Baixe o aplicativo
educalingo
zaparzanie

Significado de "zaparzanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZAPARZANIE EM POLONÊS

zaparzanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAPARZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAPARZANIE

zaparafowac · zaparawanikowy · zaparcie · zaparcie sie · zaparciowy · zaparkowac · zaparowac · zaparowanie · zaparskac · zaparszywiec · zaparte · zaparty · zaparzac · zaparzaczka · zaparzenie · zaparzyc · zaparzyc sie · zapas · zapasac · zapasac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAPARZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinônimos e antônimos de zaparzanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAPARZANIE»

zaparzanie ·

Tradutor on-line com a tradução de zaparzanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZAPARZANIE

Conheça a tradução de zaparzanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zaparzanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaparzanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

酿造
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fabricación de cerveza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

brewing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मदिरा बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخمير الجعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пивоварение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preparação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বানানোর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

brassage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bru
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brauerei
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

醸造
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양조
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sản xuất bia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காய்ச்சும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाराजी पसरली आहे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

demleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

birra
65 milhões de falantes
pl

polonês

zaparzanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пивоваріння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

berii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζυθοποιία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brygging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaparzanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAPARZANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zaparzanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zaparzanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zaparzanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAPARZANIE»

Descubra o uso de zaparzanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaparzanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Doświadczone lekarstwo na stowrzód (motylicę) u bydła i owiecWziąść żyta na ostro zmielonego garncy ośm, zaparzyć w kadzi jak się zwykle barszcz zaparza; dolewając ciepłej wody zadać kwaśnem ciastem, tak żeby po przefermentowaniu ...
Adam Kasperowski, 1846
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 165
SPORZÑDZANIE CIASTA DRO ̊D ̊OWEGO Z ZAPARZANÑ MÑKÑ W celu poprawienia struktury ciasta oraz opóźnienia procesu czer- stwienia wyrobów z ciasta drożdżowego można stosować zaparzanie wrzącym mlekiem części mąki ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
3
Poradnik gospodarski - Strona 173
"y^.y^yp1^ < y<>' >^BPf^p^ .'.□y^n^"?1"* ^ww* " Drobne Wiadomości gospodarcze. Nakrywanie koni derkami. Świerzb. Kury w sadzie. Przechowywanie narzędzi. Zaparzanie plew i sieczki. Plewy i sieczka o wiele chętniej bywają przez bydło ...
W. Dyniewicz, 1906
4
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
Kremy grzane (zaparzane) otrzymuje si ́ przez ogrzewanie i ubijanie masy ja- jowo-cukrowej, ubijanie t∏uszczu z masà jajowo-cukrowà i substancjami smako- wo-zapachowymi. Schemat produkcji kremów grzanych przedstawiono na ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
5
Wybór wierszy - Tomy 1-2 - Strona 103
Zaparzanie herbaty Kto zawsze jest spakowany gotów do drogi kto jest czarnym turysta. Kto nie wie ile mu zostalo ksiçzyców plyn^cych nad ániegiem Kto jest przez Hades specjalnie umilowany Tego ciesza. rzeczy najprostsze Sloneczniki ...
Jerzy Harasymowicz, ‎Krzysztof Lisowski, 1986
6
Materiały Sesji Naukowej IOR - Tom 35,Wydanie 2 - Strona 168
... nastepnie zagotowanie i zaparzanie 0,5 h; 4) moczenie w zimnej wodzie 24 h, nastçpnie zagotowanie i zaparzanie 0,5 h + Miedzian 50w stezeniu 0,2%; 5) Miedzian 50 w stezeniu 0,4%; A - faza kwitnienia (poraienie w kontroli - 15,2%); B ...
Instytut Ochrony Roślin. Sesja Naukowe, 1995
7
Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 36
Kawę i herbatę zaparza się często za pomocą tego samego rodzaju sprzętu, natomiast do przygotowania i wydawania mleka, kakao, kawy zabielanej zbożowej są potrzebne odpowiednie urządzenia chłodnicze i grzejne oraz dozowniki.
Ryszard Jargoń, 2010
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zaparzanie, Zaparzywanie, Zaparzenie. Zapas, m. I) won za pas wziąć kogo: 1) ber (5treit; me if pl. t. zapasy (wiel: [eid;t rid)tiger za pasy) z kim chodzić, drzeć się; w zapasy, z kim wchodzić, chodzić, mit jemandem ringen, time pfen, eig. n. fig.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Księga przebudzenia: Przesłania na każdy dzień roku
Następnie wysuszone li9cie zalewa się gorącą wodą. Na koniec zaparza się je i w ten sposób powstaje eliksir, który moZe mieć wa9ciwo9ci uzdrawiające. Proces ten uczy nas tego, jak wykorzystywać nasze codzienne do9wiadczenia.
Mark Nepo, 2015
10
Fanaberii ciotki Onufrowej: gawędy Wincuka Dyrwana - Strona 32
Ale wo, bywało, przed świętomi ci kiedy gości majo zdarzyć sie, tedy już pytlowy zaparzany chleb zawżdy pieklim. I tu musowie pomiętać, żeb w tej samej dzieży, broń Boża, nie piekć chleba zaparzanego, bo dzieża tedy kiśla straci. Znacz sie ...
Stanisław Bielikowicz, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAPARZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaparzanie no contexto das seguintes notícias.
1
Powinieneś pić pięć fliżanek herbaty dziennie. Zbadano efekty …
... nazwał tamtejszych żołnierzy "fajfeklokami", ze względu na robienie przez nich popołudniowych przerw na zaparzanie herbatki. Okazuje się jednak, że częste ... «naTemat, nov 15»
2
Grzybobranie bezpieczne dla zdrowia
Trzymanie ich w reklamówce powoduje zaparzanie i przyśpiesza psucie się. Kupić czy nie kupić? Zastrzeżenia mogą wzbudzać grzyby oferowane przez ... «Gazeta Lekarska, out 15»
3
Herbata z cytryną jest pyszna, ale czy na pewno zdrowa?
Po pierwsze, picie herbaty z cytryną, a zaparzanie herbaty z cytryną to dwie różne ... Oczywiście zły wpływ na zdrowie ma tylko zaparzanie herbaty i wrzucenie ... «Gazeta.pl, set 15»
4
Nawłoć – pożyteczne zioło czy zbędne zielsko
zastosowania można ją zaparzać przez 2-3 min. lub dłużej około 20 minut. Jeśli chodzi nam wyłącznie o walory smakowe, polecam krótkotrwałe zaparzanie. «ASIB - Wiadomości Białystok, podlaskie, set 15»
5
IFA2015: Samsung ostro wkracza w internet rzeczy. Pokazuje cały …
System rozpocznie zaparzanie kawy, włączy ulubioną stację radiową, będzie w odpowiednich momentach włączał potrzebne oświetlenie i wiele, wiele innych. «Wirtualna Polska, set 15»
6
Inny świat - sprzed kilkudziesięciu lat
Czwarta czy tam przed czwartą wstawanie, zaparzanie parników, bo trzeba było uparować, dojenie krów w międzyczasie, tłuczenie parników, z mlekiem do ... «Gość Lubelski, ago 15»
7
Kawa parzona a rozpuszczalna. Która jest zdrowsza?
... spożywać kawę ziarnistą i mielić ją na świeżo. Kofeina wydziela się przez kontakt wody z kawą. Im więcej czasu trwa zaparzanie kawy, tym kofeiny jest więcej. «Wirtualna Polska, jul 15»
8
Buenos Aires. Miasto, które słynie z Yerba Mate
Zaparzanie Yerba Mate to rytuał. Odpowiednio przygotowana jednak ma zbawienne działanie na nasze organizmy: obniża poziom cholesterolu, chroni wątrobę, ... «Polskie Radio, mai 15»
9
Palarnia kawy w starym garażu. Wieś Złotoria pachnie też herbatą
Najczęściej popełniany błąd to zaparzanie wrzątkiem. Efekt? Napój staje się gorzki i niesmaczny. - I zarówno kawę jak i herbatę wielu Polaków pije w biegu ... «Gazeta Lubuska, jan 15»
10
Chemex, dripper, aeropress. Alternatywne i modne metody parzenia …
Zaparzanie kawy w nim jest bardzo proste. Wystarczy użyć papierowego filtra, którym wykłada się dripper, po odmierzeniu odpowiedniej ilości wody i zmieleniu ... «TVP, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaparzanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zaparzanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT