Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "armure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMURE EM FRANCÊS

armure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «armure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de armure no dicionário francês

A definição de armadura no dicionário é conjunto de peças de armas defensivas que protegem o corpo dos combatentes dos golpes do oponente.

La définition de armure dans le dictionnaire est ensemble des pièces d'armes défensives qui protège le corps des combattants des coups portés par l'adversaire.


Clique para ver a definição original de «armure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARMURE


amure
amure
bromure
bromure
chlorobromure
chlorobromure
empaumure
empaumure
entamure
entamure
fumure
fumure
gélatino-bromure
gélatino-bromure
limure
limure
lémure
lémure
murmure
murmure
oxybromure
oxybromure
palmure
palmure
paumure
paumure
pentabromure
pentabromure
perbromure
perbromure
protobromure
protobromure
ramure
ramure
saumure
saumure
étamure
étamure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARMURE

armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoiries
armoise
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armuré
armurerie
armurier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARMURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinônimos e antônimos de armure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «armure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de armure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARMURE»

armure armature arme bouclier caparaçon carapace casque contexture cotte cuirasse défense étoffe harnais haubert panoplie protection tissage tissu vendre minecraft vente anglais musique armure définition dans ensemble défenses métalliques définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp gestion qualité stocks pour laboratoires leader assurance propose suite logiciels destinée analyses médicales wiktionnaire apparaissait comme vilhelm lénore tout couvert encore bataille dont acier sombre contrastait étrangement avec

Tradutor on-line com a tradução de armure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMURE

Conheça a tradução de armure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de armure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armure» em francês.

Tradutor português - chinês

装甲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

armor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कवच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

броня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্ম
260 milhões de falantes

francês

armure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perisai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rüstung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑옷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo giáp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिलखत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zırh
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbroja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

броня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανοπλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wapens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rustning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rustning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMURE»

O termo «armure» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.828 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «armure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «armure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «armure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «armure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre armure

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARMURE»

Citações e frases célebres com a palavra armure.
1
Jacques Brel
Aimer jusqu'à la déchirure Aimer, même trop, même mal, Tenter, sans force et sans armure, D'atteindre l'inaccessible étoile...
2
Elric Covarel Garcia
On ne met pas une armure en partant faire la guerre, on l’enlève.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARMURE»

Descubra o uso de armure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
VIGILANTE ARMURE Par MARY WEBB
VIGILANTE. ARMURE. Étant le dit de Messire Gilbert de Polrebec, plus tard très saint Abbé de Strata Florida. Nombreuses sont les voix de la forêt et il n'est homme, chevauchant sous la ramée, qui entende la même que son compagnon.
2
Le Chevalier à l’armure blanche
Il avait songé à l'histoire du chevalier à l'armure blanche et ce qu'il avait lu quelques jours auparavant, le terrifiait. Les guerriers rouges dont parlait le conteur existaient-ils vraiment ? Il ne savait s'ils réussiraient à trouver et à ramener l'armure ...
Florian Cardinale
3
Application de l'arithmétique à la construction de l'armure ...
APPLICATION DE L'ARI'l'HMÉTIQÜE A LA cousvnucuon ou L'ARMURE DES S- ATINS RÊGULIEBS Le Bulletin de la Société industrielle d'Amiens (janvier 1867), contient sur le pointé de l'armure des salins réguliers, un travail remarquable et ...
Édouard LUCAS (Mathematician.), 1867
4
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Armure anglaise du XVe s. Armure à plates qui supplanta en Angleterre, à partir de 1450 environ, l'ancienne cotte de mailles. Hache d'armes servant à frapper de taille et d'estoc. Elle continue à être utilisée en même temps que la lance et ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
5
La grotte des dinosaures: Les monstres en armure
Théo et Quentin sont inquiets.
Rex STONE, 2011
6
L'armure d'or
Tu n'auras qu'à parcourir tout l'espace de la dense Matière pour que tous puissent être touchés par la lumière que dégage l'armure d'or. Tout est conclu... Après avoir prononcé ces paroles, d'une voix douce et solennelle, la Troisième Voix de ...
Emile Pellerin, 2013
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
ou, recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio. PI.A.XE, et dans un gambesoh, une cotte de mailles et enfin une cotte d'armes. — L'Armure à ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
L'armure ou le soldat Moldave: mélodrame en trois actes
mélodrame en trois actes Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, Léopold, Alexandre, Le Blanc. 00 LE SOLDAT MOLDAVE. ACTE PREMIER. Le Tliédtre représente une campagne. Au fond est une colline avec un chemin tournant; au pied de la ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, Léopold, Alexandre, 1821
9
L' armure de la foy
Nicole Grenier. Dmis. Christ , efficace & toute-puillânte, Ir'A. +. ta. le pain & le vin sont ineffable ment conuertis au corps & fang de Ie- sus-Chnst. Que fi en ce sainct sacrement, ne se faisoit plus de mutation au pain qu'aux autres ele- mens , par ...
Nicole Grenier, 1588
10
Le chevalier à l'armure rouillée
La limpidité, la profondeur du Chevalier à l'armure rouillée, qui parle au coeur et à l'âme, en font un conte d'une portée universelle.
Robert Fisher, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armure no contexto das seguintes notícias.
1
Ant-Man, le nouveau héros Marvel - Tendance Ouest
Iron Man aussi tire sa puissance de son armure mais il a quand même un générateur intégré dans le corps et puis son armure a des armes. «Tendance Ouest, jul 15»
2
World of Tanks se redonne un coup de jeune avec le patch 0.9.9 …
Les plus assidus devront apprendre à composer avec de nouvelles formules pour le calcul de l'efficacité de l'armure de leurs chars, tandis que ... «Next INpact, jul 15»
3
Monster Hunter X envoie le Dino - Gamekult
... le Tigarex, le Rathalos et le Brachydios, qui s'amuse toujours autant à placer des substances explosives sur l'armure des chasseurs égarés. «Gamekult, jul 15»
4
Festival off d'Avignon : les héros se confondent et s'annulent …
... fondateur de la compagnie El Ajouad, brise l'armure et va jusqu'au bout d'une possibilité dramaturgique : créer un double de lui-même et de ... «El Watan, jul 15»
5
[Guide] Wakfu : Guide Sacrieur Tri-élément 1.43 - WAKFU - Millenium
L'inverse parfait de la branche feu : à chaque fois qu'un sort terre est utilisé, il génèrera de l'armure afin de rendre votre Sacrieur plus résistant ... «Millenium, jul 15»
6
Azincourt: le gendarme Aymeric Savary fait revivre Gallois de …
Christophe Gilliot, le directeur du CHM, m'a dit qu'il fallait quelque chose d'irréprochable sur le plan historique. J'avais bien une armure, mais ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Aubagne | Les écoliers du Charrel s'essaient à la BD | La Provence
De son côté, Kevin peine avec l'armure de son chevalier. "Je ne sais pas faire la cotte de maille !" "Fais plus simple, trouve un autre moyen de ... «La Provence, jul 15»
8
Arrow Saison 4 : Felicity bientôt justicière masquée ? Emily Bett …
Se pourrait-il qu'après avoir enfilé l'armure de Ray, l'informaticienne prenne goût à être sur le terrain ? Réponse dans les prochains mois, sur ... «melty.fr, jul 15»
9
Cinquante Euros filme les « incivilités » dans les rues de Rouen. Sa …
Mais eux n'ont pas d'armure, juste leur casque, helmet en anglais, « heaume ». De vrais chevaliers. Allez, demain, je m'achète un scooter. «Paris Normandie, jul 15»
10
Air Jordan 6 : Quand Batman enfilait des Nike | meltyStyle
Le costumier en charge du projet, Bob Ringwood, a donc décidé de customiser une paire d'Air Jordan 6 pour correspondre à l'armure du héros ... «meltyStyle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/armure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z