Baixe o aplicativo
educalingo
zasmucenie

Significado de "zasmucenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZASMUCENIE EM POLONÊS

zasmucenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZASMUCENIE

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZASMUCENIE

zasmierdniety · zasmierdzac · zasmierdziec · zasmierdziec sie · zasmierzyc · zasmiewac sie · zasmigac · zasmiglowy · zasmolic · zasmolka · zasmolowac · zasmradzac · zasmradzanie · zasmrodzenie · zasmrodzic · zasmucac · zasmucanie · zasmucic · zasmucic sie · zasmucony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZASMUCENIE

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

Sinônimos e antônimos de zasmucenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZASMUCENIE»

zasmucenie ·

Tradutor on-line com a tradução de zasmucenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZASMUCENIE

Conheça a tradução de zasmucenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zasmucenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zasmucenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tristeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sadness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

печаль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tristeza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tristesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesedihan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Traurigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲しみ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬픔
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỗi buồn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சோகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üzüntü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tristezza
65 milhões de falantes
pl

polonês

zasmucenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

печаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tristețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tristhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zasmucenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZASMUCENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zasmucenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zasmucenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zasmucenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZASMUCENIE»

Descubra o uso de zasmucenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zasmucenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 190
IJSL I/H 167-168. Masowo wprowadzono formy z u w Psałt 1532 38 (w stpol. psałterzach występują wyłącznie formy nosówkowe), mamy ta zasmucać 14 razy, zasmucić 33, zasmucenie 26, zasmucony 25, smutek 8 i smutny 3 — łącznie 109 ...
Janusz Siatkowski, 1965
2
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 83
Renesans i tu wprowadził zleksykalizowanie rdzenia męt- dla czynności konkretnej, zaś mut- dla zaburzeń wewnętrznych: zamęt, zamącić / / smutek, zasmucić, smucić itp. Obok użycia tych wyrazów wiek XVI znacznie się wzbogacił przez ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
3
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
Renesans i tu wprowadził zleksykalizowanie rdzenia męt- dla czynności konkretnej, zaś mut- dla zaburzeń wewnętrznych: zamęt, zamącić / / smutek, zasmucić, smucić itp. Obok użycia tych wyrazów wiek XVI znacznie się wzbogacił przez ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
4
O państwie Bożym przeciw poganom: ksi̧ag XXII - Tom 2 - Strona 69
Oto bowiem Apostoł chwali Koryntian za to, że się zasmucili według Boga. Lecz może powie ktoś, że Apostoł cieszył się wraz z nimi, iż zasmucili się w pokucie; a smutek taki może się zrodzić tylko w tych, którzy zgrzeszyli. Przemawia bowiem ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Wiktor Kornatowski, 1977
5
Biblia [vs tłumacze]. Minibook
I spoglądając nanich z gniewem, zasmucony zasklepieniem ich serc, (Czes aw Mi osz). Ispojrzawszy nanich gniewem, zasmucony z powodu ich serca g uchego jak kamie", (Tomasz Węc awski). On ich zmierzy oczymaz gniewem, zasmuci się, ...
autor zbiorowy, 2013
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
2.1 Ja zaś postanowiłem sobie nie przychodzić drugi raz do wasku zasmuceniu. II Kor. 12,21 I Kor. 4,21 2.2 Jeśli bowiem ja was zasmucam, to któż może mnie rozweselić, jak nie ten, który przeze mnie jest zasmucony? 2.3 A to właśnie ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Mowy do ludu wiejskiego: krótkie i łatwe na wszystkie niedziele i ...
Mając opuscić ziemię Zbawiciel, a stąpić do wiecznéj chwały, widząc zasmuconych przez to odejście apostołów i uczniów, daje cztéry przedniejsze obietnice; najpierwej, iż to zasmucenie nie długo trwać i w wesele obrócić się miało; ...
Jan Jarmusiewicz, 1841
8
Poezye - Strona 58
Jeżeli się nic z tego od ciebie nie dowiem, Słuchayże, okrutniku! co ia tobie powiem, Czasem siedząc naytkiiwszą czułością zaięty, Slicznemi iestem od niey rękoma ściśnięty; Tyś smutny i rzecze, prawda: lecz to zasmucenie W nader słodkie ...
Jozef Szymanowski, 1822
9
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 372
8 A chociaż może i zasmuciłem was moim listem, to nie żałuję tego; nawet zresztą gdybym i żałował, widząc, że list ów napełnił was na pewien czas smutkiem, 9 to teraz raduję się — nie dlatego, żeście się zasmucili, ale żeście się zasmucili ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 403
Alem to u siebie po- itanowił, abym powtore «je przyszedł z zasmuceniem do was. 2. Bo ieśli ia was zasmucam : a któz iest, co- by mię rozweselił, iedno ten, który iest ze mnie zasmucony? 3. A tomci wam napisał, abym przyszedłszy nie miał ...
Jakub Wujek, 1851

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZASMUCENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zasmucenie no contexto das seguintes notícias.
1
Papież obraził Meksykanów. Nota dyplomatyczna do Watykanu
Minister spraw zagranicznych Meksyku Jose Antonio Meade wyraził "zasmucenie i troskę" z powodu sformułowania użytego przez papieża. Uznał, że ... «Polskie Radio, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zasmucenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zasmucenie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT