Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secrètement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECRÈTEMENT EM FRANCÊS

secrètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECRÈTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Secrètement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SECRÈTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «secrètement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secrètement no dicionário francês

A definição secreta no dicionário é secreta, oculta.

La définition de secrètement dans le dictionnaire est de manière secrète, cachée.


Clique para ver a definição original de «secrètement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SECRÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SECRÈTEMENT

secourisme
secouriste
secours
secousse
secret
secrétage
secrétaire
secrétairerie
secrétariat
secrète
secréter
sécréter
secréteur
sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité
sécrétoire
sectaire
sectarisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SECRÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de secrètement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECRÈTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «secrètement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de secrètement

ANTÔNIMOS DE «SECRÈTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «secrètement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de secrètement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SECRÈTEMENT»

secrètement clandestinement confidentiellement discrètement doucement furtivement petto incognito intérieurement obscurément sourdement subrepticement ouvertement publiquement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi secrète secret sécréter sérieusement expression conjugaison exemple usage secrètement wiktionnaire reine accompagne auguste époux cœur hiver joint plaisir suivre celui servir desseins jacques bénigne tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel mediadico notrefamille agir faire chose insu tout monde sans témoins trame wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de secrètement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECRÈTEMENT

Conheça a tradução de secrètement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de secrètement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secrètement» em francês.

Tradutor português - chinês

暗暗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secretamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secretly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тайно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপনে
260 milhões de falantes

francês

secrètement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heimlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こっそり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남몰래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meneng-menengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्तपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segretamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potajemnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таємно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρυφά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secrètement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECRÈTEMENT»

O termo «secrètement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.687 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secrètement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secrètement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «secrètement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECRÈTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secrètement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secrètement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre secrètement

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SECRÈTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra secrètement.
1
Sainte Thérèse d'Avila
Quand il nous semble que Dieu, secrètement, nous fait comprendre qu'il nous écoute, il est bon alors de nous taire.
2
Henri Lavedan
La mauvaise lecture est celle que l’on se reproche secrètement de faire.
3
Paul-Jean Toulet
Il faut à la douleur bien de la sincérité pour qu'elle ne soit pas flattée secrètement d'être en spectacle.
4
Roland Topor
Les lèches-culs se croient très malins parce qu'ils ont secrètement inversé leur système digestif : ils chient par la bouche et parlent de l'autre côté.
5
Roland Topor
Chaque année, le jury du prix Nobel décide secrètement d'exécuter quelqu'un.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SECRÈTEMENT»

Descubra o uso de secrètement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secrètement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Secrètement, En secret. J'ai dit, à l'article des adverbes et des phrases adverbiales, que l'adverbe exprimait une qualité distinçtive de l'action énoncée parle verbe; et la phrase adverbiale, une circonstance particulière de l'action : de manière ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
On dit : venir au secours des infortunés ; servir à! aide à celui qui ne peut se tirer d'affaire; prêter son appui à celui qui implore une grâce [1]. 1164. Secrètement, En secret. J'ai dit, à l'article des adverbes et des phrases adverbiales, que-l'ad- ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Eu ce dernier sens , on dit prov- et par ironie, // est secret comme un coup de canon , comme le tonnerre. En secret, adv. Secrètement. — En confidence. — En cachette. Secrétaire , s. m. ( Te-lré-tè-re') Celui dont l'emploi est de faire des lettres, ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Oeuvres complètes
La famille prévient cette objection qu'on ne lui -fesaitpas encore , en disant que la veuve *Ver-ron ,'la\ ' grand'mère, avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, parles mains d'un nommé Chotard , qui ...
Voltaire, 1785
5
Oeuvres completes de Voltaire: tome trentième
La samille prévient cette objection qu'on ne lui sesait pas encore , en disant que la veuve Verron , la grand'mère , avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, par les mains d'un nommé Chotard , qui était ...
Voltaire, 1785
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
monde ; mais vous ne les faites pas secrètement , car vous ne vous en cachez pas , et tout le monde peut savoir ce que vous fa tics. Dans votre cabinet , vous traitez en secret d'une affaire : mais vous n'en traitez pas secrètement , si l'affaire  ...
‎1855
7
Oeuvres complètes de Voltaire
A Ferney, .22 juillet. Je me flatte, monseigneur, que c'est par votre ordre que M. de Gudane, commandant au pays de Foix, a faitde justes menaces à Lu Beaumelle; mais ces menaces ne l'empêchent pas de faire secrètement réimprimerdans ...
Voltaire, 1821
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Secrètement , en secret, d'une manière seciète. » 11 le fit avertir secrètement. — Sans être aperçu : il se çli.sa secrètement dans la chambre* □ Secrètement , en secret ( Synon. )Ces deux mots, qui se ressemblent beaucoup , ne doivent ...
Jean François Féraud, 1788
9
Oeuvres de Voltaire
La famille prévient cette objection qu'on ne lui fesait pas encore, en disant que la veuve Véron, la grand'mère, avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, par les mains d'un nommé Chotard , qui était ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1832
10
Synonymes français
Je suis bien aise de faire les choses secrètement , comme on m'a recommandé. » Et un peu plus loin : « Vous êtes donc un causeur, et vous allez redire ce que l' on vousdit en secret. » Ce que l'on vous dit en secret, c'est- à-dire les choses en  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECRÈTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secrètement no contexto das seguintes notícias.
1
Ankara confirme des attaques contre des positions du PKK en Irak
... Erdogan et l'AKP, le parti islamo-conservateur qu'il a fondé, de soutenir secrètement l'EI contre les Kurdes syriens, ce que réfute Ankara. «Les Échos, jul 15»
2
Dominique Wilkins : « Bernard King était le seul gars qui me rendait …
En référence aux récents Player Awards, CBS Sports lui a également demandé quel joueur il aurait secrètement voulu avoir dans son équipe. «Basket Infos, jul 15»
3
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Les mousquetaires partent en mission avec Rochefort, ancien agent du cardinal ayant secrètement fait allégeance à la couronne d'Espagne, ... «TF1, jul 15»
4
La fête à Tsipras
... TAFTA, l'accord sur les services qui se négocie secrètement en marge de l'OMC sont les plus connus mais il y en a d'autres comme les APE ... «Mediapart, jul 15»
5
Connard d'handicapé !
... toujours toute la famille Allwright et Dasté, je peux le dire j'étais secrètement amoureux de Catherine, sans espoir… Connard d'handicapé… «Mediapart, jul 15»
6
Les Révoltés
Son temps libre, il le passe sur les bords de Loire avec Anja, son amie d'enfance dont il est aujourd'hui secrètement amoureux. Si Anja rêve ... «Le Point, jul 15»
7
High tech : le best of des produits de la semaine
Nous nous contentons aujourd'hui de deux ou trois jours d'utilisation sur une charge et rêvons secrètement de les voir tenir une semaine. «Atlantico.fr, jul 15»
8
Football / Coupe du monde 2018: Les Bleus et les Oranje avec le …
Alors que l'on attendait secrètement de retrouver l'Angleterre ou la Belgique, ce sont finalement les Pays-Bas qui complètent ce groupe attractif ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jul 15»
9
Cameroun: Choisir entre Boko Haram et les accidents de la route
Peut-être parce qu'ils pensent pouvoir éradiquer Boko Haram. Ou parce qu'ils espèrent secrètement que d'ici là, les accidents en auraient déjà ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
10
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 25 juillet ?
Pour cette seconde saison, les mousquetaires partent en mission avec Rochefort, ancien agent du cardinal Richelieu ayant secrètement fait ... «Télé 7 Jours, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secrètement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/secretement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z