Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abochornar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABOCHORNAR

a · bo · chor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOCHORNAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abochornar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ABOCHORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abochorno
tu abochornas
ele abochorna
nós abochornamos
vós abochornais
eles abochornam
Pretérito imperfeito
eu abochornava
tu abochornavas
ele abochornava
nós abochornávamos
vós abochornáveis
eles abochornavam
Pretérito perfeito
eu abochornei
tu abochornaste
ele abochornou
nós abochornamos
vós abochornastes
eles abochornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abochornara
tu abochornaras
ele abochornara
nós abochornáramos
vós abochornáreis
eles abochornaram
Futuro do Presente
eu abochornarei
tu abochornarás
ele abochornará
nós abochornaremos
vós abochornareis
eles abochornarão
Futuro do Pretérito
eu abochornaria
tu abochornarias
ele abochornaria
nós abochornaríamos
vós abochornaríeis
eles abochornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abochorne
que tu abochornes
que ele abochorne
que nós abochornemos
que vós abochorneis
que eles abochornem
Pretérito imperfeito
se eu abochornasse
se tu abochornasses
se ele abochornasse
se nós abochornássemos
se vós abochornásseis
se eles abochornassem
Futuro
quando eu abochornar
quando tu abochornares
quando ele abochornar
quando nós abochornarmos
quando vós abochornardes
quando eles abochornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abochorna tu
abochorne ele
abochornemosnós
abochornaivós
abochornemeles
Negativo
não abochornes tu
não abochorne ele
não abochornemos nós
não abochorneis vós
não abochornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abochornar eu
abochornares tu
abochornar ele
abochornarmos nós
abochornardes vós
abochornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abochornar
Gerúndio
abochornando
Particípio
abochornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ABOCHORNAR


acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ABOCHORNAR

abocado
abocador
abocadura
abocamento
abocanhador
abocanhamento
abocanhar
abocar
abocetar
abochornado
abochornador
abochornável
abocinar
aboçamento
aboçar
aboço
abodegação
abodegado
abodegar
abodocar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ABOCHORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Sinônimos e antônimos de abochornar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ABOCHORNAR»

abochornar abochornar línea traducción dicionário português inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções inglés sofocar suffocate avergonzar shame embarrass pronominal abochornarse flushed planta wilt embarrassed informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo intr conjugation table abochornara abochornaras aulete chor fazer ficar tornar tempo abafadiço sufocante mormaço seja bochornoso forte quente conjugação conjugar spanish pronunciation find translations definitions pronunciations education bochorno vint causar priberam abochornarabochornar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente reverso meaning also abochornado

Tradutor on-line com a tradução de abochornar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABOCHORNAR

Conheça a tradução de abochornar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de abochornar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abochornar» em português.

Tradutor português - chinês

abochornar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Abochornar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Embarrass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abochornar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abochornar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abochornar
278 milhões de falantes

português

abochornar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abochornar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abochornar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abochornar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abochornar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abochornar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abochornar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abochornar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abochornar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abochornar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abochornar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abochornar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abochornar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zakłopotanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abochornar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abochornar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abochornar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abochornar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abochornar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abochornar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abochornar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOCHORNAR»

O termo «abochornar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abochornar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abochornar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «abochornar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre abochornar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ABOCHORNAR»

Descubra o uso de abochornar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abochornar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
Abochornar, to plague, to weary, to tire, to trouble. Abochornar , to irritate , to provoke. Abochornar , to ashame , to disgrace. ABOCINADO, adj. ( in architecture ) divided in two. AB OFE TEADO'R , s. m. one that cuffs, boxes, or buffets another.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786
2
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Abochornar, v. a. to vex or stifle, to make taint with excessive heat. — Ahocharm'rr , to plague, to weary, to tire, to trouble- — Abochornar, to irritate, to provoke — Abochornar, to shame, to disgrace. AbocinMo, adj. the curve of as arch, the| two ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
3
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
ABOCHORNAR, v. a. to overcome or fiifle , to make faint with excessive heat. Aþocharncr, to plague, to weary , to tire ,4 to trouble. Abochornar , to irritate , to provoke. ctbochornar, to ashame, to disgrace. ABOUN/PDO, adj. (in architecture )  ...
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
5
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
ABOCHORNAR, v. a. to overcome or stifie, to make faint with excessive heat; from &or/man, a vehement close heat. ABOCHURNAR, to plague, to weary, to tire , to trouble. ABOCHORNAR, to irritate, to provoke. ABOCHORNAR, to ashame, to  ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Esboçar, delinear; rascunhar um desenho. ABOCHORNADO, adj. — Part. pass. de abo- chornar. Abafado, sufocante, quente, calmoso; adoentado, acabrunhado , abatido, acovardado. Var. Abichornado, abocornado. ABOCHORNAR, v. i. ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABOCHORNADO, adj. Abafadiço. calmoso. фТетро abochornado: aquêle em que corre um ar quente. Ф PTOV. minh. Adoentado. (De bochorno). ABOCHORNAR, v. t. Abafar, sufocar: o tempo principia a abochornar. ABOCO, j. m. NÂUT.
8
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
... to make fast the yards of a ship Abocarse, v. r. to come mouth to mouth to con- fir Abocardado ( canon ), cannon with a mouth lite that oj'a trumpet Abochornar, v. a. to burn; to parch up H to weary; to irritate -Ybofeteador, ra , s. one that boxes  ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
abochornado, da a. embarrassed; abochornar t. to stifle; to embarrass; r. to feel embarrassed. [a- (1) + bochorno.] abofeteador, ra a. slapping; m. & f. slapper; abofetear t. to slap. [a- (1) + OSp. bofete: slap. See bofetada.] abogacía f. legal ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
abochornar <la> vlt embarrass; abo- chornarse vlr feel embarrassed abofetear < la> vlt slap abogacia /law a bogado in . -a I lawyer, Br solicitor; en tribunal superior attorney, Br barrister; no le faltaron ~s fig there were plenty of people who ...
Langenscheidt, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABOCHORNAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abochornar no contexto das seguintes notícias.
1
El interviniente anterior… o un señor llamado Dimas Gimeno
Y, a veces, como en los casos citados, sus lagunas de conocimiento pueden llegar a abochornar a sus representados. Esta mañana, más de uno se ha echado ... «Modaes, out 15»
2
¿Quieres proteger a los autores de los mensajes que compartes en …
Una aplicación que también funciona con las fotos y que resulta muy útil en el caso de imágenes de menores, empresas o escritos que puedan abochornar a ... «Genbeta, set 15»
3
Lecciones sobre el talento
Define la RAE el verbo sofocar en sus distintas acepciones como apagar, oprimir, dominar, extinguir, acosar, importunar, avergonzar, abochornar, poner ... «El Mundo, set 15»
4
¿Por qué se vuelcan con los refugiados? Alemania no olvida que …
Con más terror que alegría, los alemanes no olvidan el Muro que dividió el país durante 28 años y no quieren que la historia vuelva a abochornar a Europa. «Lainformacion.com, set 15»
5
Andrea Levy, sobre Rato: “Hasta donde yo sé no es culpable de nada”
... la popular ha afirmado que “no hay persona a la que le pueda abochornar más la corrupción de su propio partido que a mí y a los miembros de mi partido”. «EL BOLETIN.com, ago 15»
6
La versión de DriveClub para PS Plus vuelve a abochornar a sus …
La versión de DriveClub para PS Plus vuelve a abochornar a sus responsables. En Evolution Studios se han visto obligados a retirar la versión gratuita del ... «eldiario.es, jun 15»
7
Vacío de liderazgo en partido republicano da paso a lo irracional e …
... líder republicano en el Senado; Ted Cruz y su esfuerzos por abochornar y debilitar el liderazgo de su mismo partido tanto en el Senado como en la Casa de ... «Diario La Página El Salvador, jun 15»
8
El efecto 'león come gamba' vuelve a abochornar a Masterchef
El plato de Fidel recordó al del mediático Alberto, autor de la singular 'obra' que le llevó a hacerse famoso hace varias semanas y también a la expulsión. «El Correo, mai 15»
9
Interior dice que la condena por no investigar torturas alude a los …
"No se si estos datos le abochornan, creo que a cualquiera le deberían abochornar", ha insistido Olabarría, quien ha finalizado diciendo que esta actitud ... «Deia, mai 15»
10
'Mad Men', por los viejos tiempos
Otro ejemplo del revival es la versión del Zou Bisou Bisou de la actriz Jessica Paré (Megan), que se comercializó como single, después de abochornar a Draper ... «El Mundo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abochornar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/abochornar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z