Baixe o aplicativo
educalingo
disfarçadamente

Significado de "disfarçadamente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISFARÇADAMENTE

dis · far · ça · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFARÇADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disfarçadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DISFARÇADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DISFARÇADAMENTE

disfagia · disfaniáceo · disfarce · disfarçado · disfarçar · disfarçuda · disfaringe · disfasia · disfágico · disfásico · disfemia · disfemismo · disferir · disfonia · disforia · disformar · disforme · disformia · disformidade · disfónico

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DISFARÇADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de disfarçadamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISFARÇADAMENTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «disfarçadamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DISFARÇADAMENTE»

disfarçadamente · dissimuladamente · encobertamente · fingidamente · disfarçadamente · dicionário · português · maneira · modo · disfarçado · fingimento · informal · linha · tênue · maria · gadú · vagalume · odeia · descaradamente · amor · toda · passo · você · priberam · língua · portuguesa · letras · falta · descobrir · qual · desses · dois · lados · convém · tremenda · energia · para · tanto · desdém · antônimo · antônimos · abertamente · francamente · sinceramente · declaradamente · rasg · intriga · mesmo · nessa · canção · não · saber · músicas · rádio · amorescapar · tradução · alemão · escapar · mais · traduções · aulete · palavras · discontínuo · discordância · discordante · discordantemente · discordar · discorde · discordemente · discórdia · discordo · discorrência · discorrer · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · esconder · alguma · coisa · ocultar · algo · seja · percebido · tornar · menos · lucros · distribuídos · cosife · eletrônico · seção · artigo · pessoas · ligadas · valor · mercado · distribuição · sócio · acionista ·

Tradutor on-line com a tradução de disfarçadamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISFARÇADAMENTE

Conheça a tradução de disfarçadamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de disfarçadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfarçadamente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

隐蔽
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Disfrazadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Covertly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छिपकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скрытно
278 milhões de falantes
pt

português

disfarçadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

secrètement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara terselindung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

こっそり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

은밀하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

netra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bí mật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரகசியமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

covertly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlice
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

copertamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

potajemnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приховано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκεκαλυμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfarçadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFARÇADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfarçadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «disfarçadamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre disfarçadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DISFARÇADAMENTE»

Descubra o uso de disfarçadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfarçadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A mulher no corpo: uma analise cultural da reproduçao
São muitas as estratégias para lidar com esses problemas: colocar o absorvente maxi dentro da manga, enfiá-lo por dentro de um suéter ou colocar disfarçadamente o absorvente interno dentro da meia. Uma moça levou um " suprimento ...
Emily Martin, 2006
2
Erótika - Contos Alucinantes
Ao voltar-se para ir embora, olhou nos meus olhos disfarçadamente, para que minha mãe não percebesse. _ Muito obrigado, srƒ'* Pamela. Daqui a pouco, vou até o mercado e, devolvo-lhe o açúcar! _ disse afirmativamente. _ Ora! Não há ...
AURÉLIO CORREIA, 2013
3
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
E os Candomblés, fechados então, foram se abrindo de novo disfarçadamente, voltando os intrujões, verdadeiros parasitas da sociedade, a ganhar pingues quantias neste comércio extorsivo de iludir a boa fé da gente simples (Folha da ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996
4
Contos avulsos
Viume, chegoua tirarochapéu disfarçadamente, como era costume... — Disfarçadamente? — Sim, era umgesto que fazia... — E ainda faz esse gesto? — Naquele dia fez, mas semse demorar nada. Antigamente, era capazde comprar ainda ...
Machado de Assis, 1966
5
Agridoce
Ele percebeu que somos amigos e um dia disfarçadamente veio me perguntar de você. - Como assim disfarçadamente? - Ah você sabe, né? Deu um jeito de perguntar se eu sabia se você era solteira, casada, separada, se tinha filhos, essas ...
Aline Caetano
6
INOCENCIA PERDIDA
Em visita à enfermaria, onde foi disfarçadamente mostrar um de seus ferimentos à bala, que ele dizia estar doendo muito, muito disfarçadamente andou indagando sobre a situação de um "certo preso" que ele soube que havia sido ...
FRANCISCO CARLOS OLIVEIRA VELLASCO
7
LUCY DETESTA COR DE ROSA
Lucy olhou disfarçadamente por cima da bola, na esperança de ver algum sinal de bronca. — O senhor Auggy tá gritando com ele? — Pelo jeito, não. — Lucy — alguém deu um puxão na manga de seu moletom. Jany estava usando sua voz ...
NANCY RUE, 2011
8
Segunda Dose
Disfarçadamente, após dar mais uma conferida nas pernas de sua belíssima assessora, levantou-se e serviuse de mais uma dose de Vodka. Precisava clarear seus pensamentos, e nada melhor do que uma boa bebida russa para tanto.
KELVIM VARGAS INACIO
9
ENTRE O AMOR E A FE
Os dois disfarçadamente caminhavam ao redor da corrente e olhavam atentamente para as pedras. Marien parou e deu um passo atrás e tentou fortemente olhar bem abaixo no pé da pira, havia um pequeno círculo cravado no canto de um ...
JANICE GHISLERI
10
Listagem de Cadernos CEDEC
... e de sua escassez, ou seja, sobre a possibilidade de transformar em recursos aqueles materiais que antes não apareciam nesta forma, inclusive um material singular: gente disfarçadamente desempregada ou disfarçadamente empregada .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISFARÇADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disfarçadamente no contexto das seguintes notícias.
1
'Estamos desesperados', diz namorado de jovem desaparecida
"Uma loira e um homem moreno alto é... tatuado e batendo fotos disfarçadamente mesmo, entre as casas. Ficamos sabendo que eles estavam batendo essas ... «Globo.com, out 15»
2
Quem nos dá boas-vindas e quem nos faz tirar os sapatos
Como riam, disfarçadamente, quando o velho Brizola falava nas “perdas internacionais”. Como debochavam de todos os que não acreditavam que a ... «Vermelho, out 15»
3
"Velhinhos Espiões" ajudam a verificar o cumprimento do direito à …
Disfarçadamente, esses idosos tentam embarcar nos ônibus em dias de operações do Detro. Além da garantia da gratuidade, os Velhinhos Espiões também ... «Rádios EBC, out 15»
4
Fernando Fabbrini
Na sorrateira havia sempre os bandidos, os malfeitores que não iam à missa nem comungavam; disfarçadamente entravam pela porta lateral do cinema, ... «O Tempo, out 15»
5
Repórter húngara filmada a pontapear e rasteirar refugiados
Numa outra sequência, vê-se a jornalista de câmara na mão a esticar disfarçadamente a perna, provocando a queda de um refugiado que corria com o filho ao ... «Expresso, set 15»
6
Lavrador furta perfume e paga fiança dez vezes mais cara
Enquanto permanecia no balcão para pagar, pegou o perfume disfarçadamente, imaginando que ninguém estivesse vendo. Contudo, a ação foi notada por ... «Jornal Cruzeiro do Sul, set 15»
7
Bastidores e palavrões
E saiu xingando o treinador, mandando-lhe um “chupa”, disfarçadamente, na comemoração. Porém, de nada adiantou disfarçar: no dia seguinte, já na ... «Yahoo Esportes, ago 15»
8
Levy: reforma do Pis/Cofins terá calibragem "cuidadosa"; não busca …
"Não podemos permitir, ainda que disfarçadamente, que em cima de uma simplificação (tributária) haja aumento deliberado da carga tributária", afirmou. «Reuters Brasil, ago 15»
9
Polícia diz que mesmo homem furtou bolsas de fiéis em 3 igrejas …
Enquanto os fiéis rezam, ele chega disfarçadamente, coloca um casaco sobre a bolsa e depois sai com o pertence. O terceiro caso ocorreu em uma igreja do ... «Globo.com, ago 15»
10
Ao vivo, Zeca erra nome de Araújo ao se desculpar
Q q adianta o Zeca Camargo falar as verdades num dia e ir se desculpar disfarçadamente no Video Show??? — Thaís Bristot (@thaisbristot) 29 junho 2015. «Diário de S.Paulo, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfarçadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/disfarcadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT