Significado de "arrolhar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ARROLHAR

ar · ro · lhar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROLHAR

Arrolhar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ARROLHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrolho

tu arrolhas

ele arrolha

nós arrolhamos

vós arrolhais

eles arrolham

Pretérito imperfeito

eu arrolhava

tu arrolhavas

ele arrolhava

nós arrolhávamos

vós arrolháveis

eles arrolhavam

Pretérito perfeito

eu arrolhei

tu arrolhaste

ele arrolhou

nós arrolhamos

vós arrolhastes

eles arrolharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrolhara

tu arrolharas

ele arrolhara

nós arrolháramos

vós arrolháreis

eles arrolharam

Futuro do Presente

eu arrolharei

tu arrolharás

ele arrolhará

nós arrolharemos

vós arrolhareis

eles arrolharão

Futuro do Pretérito

eu arrolharia

tu arrolharias

ele arrolharia

nós arrolharíamos

vós arrolharíeis

eles arrolhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrolhe

que tu arrolhes

que ele arrolhe

que nós arrolhemos

que vós arrolheis

que eles arrolhem

Pretérito imperfeito

se eu arrolhasse

se tu arrolhasses

se ele arrolhasse

se nós arrolhássemos

se vós arrolhásseis

se eles arrolhassem

Futuro

quando eu arrolhar

quando tu arrolhares

quando ele arrolhar

quando nós arrolharmos

quando vós arrolhardes

quando eles arrolharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrolha tu

arrolhe ele

arrolhemosnós

arrolhaivós

arrolhemeles

Negativo

não arrolhes tu

não arrolhe ele

não arrolhemos nós

não arrolheis vós

não arrolhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrolhar eu

arrolhares tu

arrolhar ele

arrolharmos nós

arrolhardes vós

arrolharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrolhar

Gerúndio

arrolhando

Particípio

arrolhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ARROLHAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «arrolhar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de arrolhar

atapulhar · tampar · tapar

TRADUÇÃO DE ARROLHAR

Conheça a tradução de arrolhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de arrolhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrolhar» em português.

• Tradutor português - chinês: 软木
• Tradutor português - espanhol: Arbolado
• Tradutor português - inglês: To cork
• Tradutor português - hindi: काग
• Tradutor português - arabe: فلين
• Tradutor português - russo: пробка
• português: arrolhar
• Tradutor português - bengali: কর্ক
• Tradutor português - francês: liège
• Tradutor português - malaio: gabus
• Tradutor português - alemão: Kork
• Tradutor português - japonês: コルク
• Tradutor português - coreano: 코르크하려면
• Tradutor português - javanês: Cork
• Tradutor português - vietnamita: điên điển
• Tradutor português - tâmil: கார்க்
• Tradutor português - marata: कॉर्क
• Tradutor português - turco: mantar
• Tradutor português - italiano: Per sughero
• Tradutor português - polonês: korek
• Tradutor português - ucraniano: пробка
• Tradutor português - romeno: plută
• Tradutor português - grego: φελλός
• Tradutor português - africâner: kurkprop
• Tradutor português - sueco: kork
• Tradutor português - norueguês: kork

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARROLHAR»

Descubra o uso de arrolhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrolhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ARROLHAMENTO - Subs. Ato ou efeito de arrolhar. ARROLHAR - V. 1 . Reunir animais cavalares em roda. 2. Vencer, derrotar (o adversário). 3. Calar-se ou fugir, vencido ou acovardado. 4. Encolher-se (o cavalo), ameaçando corcovear.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Jornal de horticultura practica

... deixando o banho quente, atravessa depois um banho frio, no qual a temperatura desce de 50° á de 20° proximamente, em que se pôde engarrafar, arrolhar, lacrar e armazenar sem a minima perda de tempo. O aquecimento dos vinhos, ...

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... [u] arrolamento arrolar arrolhar (dif. de arrulhar) arrolho [o] arrolo [o] arrombamento arrombar arrostar arrotear arroto [o] arroubar (dif. de arrobar) arroube arroubo arroxar (dif. de arrochar) arroxear arroz arrozal arroz-doce arruaça arruaceiro ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Coleção das leis

Concede a Vicente Lagarde privitegio por 10 annospara usar de um novo systema de fechar c arrolhar frascos, garrafas e outras vasifhas proprias pira conter liquidos. Attendendo ao que Me requereu Vicente Lagarde, e de conformidade ...

Brazil, 1869

Annaes do Senado Brazileiro

MOITA:— Em retribuição de nossa benevolência querem arrolhar-nos. Ora, senhores, o nobre presidente do conselho não devia pedir ao nobre presidente do senado que ressuscitasse esta idéa que elle mesmo retirou o anno passado.

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870

A dama de madrugada: retábulo em quatro atos teatro

Falin (Levanta enquanto André se senta) Esta é a rolha pra arrolhar a garrafa de vinho que, em casa, guarda o vizinho. CÔRO Esta é a rolha pra arrolhar a garrafa de vinho que, em casa, guarda o vizinho. Dorina (Levanta-se, enquanto Falin ...

Alejandro Casona, 1965

Anais da Câmara dos Deputados

AMUUIIE Fiarem A E 01 mus SENHORES : — Já querem arrolhar a discussão? ( CnaUo-te muitai e vehementes apartei; o Sr. presidente reclama a ordem.') O SR . ALENCAR ARABIPE (em voz alta): — Já acabarão áè gritar? Quem tem razão ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871

MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18

Esse método já é utilizado no Brasil por algumas empresas de vinhos finos. Os vinhos finos são fechados com rolhas de cortiça importada, de boa qualidade. Até hoje, não há melhor produto que a cortiça para arrolhar vinhos, por ser inodora ...

Aristides de Oliveira Pacheco, 1999

Ponto de bala

O que nos leva de volta ao Professor - ele diz, com alívio. - Dá um longo gole, antes de arrolhar a garrafa e guardá-la, tendo o cuidado de cobrir a cesta. - Agora, Maureen, quero ver como você faz para transformar a verba dos anunciantes ...

Mario Kuperman, 1995

O Fazendeiro do Brazil melhorado

Estando ai formas lavadas , e enlutas , se trazem para a taboa de tapar, ou arrolhar, onde hum servente recebe humas ao depois de outras. Principia , dando-lhe alguns golpes com o chato de huma pequena cacheira (i) da grossura de meia ...

José Mariano da Conceição Veloso, 1799

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROLHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrolhar no contexto das seguintes notícias.

Champanhe de 170 anos encontrado em navio é o mais velho já …

Esta doçura pode ter vindo de um xarope de uva adicionado antes arrolhar as garrafas, informou o estudo. O champagne continha cerca de 140 gramas de ... «Zero Hora, abr 15»

Vulcão em erupção cria espetáculo de fogo e lava na Islândia

Daqui a pouco os ambientalistas sem noção vão criar uma ONG (e arrecadar muita grana) para arrolhar vulcões, pelo mundo afora... Responder; 1; Denunciar ... «UOL, set 14»

Carlos Pires de Miranda

Em Porto Alegre máquinas como a da foto já existem há algum tempo, substituindo o antigo método de abrir a garrafa, servir, arrolhar novamente e conservar ... «Jornal do Comércio, out 12»

Bières Brut, Parte III – Remoção e expelição

Nesse momento de arrolhar novamente a garrafa, o produtor deve fazer uma escolha crucial. Ora, durante a fermentação secundária e o longo tempo de ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, jan 12»