Baixe o aplicativo
educalingo
agastamento

Significado de "agastamento" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGASTAMENTO

a · gas · ta · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGASTAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agastamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM AGASTAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO AGASTAMENTO

agasalhante · agasalhar · agasalheiro · agasalho · agastadamente · agastadiço · agastado · agastadura · agastar · agasto · agastrário · agastria · agastronervia · agastroneuria · agastronérvico · agastronêurico · agastronomia · agastronômico · agastrozoário · agasturas

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO AGASTAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinônimos e antônimos de agastamento no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGASTAMENTO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «agastamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AGASTAMENTO»

As seguintes palavras significam o contrário de «agastamento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «AGASTAMENTO»

agastamento · aborrecimento · apoquentação · chateação · enfado · maçada · tédio · zanga · desenfado · agastamento · dicionário · português · ação · efeito · agastar · estado · daquele · está · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · resultado · cólera · aquilo · aborrece · amofina · palavra · aflição · impaciência · todos · direitos · reservados · para · grupos · postis · verifique · seja · nossos · dicionários · inglesa · antônimo · desagastamento · apaziguamentorecreio · recreação · divertimento · diversão · aliviamento · aliviação · distração · antônimos · apaziguamento · brincadeira · tranquilidade · irritação · fastio · wikcionário · origem · livre · masculino · agastamentos · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · criativo · aleatória · saiba · mais · mídia · fale · conosco · analógico · metáforas · expressões · citações · rimas · porto · editora · acordo ·

Tradutor on-line com a tradução de agastamento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGASTAMENTO

Conheça a tradução de agastamento a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de agastamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agastamento» em português.
zh

Tradutor português - chinês

agastamento
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Agastamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Groaning
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

agastamento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

agastamento
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

agastamento
278 milhões de falantes
pt

português

agastamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

agastamento
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

agastamento
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

agastamento
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

agastamento
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

agastamento
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

agastamento
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

agastamento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agastamento
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

agastamento
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

agastamento
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

agastamento
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

agastamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

agastamento
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

agastamento
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

agastamento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

agastamento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agastamento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agastamento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agastamento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agastamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGASTAMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agastamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «agastamento».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre agastamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AGASTAMENTO»

Descubra o uso de agastamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agastamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
faaer armas de _ brigar em duello por prova judi- ciaria ~ âe villâo , agastamento imprudente , intempestivo. Sanhado , adj. ( ant. ) sanhudo, sujeito a sanha. Sanhedrim. V. Synedrim. Sanhoaueira , s. f. ( ant. ) renda annua ; V. San Joaneira, ...
‎1819
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Apol. Dial f. 140. AGASTÁDAMÉ.NTE , adv. Com agastamento. Мен. с Moça, L. 2 . с. 14. AGASTADÎÇO , adj. Irascivcl , que se agas- ta, e arrufa fácilmente, aseemado. Sä Mir. Fi- Шр. A&ASTADÍNHO , adj. dimin. de agastado. Presta, aut. 123. f.
António de Morais Silva, 1823
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “petulância”, significa rabugice, impaciência extrema, quizília; mau humor que beira agrosseria, irritação que chega a ser infantil; irritabilidade, implicância, indisposição, agastamento, azedume: “'I don't suppose she really gives a ...
Santos,agenor, 1977
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... que pêga. (B. lat. agasia) *Agastadamente*, adv. Com iraouenfado. * Agastadiço*, adj.Atreito a agastarse. *Agastado*, adj.Que se agastou. Irritado. Enfurecido. (De agastar) * *Agastadura*, f. O mesmo que agastamento. * Agastamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAGASTAMÈNTO , s. m, ffivaifáo de agastamento. DESAGASTÄR , v. at. Fazer passïtr о agastamento , e desapaixonar. §. Desagastar-se : desapaixonar- $e , desenfadar-se. Sagramor , 1. 38. Ferr. Bristo , i. i. ' DESAGGRAVÁR , e deriv.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Substantivamente: «que se metesse na disputa... como se êle próprio (ôra o agastado», Mário Barreto, Cartas Persas, p. 191. AGASTADURA» «. /. O mesmo que agastamento. AGASTAMENTO, s. m. Acção ou efeito de agastar ou agastar- se.
7
Primeira visitac̜ão do Santo Officio ás partes do Brasil
femea era reprendida de quem presente estava e contudo ella não se desdezia nem deixava de blasfemar somente quando o conde dos ciganos a reprendia ella se callava e tambem no dito tempo com agastamento se entregava aos diabos ...
‎1935
8
Os pavões de Gori
Para além de ter de aturar as conversas intermináveis do marido da amante, tinha ainda de exercitar o agastamento até ao impensável. Todos em sua volta estariam ao corrente da ligação, o que os levava a discussões, fruto do desejo ou ...
Filomena Cabral, 2010
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Eis a verdade, e o agastamento, a irritação que em mim provocava ex- plicam a minha perda de peso. Mas tudo o que acabo de dizer não corresponde inteiramente aos factos. A minha frequência conscienciosa do círculo de Kridwiss e as ...
Thomas Mann, 2010
10
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
E em Pedralvares sahindo do çarame soube o que X passava por hum Portuguez , e_com agastamento que trazia del- » Rei ; e com o que isto lhe deo náo teve acordo para reco- y> lher o fato que tinha na sua pouzada , nem Affonso Furtado ...
Academia das ciências de Lisboa, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGASTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agastamento no contexto das seguintes notícias.
1
Eles estão espavoridos
O presidente do Partido Popular Europeu, que reúne toda a direita, inclusive a extrema, pronunciou o seu agastamento com uma frase hirsuta: "É preciso ... «Jornal de Negócios - Portugal, out 15»
2
procuradoria solicita imagens da entrada do jogador do Joinville em …
Anselmo está sujeito a penalização de agastamento até o retorno de Dátolo, segundo o parágrafo 4º do artigo 254 do Código Brasileiro de Justiça Desportiva. «Hoje em Dia, set 15»
3
“Nem ladrão nem corrupto”, um humorista pode vir a ser Presidente …
Da mesma forma que Morales foi beneficiado pelo ambiente de raiva e agastamento com a classe política, Baldizón foi penalizado nas urnas por fazer parte do ... «Público.pt, set 15»
4
Afinal, havia outro desktop
Não, trata-se de agastamento épico, de uma burra bem amarrada, irredutível a negar hipótese de pulseira electrónica. Descobri mal o liguei. Demorou imenso ... «Público.pt, set 15»
5
Adulto viola criança de 5 anos de idade e fica impune em Rapale
Os moradores da localidade de Napome em Rapale manifestaram o seu agastamento pelo facto de o acusado estar impune e sob a protecção da sua esposa. «@Verdade Online, abr 15»
6
Religião e violência
Sem aceitar esses princípios, as tensões produzidas pelo impacto da modernidade levarão ao agastamento e, nos mais loucos, à violência assassina. «EL PAÍS Brasil, fev 15»
7
Cameron recusa pagar 2,1 mil milhões euros para orçamento europeu
... e até países resgatados como a Irlanda e a Grécia foram chamados a pagar contribuições adicionais e manifestaram o seu agastamento com a exigência. «Diário de Notícias - Lisboa, out 14»
8
Espionagem agrava tensão diplomática entre Berlim e Washington
Iniciada pelas revelações de Edward Snowden, o agastamento das relações diplomáticas entre a Alemanha e os Estados Unidos agravou-se nesta semana ... «UOL, jul 14»
9
Passos Coelho enfurece Portas
Há mesmo centristas que garantem que Portas "não voltará a formar Governo com Passos", tal é a desconfiança política e o agastamento pessoal que se foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 14»
10
Cristiano Ronaldo brilha e Portugal goleia Camarões em amistoso
... ao clube - a reacção de Cardozo a partir do banco de suplentes retratou na perfeição o espanto e o agastamento causado pela atitude desprezível de Jesus. «Vavel.com, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agastamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/agastamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT