Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "żyrant" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ŻYRANT EM POLONÊS

żyrant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ŻYRANT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «żyrant» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

o fiador

Żyrant

Zyrant - denominador comum do garante, ou seja, a pessoa que confirma a capacidade de reembolsar as obrigações financeiras de outra pessoa. Quando a pessoa responsável pela regulação da responsabilidade não cumprir suas obrigações, o fardo será tomado pela girafa. Ele tem o direito de reclamar essas dívidas do devedor. O contrato de garantia é regido pelas disposições do Código Civil. Na terminologia comercial e jurídica de antes da guerra, as girafas eram sinônimas de indosanta. A mudança no significado desta expressão no idioma cotidiano, embora avaliada criticamente por alguma doutrina legal, é notada em dicionários mais recentes e até mesmo na jurisprudência do Supremo Tribunal. ↑ Palavra da palavra estrangeira ↑ Piotr Machnikowski: Bill of Exchange. Varsóvia: Wolters Kluwer Polska Sp. ISBN 978-83-7601-932-1. ↑ julgamento do Supremo Tribunal de 21 de maio de 2002 Żyrant – potoczne określenie poręczyciela, czyli osoby potwierdzającej możliwość spłaty zobowiązania finansowego innej osoby. W przypadku gdy osoba odpowiedzialna za regulację zobowiązania nie wywiązuje się ze swoich obowiązków, ich ciężar przejmuje żyrant. Ma on wtedy prawo dochodzenia tych należności od dłużnika. Umowę poręczenia regulują przepisy Kodeksu cywilnego. W przedwojennej terminologii handlowej i prawniczej żyrant był synonimem indosanta. Postępująca po II wojnie światowej zmiana znaczenia tego wyrażenia w języku potocznym, choć krytycznie oceniana przez część doktryny prawniczej, jest odnotowywana w nowszych słownikach, a nawet w orzecznictwie Sądu Najwyższego.
  • Słownik wyrazów obcych
  • ↑ Piotr Machnikowski: Prawo wekslowe. Warszawa: Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., 2009, s. 85. ISBN 978-83-7601-932-1.
  • ↑ wyrok SN z dnia 21 maja 2002 r.

  • Clique para ver a definição original de «żyrant» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ŻYRANT


    adorant
    adorant
    agromeliorant
    agromeliorant
    amarant
    amarant
    antyperspirant
    antyperspirant
    asekurant
    asekurant
    aspirant
    aspirant
    au courant
    au courant
    bajerant
    bajerant
    beligerant
    beligerant
    brant
    brant
    celebrant
    celebrant
    deklarant
    deklarant
    demonstrant
    demonstrant
    deserant
    deserant
    deszyfrant
    deszyfrant
    dezodorant
    dezodorant
    doktorant
    doktorant
    dyzurant
    dyzurant
    emigrant
    emigrant
    zyrant
    zyrant

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ŻYRANT

    żestokij tałant
    żeton
    żomojten
    żongler
    żonglować
    żonkil
    żorżeta
    żuawi
    żul
    żulia
    żupan
    żurfiks
    żurnal
    żyrandol
    żyro
    żyrobus
    żyronda
    żyroskop
    żyrować
    żywoj trup

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ŻYRANT

    ewaporant
    fajerant
    fajrant
    figurant
    frant
    grant
    gwarant
    hydrant
    ignorant
    imigrant
    kolaborant
    kolorant
    koncelebrant
    konspirant
    kooperant
    korporant
    kurant
    kwadrant
    laborant
    lawirant

    Sinônimos e antônimos de żyrant no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ŻYRANT»

    Tradutor on-line com a tradução de żyrant em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE ŻYRANT

    Conheça a tradução de żyrant a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de żyrant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «żyrant» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    担保人
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    garante
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    guarantor
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    गारंटर
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    الكفيل
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    гарант
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    fiador
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    জামিনদার
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    garant
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    penjamin
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Garant
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    保証人
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    보증인
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    penjamin
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    bảo lãnh
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    உத்தரவாதமளிப்போரும்
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    गॅरेंटर
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    garantör
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    garante
    65 milhões de falantes

    polonês

    żyrant
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    гарант
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    garant
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    εγγυητής
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    borg
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    garant
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    garantist
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de żyrant

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ŻYRANT»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «żyrant» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre żyrant

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ŻYRANT»

    Descubra o uso de żyrant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com żyrant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Powszechna Ustawa wekslowa (wraz z tekstem niemieckim) tudziez z ...
    dniego żyranta może być weksel ważnie żyrowanym, a przez tych znowu daléj indosowanym. Skoro więc wszystkie prawa z weksla wypływające przechodzą na indosata, to przechodzą także prawa z nakazu zapłaty (rozstrz. z 25 paźdz.
    Jozef Retinger, 1876
    2
    Studia z historii polskiego słownictwa prawniczego i frazeologii
    Otóż w polu znajdują się dwa wyrazy - poręczyciel i żyrant i zapewne jeszcze ręczyciel. Centrum zajmuje poręczyciel, charakteryzujący się znamieniem ofi- cjalności, znajdujemy go bowiem w oficjalnych tekstach prawniczych. W tytule 32.
    Aleksander Zajda, 2001
    3
    Niepospolici ludzie w dniu swoim powszednim - Strona 61
    Najpóźniej po kilku dniach żyrant dostawał od Sewera zwrot wyłożonej kwoty. Kotarbińska pisze, że Sewer był zadowolony z tego, że Asnyk musi zań płacić. I to najzupełniej możliwe, czyż Jowialskiego nie bawiłaby podobna „awantura"?
    Adam Grzymała-Siedlecki, 1974
    4
    Niepospohet ludzie w dam # powszednim - Strona 61
    Pisze ona tam, że pewnego dnia spotkała na ulicy Sewera i ten jej oświadcza nie bez zadowolenia: „Asnyk ma dziś gorzki dzień, bo jako żyrant musi za kogoś wykupywać weksel". W kilka godzin później pani Lucyna dowiaduje się, że Asnyk ...
    Adam Grzymała-Siedlecki, 1965
    5
    Tożsamość: powieść - Strona 300
    Mylił się również żyrant. Co więc żyrantowi pozostaje? Oświadczyć wierzycielowi, iż żyro nie będzie zgodnie z prawem funkcjonowało, więc niech wierzyciel zachowa się tak, jak sam za stosowne uzna: zaskarży żyranta do sądu albo go ...
    Teodor Parnicki, 1970
    6
    Otwieram biznes w Ameryce - Strona 136
    Gwarancja pożyczki Ktoś podżyrował ci pożyczkę? Dał prywatną gwarancję na pożyczkę zaciągniętą na twój biznes? Biznes upadł, ty jesteś spłukany, więc bank dobierze się do skóry żyrantowi. Żyrant musi spłacić kredyt, a stratę odpisuje, ...
    Elżbieta Baumgartner, 2012
    7
    Ziemia obiecana:
    W tym wekslu jest feler, jeden żyrant niepewny! Borowiecki — dodał po chwili. — Dlaczego? — Polaczok! — rzucił dosyć pogardliwie i wyciągnął się prawie na kanapce i na krześle. Moryc roześmiał się wesoło. — To ty go wcale nie znasz!
    Władysław Reymont, 2013
    8
    Po wojnie (lata 1946-1960) - Strona 211
    ... marszałek sowiecki i polski 134 Romkowski Roman, wiceminister bezpieczeństwa 154 Rosenkranc Luna (Lunia), koleżanka z Wrocławia 48, 49 Rotberg Szmul, żyrant pożyczki M.Feldmana w BGK 84 Rozenfeld Bronek, kuzyn, profesor we ...
    Marian Feldman, 2012
    9
    Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej
    ... wartościowe przedmioty, np. złoto, ̄ udzielają kredytów: – konsumpcyjnych — bez konkretnego przeznaczenia, zabezpieczeniem może być np. żyrant (ale nie musi być zabezpieczenia bezpośredniego, bankowi mogą wystarczyć dochody ...
    Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011
    10
    Rys historyczny oświecenia słowian: Przedruk z Biblioteki Warszawskiej
    Niektórzy wszak£e głagolicki alfabet mają za dawniej' od alfabetu Cyrylla istnący: ś. Hieronima twórcą jego czyniąc. Spór w te"j mierze nie ma jeszcze wyroku. wickie (prawa w Litwie, Żyrant, Smotrzycki i t. p.) owszem 7 -*. 49 — 0 uczeniu w ...
    A. Tyszyński, 1841

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ŻYRANT»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo żyrant no contexto das seguintes notícias.
    1
    Jak uzyskać kredyt hipoteczny przy niskich dochodach?
    Krótko mówiąc, poręczyciel, inaczej żyrant, to osoba, która zagwarantuje bankowi, że będzie spłacać za Ciebie kredyt, jeśli Ty przestaniesz to robić. Poręczenie ... «Money.pl, ago 15»
    2
    Bronisław, prezydent na odchodnym. Kotyliony i orzeł z białej …
    Szkodzi polskiemu państwu, dając się wykorzystać jako żyrant niemieckiej polityki historycznej, przy jednoczesnym blokowaniu wszelkich sensownych posunięć ... «wPolityce.pl, jul 15»
    3
    Nie musisz brać kredytu, żeby spłacać cudze długi
    Żyrant w swoich powinnościach staje się w takim samym stopniu odpowiedzialny za terminowe uregulowanie długu. Oznacza to, że w sytuacji, gdy osoba, która ... «Interia, jun 15»
    4
    Poręczenie kredytu. Co żyrant powinien o nim wiedzieć?
    Zanim staniemy się żyrantem, warto dowiedzieć się więcej o poręczaniu cudzych kredytów i pożyczek - dzięki temu udzielenie poręczenia nie skończy się dla ... «Senior.pl, mai 15»
    5
    Poręczenie kredytu: co powinni wiedzieć przyszli żyranci?
    Zanim staniemy się żyrantem, warto dowiedzieć się więcej o poręczaniu cudzych kredytów i pożyczek - dzięki temu udzielenie poręczenia nie skończy się dla ... «eGospodarka, mai 15»
    6
    Pół miliona Polaków poręcza cudze kredyty. A nie spłaca swoich
    Większość żyrantów sama jest zadłużona i nie spłaca terminowo swoich pożyczek. Obecnie w Polsce 480 tys. osób poręcza łącznie 391 tys. kredytów. «Wyborcza.biz, mai 15»
    7
    Kiedy spłacasz cudze długi
    Przekonuje, że wymóg posiadania żyranta to czysta formalność. ... wszelkie możliwości ściągnięcia długu z majątku dłużnika, nim sięgnie do kieszeni żyranta. «Gazeta Wyborcza, mai 15»
    8
    Wrócą żyranci? Sześć rzeczy, które mogą się zmienić, gdy zniknie BTE
    Niewykluczone, że banki wrócą do starych, sprawdzonych sposobów zabezpieczania swoich wierzytelności, czyli żądania kilku żyrantów przy większych ... «Wyborcza.biz, abr 15»
    9
    "Żyrant pomysłów Tuska i Kopacz". PiS rozlicza Komorowskiego
    A jaką to samodzielnością wykazał się Komorowski, który był żyrantem pomysłów Tuska i teraz Kopacz? – pytał poseł Świat. Poseł Dariusz Piontkowski zarzucił ... «TVN24, abr 15»
    10
    Dotacje z UP na założenie firmy. Ile w tym roku?
    To jest oszustwo ponieważ warunkiem otrzymania jest żyrant lub lokata na kwotę dofinansowania. Polskie państwo to banda złodziei i oszustów. cała prawda ... «MamBiznes, fev 15»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Żyrant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zyrant-1>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż