
wysmieszki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZADUSZKI

zadumienie
zadumiewac
zadumiony
zadumka
zadumywac sie
zadunajski
zadupie
zadura
zadurzac sie
zadurzec
zadurzenie
zadurzony
zadurzyc
zadurzyc sie
zadusic
zadusic sie
zaduszek
zaduszenie
zaduszkowy
zaduszny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZADUSZKI

ahmadabadzki
akadzki
alandzki
aleksandrow lodzki
ambasadzki
antyludzki
argolidzki
aszchabadzki
bagdadzki
baligrodzki
bardzki
barwaldzki
belgradzki
bermudzki
beskidzki
bialogardzki
bialogrodzki
bielusienieczki
wyszki
zamieszki

Sinônimos e antônimos de zaduszki no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZADUSZKI»

Tradutor on-line com a tradução de zaduszki em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZADUSZKI

Conheça a tradução de zaduszki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zaduszki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaduszki» em polonês.

Tradutor português - chinês

万灵节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Día de los difuntos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

All Souls´ Day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सभी आत्माओं का दिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جميع النفوس اليوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

День поминовения усопших
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dia de finados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অল শোলস দিবস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fête des Morts
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hari All Souls ´
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Allerheiligen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オールソウルズの日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위령의 날
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Day Kabeh jiwo ´
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ các đẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனைத்து சோல்ஸ் தினம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्व जीवनाचा ´दिवस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tüm Ruhlar günü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giorno dei Morti
65 milhões de falantes

polonês

zaduszki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

день поминання покійних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ziua morților
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ημέρα των Νεκρών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Allerzielen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alla själars dag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alle sjelers dag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaduszki

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZADUSZKI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zaduszki» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zaduszki

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZADUSZKI»

Descubra o uso de zaduszki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaduszki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zaduszki
ent by WIKIPEDIA articles! Zaduszki (also dzie zaduszny) is a Polish tradition of lighting candles (znicze) and visiting the graves of the relatives on All Souls Day.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
2
Świat i ziemie polskie w oczach redaktorów i współpracowników ...
3-^t; Zaduszki, KW, nr 304, 3 listopada 1887. Dod. por., s. 3; Zaduszki, KW, nr 303, 2 li- stopada 1891, s. 7; W dzieñ Zaduszny, KW, nr 303, 2 listopada 1893, s. 5-6; Wmieicie umar- lych, KW, nr 304, 2 listopada 1896, s. 5; W Zaduszki, KW, ...
Zbigniew Anculewicz, 2002
3
nuta człowiecza (tomik)
zaduszki. Wyprowadzam królów szeregi mają szaty zorzanozłote ja nad falą ładogi oniegi złote szaty fałduję młotem przeznaczenie to moje umarli wam krokami pożarów grać cienie wzywać na grobów darni słów muzyką ku wam je gnać a w ...
Józef Czechowicz, 2016
4
Pół wieku czyśćca: rozmowy z Tadeuszem Konwickim - Strona 137
N.: Jak Pan rozumie tytuł „Zaduszki"? K.: To miał być kontrapunkt. Bo przecież to jest Święto Zmarłych. Zaduszki w stylu wileńskim przypadają na drugiego listopada, a nie na Wszystkich Świętych. Wtedy był dzień wolny i nie szło się do pracy.
Stanisław Nowicki, 1990
5
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 146
Zaduszki są najobszerniejszą całością dramatyczną napisaną przez lwowskiego twórcę, składającą się z trzech jednoaktówek, przedstawiających historie niełączące się fabularnie; elementem scalającym trylogię jest tylko podobny czas akcji ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
6
Monopol na zbawienie
Zaduszki. odwiedzasz. cmentarz. Ksiądz. mówi,. że. możesz. uzyskać. odpust. zupełny. A. To znaczy, żemógłbyś odpuścić jużsobie wszystkie nakazanemodlitwy B. Toznaczy, żemiałbyś zgłowy doczesną karę za grzechy C. Kolejny katolicki ...
Szymon Hołownia, 2011
7
Jazz w Krakowie: kronika : wydarzenia i refleksje - Strona 87
Rzadko która impreza kulturalna jest wtopiona w kalendarz Krakowa jak właśnie Zaduszki Jazzowe. Organizowane w tym dniu nie po to, aby denerwować konserwatywny Kraków, lecz z przyczyn bardzo prozaicznych. Dla muzyków grających ...
Grzegorz Tusiewicz, 2002
8
Prace polonistyczne - Tomy 58-60 - Strona 316
w Zaduszkach — oprócz odwiedzania cmentarzy — jest udział w nabożeństwach. W charakterze tego święta nie mieści się natomiast manifestacyjna aktywność państwowa typu: wiece polityczne, manifestacje, zebrania, wykłady, zawody ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 2003
9
Samhain: Rytuały, przepisy i zaklęcia na początek pory zimowej
8więtych/Zaduszki. Dzie" Wszystkich 8więtych obchodzony jest 1 listopada albo w pierwszą niedzielę listopada, w zaleZno9ci od wyznania. Na początku 9więto byo próbą przejęcia przez chrze9cija"stwo sabatu Samhain i podobnych ...
Diana Rajchel, 2015
10
Litwa: przewodnik - Strona 124
Wszystkich Świętych (1 listopada), a szczególnie Zaduszki (2 listopada, V ̇elin ̇es) to święto zmarłych. W wyobrażeniach ludu wiejskiego w te dni dusze zmarłych przychodziły do domu. Wykonywano wiele czynności mających ułatwić im ...
Tomasz Krzywicki, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZADUSZKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaduszki no contexto das seguintes notícias.
1
Krakowskie Zaduszki Jazzowe łączą listopadową zadumę z …
Jazzowa modlitwa za zmarłych Miłosz Kluba /Foto Gość Tegoroczone Krakowskie Zaduszki Jazzowe otworzył koncert Branforda Marsalisa, który wystąpił w ... «Radio eM 107,6 FM, nov 15»
2
Zaduszki Witosowe 2015 w Tarnowie [ZDJĘCIA]
W niedzielę w Tarnowie odbyły się coroczne Zaduszki Witosowe. Na obchodach pojawili się m. in. Władysław Kosiniak-Kamysz i Janusz Piechociński. «Gazeta Krakowska, nov 15»
3
Kawiarnia Fama. Zaduszki Bluesowe 2015. Innes Sibun Band …
Innes Sibun dwa razy grał na festiwalu w Suwałkach, wreszcie przyjechał do Białegostoku. Błyskawicznie nawiązał kontakt z publicznością i bez wątpienia ... «Kurier Poranny, nov 15»
4
Zaduszki jazzowe. Zaproszenie
IV Szczecineckie Zaduszki Jazzowe tym razem odbędą się w kościele pw. Św. Rozalii w Szczecinku. Tego dnia o godz. 19.30 odprawiona zostanie uroczysta ... «Temat.net, nov 15»
5
Zaduszki w podziemiach Archikatedry Warszawskiej
2 listopada - Dzień Zaduszny, często zwany Zaduszkami, w Kościele katolickim poświęcony jest wspomnieniu i modlitwie za wszystkich wierzących zmarłych. «wPolityce.pl, nov 15»
6
Zaduszki na plaży
Zaduszki Morskie w Świnoujściu rozpoczną się mszą świętą w kościele Gwiazdy Morza o godz. 18. Później zaplanowano uroczyste zapalenie zniczy na plaży w ... «Radioszczecin.pl, nov 15»
7
Ks. Jarosław Wolski: Mówimy Zaduszki dlatego, że modlimy się za …
Mówimy Zaduszki dlatego, że modlimy się za dusze zmarłych, za dobre uczynki. Za duszę, czyli Zaduszki. Kościół w tym dniu wspomina zmarłych pokutujących ... «Dziennik Zachodni, nov 15»
8
Dziś Zaduszki - dzień poświęcony pamięci zmarłych
Zaduszki, właściwie Dzień Zaduszny, dzień poświęcony pamięci zmarłych, obchodzony 2 listopada, nazajutrz po Wszystkich Świętych. Zaduszki wywodzą się z ... «Radio Koszalin, nov 15»
9
Jazzowe zaduszki w Gdańsku. Zapowiada sie energetyczna impreza
Charli Green, Krzysztof Puma Piasecki i 4SET to skład koncertu zatytułowanego "Jazzowe Zaduszki". Pomimo, że nazwa kojarzy się z melancholią, to w ... «Radio Gdańsk, out 15»
10
Dzień Wszystkich Świętych i Zaduszki
Dzień Wszystkich Świętych i Zaduszki to czas, który poświęcamy tym, którzy już odeszli z tego świata. 1 listopada wspominamy męczenników i świętych, ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaduszki [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zaduszki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż