Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "copertamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COPERTAMENTE EM ITALIANO

co · per · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Copertamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COPERTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «copertamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de copertamente no dicionário italiano

A definição de copesto no dicionário é ambígua, velada. Claro, também é secretamente.

La definizione di copertamente nel dizionario è in modo ambiguo, velato. Copertamente è anche di nascosto.


Clique para ver a definição original de «copertamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COPERTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COPERTAMENTE

copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta
copia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COPERTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de copertamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COPERTAMENTE»

copertamente copertamente grandi dizionari mén modo ambiguo velato nascosto corriere della sera traduzione termine tedesco segretamente coperto ordine fatta fecion prender balia detti priori varch wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni clandestinamente secretamente miglior italian significato pronuncia repubblica reverso consulta anche certamente coperta concretamente competente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue albanese ascarica strumento hallo rumeno covertly sopra controllare

Tradutor on-line com a tradução de copertamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COPERTAMENTE

Conheça a tradução de copertamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de copertamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «copertamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

隐蔽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encubiertamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

covertly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिपकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрытно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secrètement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara terselindung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こっそり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은밀하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

netra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngấm ngầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

covertly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlice
70 milhões de falantes

italiano

copertamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potajemnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приховано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκεκαλυμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de copertamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COPERTAMENTE»

O termo «copertamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «copertamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de copertamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «copertamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COPERTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «copertamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «copertamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre copertamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COPERTAMENTE»

Descubra o uso de copertamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com copertamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I trattenimenti di Scipion Bargagli: dove da vaghe donne, e ...
e'conuenga fen%a punto meno , che da lui fi proceda nell'opera fieffa quanto gli è poflìbile il piu copertamente fempre appreffo ogniuno:talche a perfona fuor dell' ama ta aprir non fe nepojfa niuno fpiraglìo . Cofi nel nero l'amor tuo tanto piu ...
Scipione Bargagli, 1591
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ti ho scritto copertamente, tectis verbis ad te scripsi, Cic. Copertina, parvum operimentum, copertina da letto , lodicola ' per quell' abbigliamento, che si attacca alla sella delle bestia da cavalcare, e cuopre loro il dorso, equi stragulum . Coperto ...
‎1833
3
Il Malmantile racquistato: poema
I Latini pure , per dir copertamente Rubare, dissero: Manu simflm usi, secondo Catullo in Afinium . Marr-mine Asini , manu fimstra Non belle mer” in joto , atque ' vino ,Tollir lintea nt'gligentiorum . E per dire copertamente Impircar' uno , dicevano ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
4
Dizionario della lingua italiana
Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE. Avverbio. Di nascoso, Segretamente. Lat. clam.- Gr. \t£$pa. G. V. 9. 171. 1. Copertamente e con ordine fatta, fe- cion prender balìa a' delti Priori. Varch.Slor. 2.
‎1827
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Pagnkati,kavam, * Pokriveno . Copertamente , fecretamente . pagnkaofam . -f. Teile. Furtive. Muce . Skrovito . §krovno . Ni ti , komu nebji dara X Fotajrio . Più copertamente . TcUius. Skro- fa hrabrena djella и boju , h vitjie . Skrovnjie . Potajnjie.
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Au- reum tegmentum . Okov , kova • m. Copertamente , ofcuramerrte , aw. Objcure , Pokriveno. Copertamente, fecretamente . Tecle . Furtive . Muce . Skrovito . Skrovno . Potajno . Pili copertamente . Teilius. Skro- vitjie . Skrovnjie . Potajnjie .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Diic. An. 4Ç. Sotto coperta di cuita t'allûntàni dalla pie ta. $. Coperta ha tutti i fen timen ti ,v he Covern, ed è Piftefla voce. Vedi perció Coverta. , COPERTAMENTE, e С О ▽ E R T A M E N T E . Di Па- ícóftoi (egret amen te . Latin, clàht. G. V. 9.
‎1691
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sost. fem. Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE, diverbio. Di nascoso. Segretamente. Lat. clam. Gr. "Xo&pa. C. V. 9. 373. i. Copertamente e con ordine fatta, IV cion prender balia a' delti Priori, farch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Copertamente, e con ordine fatta, tocton prender balia a'dclli Priori. Parch. Star. 2 . [5.] Accennando, benché copertamente, e d;i lontano. * COPERTARE. Lo stesso che Coverta- re., ma nel semplice signif. di Coprire. So- dtir. Coli. [39.] Quelle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Copenarncnie , el am , teñe , occulte , clatculum : dire una cofa copertamente , teño fermone dicere aliquld, Ovid. ti ho felina copertamente « teSis verbis ad te feripfi, Cic. Copenii.a, parvum operimentum : copettina da letto, lodienta.' per quel  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COPERTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo copertamente no contexto das seguintes notícias.
1
Apple "recluta" i dipendenti degli Apple Store USA per avviare le …
Apple sta inoltre lavorando per rinnovare copertamente il programma Workshop all'interno degli store, con piccoli seminari più specifici ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jan 15»
2
L'attualità politica di Croce e Silone (II)
... sul fatto che queste iniziative fossero finanziate, più o meno copertamente, dal governo americano e addirittura dai servizi segreti della Cia. «L'Opinione, set 14»
3
WSD – Trama
È la Trama, non come nobile intreccio di una storia bensì come “Macchinazione, maneggio, intrigo, azione copertamente volta a un fine” ... «Tech Economy, jul 14»
4
M5S Giannulli sul blog di Grillo: “Napolitano monarca, Renzi …
... ha solo reso manifesto un conflitto che covava copertamente e che riguarda due diverse concezioni della democrazia, entrambe autoritarie e ... «DirettaNews.it, abr 14»
5
SCUOLA/ Pas nel caos, c è una sola via d uscita
... tanto copertamente – da prove preselettive; così come non raramente risultano disattese le indicazioni del Miur che nel DD n. 58/2013 all'art. «Il Sussidiario.net, mar 14»
6
Nina Moric concede il divorzio a Corona: ora è libero di sposare Belen
L'invidiosa Nina Moric dimostra di essersi redenta e di aver superato copertamente il livore nei confronti della rivale Belen Rodriguez e, per ... «Gossip Fanpage, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Copertamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/copertamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z