Significado de "subornar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE SUBORNAR

su · bor · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBORNAR

Subornar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO SUBORNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu suborno

tu subornas

ele suborna

nós subornamos

vós subornais

eles subornam

Pretérito imperfeito

eu subornava

tu subornavas

ele subornava

nós subornávamos

vós subornáveis

eles subornavam

Pretérito perfeito

eu subornei

tu subornaste

ele subornou

nós subornamos

vós subornastes

eles subornaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu subornara

tu subornaras

ele subornara

nós subornáramos

vós subornáreis

eles subornaram

Futuro do Presente

eu subornarei

tu subornarás

ele subornará

nós subornaremos

vós subornareis

eles subornarão

Futuro do Pretérito

eu subornaria

tu subornarias

ele subornaria

nós subornaríamos

vós subornaríeis

eles subornariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu suborne

que tu subornes

que ele suborne

que nós subornemos

que vós suborneis

que eles subornem

Pretérito imperfeito

se eu subornasse

se tu subornasses

se ele subornasse

se nós subornássemos

se vós subornásseis

se eles subornassem

Futuro

quando eu subornar

quando tu subornares

quando ele subornar

quando nós subornarmos

quando vós subornardes

quando eles subornarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

suborna tu

suborne ele

subornemosnós

subornaivós

subornemeles

Negativo

não subornes tu

não suborne ele

não subornemos nós

não suborneis vós

não subornem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

subornar eu

subornares tu

subornar ele

subornarmos nós

subornardes vós

subornarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

subornar

Gerúndio

subornando

Particípio

subornado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «SUBORNAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «subornar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de subornar

corromper · peitar

TRADUÇÃO DE SUBORNAR

Conheça a tradução de subornar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de subornar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subornar» em português.

• Tradutor português - chinês: 贿赂
• Tradutor português - espanhol: Sobornar
• Tradutor português - inglês: to bribe
• Tradutor português - hindi: घूस
• Tradutor português - arabe: رشوة
• Tradutor português - russo: взятка
• português: subornar
• Tradutor português - bengali: ঘুষ
• Tradutor português - francês: soudoyer
• Tradutor português - malaio: rasuah
• Tradutor português - alemão: Bestechung
• Tradutor português - japonês: 賄賂
• Tradutor português - coreano: 뇌물 받기
• Tradutor português - javanês: Kanggo nyerahke
• Tradutor português - vietnamita: đút lót
• Tradutor português - tâmil: லஞ்சம்
• Tradutor português - marata: लाच
• Tradutor português - turco: rüşvet
• Tradutor português - italiano: bustarella
• Tradutor português - polonês: łapówka
• Tradutor português - ucraniano: хабар
• Tradutor português - romeno: mită
• Tradutor português - grego: δωροδοκία
• Tradutor português - africâner: omkoopgeld
• Tradutor português - sueco: muta
• Tradutor português - norueguês: Å bestikke

CITAÇÕES COM «SUBORNAR»

Citações e frases célebres com a palavra subornar.

1

Ambrose Bierce

Privilégio: ser autorizado a respirar, sem ter de subornar alguém primeiro.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SUBORNAR»

Descubra o uso de subornar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subornar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

CORROMPER , y. ar. Alterar o estado da coisa que está boa , peifeita : v. g. л estagna- vío corrompe as aguas. " corromper o ar em peste.» B. 2. 5. 10. §. Perverter : v. g. — et costumes. §. Subornar , penar -, v. g. — o juiz , o guarda , sentinella.

António de Morais Silva, 1813

AS ATITUDES QUE ATRAPALHAM O BRASIL

10 - Subornar garçons em festas para ser bem atendido Enfim chegou o grande dia da festa de formatura da Amanda! Todos estão felizes, arrumados e dispostos a aproveitar o tão esperado baile. Augusto, namorado da formanda nem ...

RODRIGO HEITOR ÁVILA

Diccionario de lingua portuguesa,

Si*bcrAh\ar , os rheios aos fins. §. As causas segundas subordinou-as Deu-s a si . SUEOP.NAÇÂO. V. Subomo. SUBORN A DO , p. pass, de Subornar : Peitado. V. o verbo. SÜBORNADÓR , s. m. O que suborna , e corrompe as testemunhas ...

António de Morais Silva, 1813

Histórias do sr. Keuner

A arte de não subornar O sr. K. recomendou um homem a um comerciante, devido à sua "insubornabilidade". Duas semanas depois, o comerciante voltou ao sr. K. e lhe perguntou: "O que você quis dizer com 'insubornabilidade,?". O sr.

Bertolt Brecht, 2006

21, o século da Asia

Em 90% dos casos, para fazer negócio é preciso subornar meio país. Sam Rainsy, khmer educado na Europa, brilhante economista, ex-banqueiro de investimentos, era ministro da Fazenda em 94. Declarava-se feliz na época porque o país ...

Pepe Escobar, 1997

lenoir a pintura viva

Twee: "Se essas pessoas tivessem um chefe, não seria necessário tentar subornar gente como o sr. Vlieg. O senhor poderia subornar o próprio chefe". "O problema, Lenoir, é que eu não posso subornar ninguém. Ninguém leva a sério uma ...

KEN GREENHALL

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

(subornar alguém) Those individuals tried to pay off the local police to get rid of the accusations. = Aqueles indivíduos tentaram subornar a polícia local para se livrarem das acusações. A few people try to pay off the customs agents in some ...

Flavio Cruz, 2010

Placar Magazine

Em Goiânia, o correspondente Salomão Rodrigues mostrou ao jogador Luís Frazão fotos do empresário paranaense Jorge Luís Welter, acusado de tentar subornar cinco atletas do Atlético Goianiense, em novembro de 1978. A tentativa fora ...

‎

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

'-G- subornar (ingles: to bribe, to suborn, to corrupt, to mislead to an unlawful action), suborno (inglés: bribe, subornation, bribery): Subornar: v. t. d. Induzir, levar (alguém), mediante quaisquer recompensas ou promessas, a nâo cumprir o ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Placar Magazine

O primeiro chegou a ser preso em março de 1980, na cidade gaúcha de Novo Hamburgo, ao tentar subornar jogadores do clube local para que perdessem para o Caxias, jogo válido pelo Teste 590 da Loteria Esportiva. Três anos antes, em ...

‎

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBORNAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subornar no contexto das seguintes notícias.

Traficante é preso e tenta subornar policiais com R$ 80 mil

Djalma tentou subornar os policiais oferecendo a quantia de R$ 80 mil. Ele foi pego por policiais da 15ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM) e ... «A Tarde On Line, out 15»

Três são presos por tentar subornar policiais com R$ 50 mil no RS …

Três homens, de 19, 27 e 37 anos, foram presos ao tentar subornar policiais rodoviárias federais na BR-386, na Região Norte do Rio Grande do Sul. O crime ... «Globo.com, out 15»

Homem é preso após tentar subornar agente da 'Lei Seca' em João …

Um homem foi preso na madrugada deste sábado (19) após tentar subornar um dos agentes da Operação Lei Seca no bairro de Mangabeira, em João Pessoa. «Globo.com, set 15»

Cunhado de Luana Piovani é preso por tentar subornar policiais

João Vitor da Mota Viana, irmão de Pedro Scobby foi um dos presos na operação caça-níqueis. Cunhado de Luana Piovani é preso. Publicidade. Ser artista ... «Blasting News, set 15»

Homem é preso suspeito de tentar subornar PMs na Zona Norte do …

Ainda de acordo com ele, João Vitor negou que tenha tentado subornar os policiais. No bolso dele, no entanto, foram encontrados R$ 1980 em dinheiro. «Globo.com, set 15»

Traficante tenta subornar policiais com R$ 1 milhão ao ser preso

RIO DE JANEIRO, RJ (FOLHAPRESS) - Um traficante tentou subornar policiais que fizeram sua prisão na tarde desta terça-feira (15), no Rio. Segundo a Polícia ... «Bem Parana, set 15»

Homem tenta subornar agente em blitz e é preso, diz Transalvador

De acordo com informações prestadas pelo órgão, o condutor tentou subornar o agente no momento da abordagem para realização do “teste do bafômetro” e ... «Globo.com, set 15»

Homem é preso após tentar subornar agente da Lei Seca no interior

Rio - Um homem que dirigia sem a carteira de habilitação foi preso na noite da última sexta-feira por tentativa de suborno a um agente da Operação Lei Seca, ... «O Dia Online, ago 15»

Suspeito de roubar joalherias é preso após tentar subornar PM em BH

Homem é preso após tentar subornar PM com joias em Belo Horizonte (Foto: Reprodução Homem é preso após tentar subornar PM com joias em Belo ... «Globo.com, ago 15»

Universitário é preso com haxixe até na boca e tenta subornar PM …

Universitário é preso com haxixe até na boca e tenta subornar PM em Jardim da Penha. Ao ser colocado no carro da polícia, juntamente com a namorada, ... «Folha Vitória, jul 15»