Baixe o aplicativo
educalingo
zmora

Significado de "zmora" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZMORA EM POLONÊS

zmora


O QUE SIGNIFICA ZMORA EM POLONÊS

desgraça

Os pesadelos também chamavam de mara - uma alma semi-demoníaca, alma de um homem vivo ou morto, que nas crenças eslavas na noite dormia dormindo, sugando sangue deles. De acordo com a tradição popular, as almas das mulheres pecadoras deixaram as almas daqueles que foram prejudicados, mortos sem condenação ou condenação. A sétima filha de um determinado casamento ou uma pessoa cujo nome batismal foi torcido no momento do batismo, mas também o "escorbuto", também pode ser tocada por pessoas com sobrancelhas ou olhos multicoloridos. Há crenças de que um pesadelo após a morte, como uma pessoa no leito da morte, alguém se recusando a cumprimentar Angel, falou e disse Zmoraś Mario em vez de Ave Maria. O pesadelo foi retratado como uma mulher alta com pernas anormalmente longas e um corpo transparente. Poderia ser visto à luz da lua quando seus raios passavam pelo corpo da noite. As aplicações atribuem-lhe a capacidade de abrir cada bloqueio. Ela também se transformou em vários animais: um gato, uma marta, um sapo, um mouse e objetos mortos como uma palha ou uma agulha.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZMORA

gomora · kamora · komora · kriokomora · mora · periculum in mora · racimora · racymora · sodoma i gomora · sykomora · termobarokomora · wildamora

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZMORA

zmongolizowac · zmonitorowac · zmonitowac · zmonopolizowac · zmonopolizowanie · zmontowac · zmontowanie · zmonumentalizowac · zmordowac · zmordowac sie · zmordowanie · zmordowany · zmorfologizowac · zmorfologizowac sie · zmorfologizowany · zmorowaty · zmorski · zmorzenie · zmorzony · zmorzyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZMORA

adiafora · agora · amfora · anafora · andora · angora · anteriora · aurora · babia gora · barania gora · basiora · bazydiospora · bez autora · biala gora · biochora · bora · bora bora · cecora · chlamidospora · cibora

Sinônimos e antônimos de zmora no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZMORA»

zmora ·

Tradutor on-line com a tradução de zmora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZMORA

Conheça a tradução de zmora a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zmora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zmora» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

梦魇
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pesadilla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nightmare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बुरा सपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كابوس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кошмар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesadelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সর্বনাশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cauchemar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bane
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Alptraum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪夢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악몽
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ác mộng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विष
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

felâket
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incubo
65 milhões de falantes
pl

polonês

zmora
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кошмар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coșmar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφιάλτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nagmerrie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mardröm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mareritt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zmora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZMORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zmora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zmora».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zmora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZMORA»

Descubra o uso de zmora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zmora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zmora:
Pierwsze polskie wydanie niemal zapomnianej powieści Hansa Fallady!
Hans Fallada, 2016
2
Zmora:
ZMORA. I. Umyślnie nie kładę tu nawet imion ludzi, ani nie określam bliżej miejsca i czasu straszliwych wydarzeń, jakich byli aktorami, ażeby najmniejszym przypomnieniem identyczności nie wywoływać zgrozywśródtych, którzy ich ...
Tadeusz Jaroszyński, 2014
3
Krótka deszczowa zmora - Strona 34
zmarły w szpitalu MSWiA, o których rozmawiał wczoraj zlekarzami, to ofiary zmory. Prawdopodobnie zmora naruszyła kruchą równowagę ich organizmów powodując śmierć, jednocześnie przywiązując ich dusze do konkretnego miejsca.
Adam Stanisław Barcikowski, 2017
4
Dzieła wszystkie - Tom 21 - Strona 147
Zwierzęta domowe nie są woloe od tego widma; koń gdy go zmora często dosiada, dostaje po bokach znaki, które sprawiają króciu- chne nóżki owego widma, żeby zabezpieczyć konia od tego nocnego jeźdźca, zawieszają ubitą srokę w ...
Oskar Kolberg, 1888
5
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przyslowia, ...
Parobek postraszony, wyrwał się i uciekł znów do chrzestnej matki i opowiedział groźby zmory, Chrzestna matka nakazała mu iść do kościoła i w pierwszą noc siedzieć na ambonie, bo tam stawa ksiądz piastun Boski i tam zmora nie dojdzie, ...
Oskar Kolberg, 1874
6
Skarbnik, zmory, utopce i upiory: opowiadania ludowe z ziemi ...
Zmory atakowały zazwyczaj poprzez duszynie, gnieqmie, a także cyckanie. U jednych osób rany wywołane cyckaniem goiły się szybciej, a u innych proces leczenia był długotrwały. Podobnie było zgniecyniem, które u niektórych ofiar nie ...
Jerzy Buczyński, 2005
7
Polskie ludowe słownictwo mitologiczne - Strona 58
NAZWY ZMORY INFORMUJACE O CZYNNOSCIACH, KTÓRE WYKONUJE Zdaniem W. Budziszewskiej, mora, тага to jedne z najstarszych nazw zmory, pochodza. od ide. *mer- 'cisna^c, tloczyc' [WB, 17]. Wedhig Trubaczowa: „трудное ...
Renata Dźwigoł, 2004
8
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
ZMORA (II) / siódma córka w rodzinie miała być zmorą. Zmorą mogła być też duszyczka noworodka przyniesionego do chrztu głównym wejściem do kościoła, zamiast bocznym. W czasie obrządku chrztu należało wyraźnie wymawiać „Zdrowaś ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
9
Złota kareta: rzecz czarodziejsko-naukowa - Strona 30
Zmora. Zmory nie trzeba było szukać daleko. Zeszłej jesieni sama przychodziła do babki. Są różne zmory, od różnych żywiołów. Nawet takie, które muszą gnieść wodę, i takie, które dręczą drzewa. Bywa, że ktoś zbudzi się w nocy, za oknami ...
Zbigniew Brzozowski, 1988
10
Folklor Górnego Śląska - Strona 264
Najstarsze przekazy pisane pouczały, iż najlepszym i najskuteczniejszym środkiem chroniącym przed zmorą jest koc z białej kozy. Nie może jednak posiadać ani jednego siwego lub czarnego włoska.161 Szczególnie barwnie opowiadane są ...
Dorota Simonides, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZMORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zmora no contexto das seguintes notícias.
1
Ireneusz Maciej Zmora: Chcemy, by Kasprzak się odbudował
Krzysztof Kasprzak dalej na pokładzie Stali Gorzów, co cieszy działaczy nadwarciańskiego klubu. Jak powiedział nam dziś prezes Stali Ireneusz Maciej Zmora, ... «Radio Zachód, nov 15»
2
Ireneusz Maciej Zmora: Zamknijmy ligę. Czas zmienić myślenie
Czas zmienić myślenie i zamknąć ligę - twierdzi Ireneusz Maciej Zmora. ... kibiców żużla - mówi w rozmowie z WP SportoweFakty Ireneusz Maciej Zmora. «SportoweFakty.pl, out 15»
3
Mada na torowisku – zmora tramwajarzy
To nic innego jak mada, czyli jesienna zmora motorniczych. – To przede wszystkim efekt opadania na torowiska liści w okresie jesiennym. Wymieszane wraz z ... «Transport Publiczny, out 15»
4
Ireneusz Maciej Zmora: Ten rok jest dobry dla Stali Gorzów
Ireneusz Maciej Zmora podsumował sezon w wykonaniu Stali Gorzów i pozytywnie ocenił osiągnięcia klubu: - Niewątpliwie ten rok jest dobry dla nas. Niemniej ... «SportoweFakty.pl, out 15»
5
Ireneusz Maciej Zmora: Niech Daugavpils będzie pretekstem do …
Zmiany, które proponuje Ireneusz Maciej Zmora, na pierwszy rzut oka mogą wydawać się rewolucyjne. - Jeśli nie idziemy w kierunku KSM, to wolny rynek jest w ... «Wirtualna Polska, set 15»
6
Legendarna zmora porywa ludzi [FILM]
Zamek Książ poza pięknymi salami i wspaniałymi ogrodami skrywa wiele tajemnic. Niewielu wie o legendarnym Garbatym Janku, który nawiedza spacerujących ... «fakt.pl, set 15»
7
Remonty ulic zmorą lubelskich kierowców
Niekończące się remonty ulic to największa zmora kierowców po wakacjach. W Lublinie trwają prace w kilku newralgicznych punktach miasta - informuje Radio ... «Onet.pl, set 15»
8
Zmora humanistów - bibliografia
Od 2017 r. znaczenie i wartość polskich czasopism naukowych będzie określał Polski Współczynnik Wpływu. Publikacje w lepszych czasopismach będą więcej ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
9
Cellulit zmora kobiet XXI wieku
Cellulit powstaje kiedy komórki tłuszczowe w podskórnej tkance łącznej powiekszają się tworząc nierówności przypominające skórkę pomarańczy. Zobacz skąd ... «Sport.pl, jun 15»
10
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Zmora kupieckiego traktu (Velen)
Zadanie możesz rozpocząć na dwa sposoby. Pierwszy to udanie się do wioski (Mapa #1) na wschodzie Velen. Od okolicznego chłopa dowiesz się o kilku ... «eurogamer.pl, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zmora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zmora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT