Baixe o aplicativo
educalingo
vergonhoso
" É mais vergonhoso desconfiar-se dos amigos do que ser por eles enganado."
François La Rochefoucauld

Significado de "vergonhoso" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERGONHOSO

ver · go · nho · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGONHOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergonhoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM VERGONHOSO

Lanhoso · carinhoso · castanhoso · descarinhoso · desdenhoso · desengenhoso · engenhoso · espinhoso · fanhoso · ganhoso · lenhoso · manhoso · maranhoso · montanhoso · pirolenhoso · ranhoso · ronhoso · ruvinhoso · sanhoso · tinhoso

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO VERGONHOSO

vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso · vergonha · vergonhaça · vergonhaço · vergonhar · vergonheira · vergonhosa · vergonhosamente · vergonta · vergonteado · vergontear · vergôntea · vergueiro · vergueta · verguetado · verguio

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO VERGONHOSO

aranhoso · azinhoso · brenhoso · cenhoso · despenhoso · estanhoso · farinhoso · façanhoso · gavinhoso · laganhoso · languinhoso · linhoso · molinhoso · morrinhoso · peganhoso · pergaminhoso · remoinhoso · semilenhoso · sonhoso · sublenhoso

Sinônimos e antônimos de vergonhoso no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGONHOSO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «vergonhoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «VERGONHOSO»

vergonhoso · desonesto · indecente · indecoroso · indigno · dicionário · anderson · silva · vergonhoso · português · causa · vergonha · fuga · vergonhosa · informal · obsceno · desonra · infamante · infame · sente · tímido · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · anagrama · editar · obtida · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · wordreference · portuguese · léxico · aulete · quando · lembrança · ainda · recente · devia · avivar · cores · quadro · revoltante · tinha · indignado · esquecia · pesar · fazia · copa · mundo · brutal · incompetência · governo · leva · veja · dias · atrás · questão · atraso · obras · dilma · incompetente · como · assim · gilbertinho · admitindo · apoio · maduro · opiniao · versaoimpressa · estadão · assumir · suas · responsabilidades · pressionar · venezuela · dialogar · oposição · superar · violenta · crise · todo · alto · acre · técnico · papagaio · após · não · ajudaram · nada · atletas · estão · jogando ·

Tradutor on-line com a tradução de vergonhoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERGONHOSO

Conheça a tradução de vergonhoso a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de vergonhoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergonhoso» em português.
zh

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Vergonzoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shameful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्मनाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

постыдный
278 milhões de falantes
pt

português

vergonhoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লজ্জাজনক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

honteux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

破廉恥な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부끄러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

begja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெட்கக்கேடான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लज्जास्पद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

utanç verici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vergognoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

haniebny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ганебний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rușinos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαίσχυντος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergonhoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGONHOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergonhoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «vergonhoso».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre vergonhoso

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES COM «VERGONHOSO»

Citações e frases célebres com a palavra vergonhoso.
1
Tucídedes
Entre nós é vergonhoso reconhecer a própria pobreza; mas pior do que isso é não esforçar-se para escapar dela.
2
Giacomo Leopardi
Nada é vergonhoso para o homem de espírito, nem é capaz de fazê-lo sentir vergonha e provar o desagradável sentimento dessa paixão, a não ser apenas o acto de envergonhar-se e de enrubescer.
3
Pitágoras
Não cometas nenhum ato vergonhoso nem na presença de outros nem em segredo. A tua primeira lei deve ser o respeito a ti mesmo.
4
Albert Camus
Não é nenhuma vergonha ser-se feliz; vergonhoso é ser feliz sozinho.
5
François La Rochefoucauld
É mais vergonhoso desconfiar-se dos amigos do que ser por eles enganado.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VERGONHOSO»

Descubra o uso de vergonhoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergonhoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Segredo vergonhoso
Isabella guardava um segredo que ele devia saber… Isabella Willians teria reconhecido aqueles sapatos caros e a pose arrogante em qualquer lado.
Susanna Carr, 2013
2
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
que os pais fazem "aquilo" com as mães, eles morrem de dar risada. Tudo era vergonhoso, no meu tempo. Tudo era coberto por uma cortina de silêncio. Era vergonhoso uma mulher ficar grávida. Hoje as grávidas exibem despudoradamente ...
Rubem A. Alves, 1999
3
O depoimento do sr. official maior Cravalho na commissão de ...
Tudo isto se acha decifrado no vergonhoso acto do seu depoimento, vergonhoso no modo porque o proferiu, vergonhoso pelas expressões com que o ennunciou, e sobre tudo vergonhoso pelas paixões baixas e torpes, que a elle presidiram ...
Simão José da Luz Soriano, Antonio Pedro de Carvalho, 1856
4
Grammatica da lingua geral dos indios do Brasil: Reimpressa ...
(1) Eu sigoaTucidides: diz elle: He vergonhoso não ousar confessar sua pobreza ; muito mais vergonhoso, porem, he não procurar livrar-se della pelos meios honestos, e bem entendidos. Eu applico a lição a mim mesmo: vergonhoso me ...
João Joaquim da Silva Guimarães, 1851
5
Magia para seduzir
Mesmo hoje, em muitos códigos extremos da religião, o sexo é considerado profundamente vergonhoso, ou âs vezes mesmo um delito se o sexo acontecer fora destas normas religiosas. Nós vivemos em um mundo onde o prazer deste ato ...
Staley Demarco
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo que vergonhoso. *Vergonha*, f. Pudor; pejo. Receio da deshonra. Desgôsto, produzidopelaideia da deshonra. Deshonra. Rubor que o pejoproduznas faces. Timidez, acanhamento. * Pl. Órgãos sexuaesdo corpo humano:«o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
Teve uma irmã que falou: é vergonhoso isso! Ela usou essa expressão: isso é vergonhoso! Eu escrevi para a irmã: isso não é vergonhoso; isso é doloroso! Continuei: realmente, é como a senhora disse mesmo, em nome do rigorismo, ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005
8
Platão
Porém, eu bem sei que é errado e vergonhoso fazer o mal, desobedecer a seus superiores, seja ele deus ou homem. (29b1-7) Esta passagem inclui uma alegação qualificada de ignorância (“não tenho conhecimento adequado das coisas ...
Hugh H. Benson, 2011
9
Sonata a Kreutzer, A
A maior imundície está no seguinte — começou ele — , supõe-se em teoria que o amor é algo ideal, elevado, mas na prática o amor é ignóbil, porco, sendo repugnante e vergonhoso falar e lembrar-se dele. Não foi por acaso que a natureza ...
Tolstói, Lev, Boris Schnaiderman
10
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Por isso, postula que é vergonhoso que homem se divirta com mulher de maneira contrária à natureza - para tal situaçâo dramática, corresponde uma cena e tipificaçâo grotescas19; se é mais vergonhoso o gozo solitário, amplifica- se a ...
João Adolfo Hansen, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGONHOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergonhoso no contexto das seguintes notícias.
1
Lasier Martins diz que relatório da CPI da Petrobras é vergonhoso
O senador Lasier Martins (PDT- RS) qualificou como vergonhoso o relatório final da CPI da Petrobras, da Câmara dos Deputados. Ele reclamou que o ... «Portal de Notícias do Senado Federal, out 15»
2
Mário Motta: continua vergonhoso o acesso ao Terminal Rita Maria
Continua vergonhoso o estado do acesso ao Terminal Rita Maria. As fotos mostram a falta de respeito para com quem vai ao nosso principal terminal rodoviário ... «Zero Hora, out 15»
3
Escândalo Volkswagen é "embaraçoso e vergonhoso"
Nas ruas de Berlim, parece generalizado o sentimento de vergonha dos alemães em relação ao escândalo de manipulação de emissões poluentes pelo grupo ... «Correio da Manhã, out 15»
4
O vergonhoso silêncio dos indignados
Como consequência desse vergonhoso e triste panorama é que, a cada dia, cai o número de brasileiros que acreditam na mídia e nos políticos. E isso é ... «Brasil 247, out 15»
5
Imposto rural é vergonhoso, equivale a dois refrigerantes por …
Para o líder do MST o que se arrecada com ITR no Brasil é vergonhoso, equivale a dois refrigerantes por hectare. E Stédile propõe ao juiz federal Sérgio Moro ... «Rede Brasil Atual, set 15»
6
Buffon: «Assobiar Casillas é vergonhoso»
É vergonhoso.» Nestas declarações ao jornal Marca, o internacional italiano prosseguiu nos elogios ao colega de posto: «Admiro-o pela sua carreira, ... «zerozero.pt, set 15»
7
Premiê sueco afirma que é "vergonhoso" rejeitar refugiados
Copenhague - O primeiro-ministro sueco, Stefan Löfven, qualificou nesta sexta-feira de "vergonhoso" o fato de alguns países europeus se recusarem a receber ... «EXAME.com, set 15»
8
Premiê sueco afirma que é "vergonhoso" países rejeitarem refugiados
O primeiro-ministro sueco, Stefan Löfven, qualificou nesta sexta-feira (4) de "vergonhoso" o fato de alguns países europeus se recusarem a receber mais ... «R7, set 15»
9
Comité de Defesa de Jornalistas classifica de "vergonhoso
"Estamos consternados com o vergonhoso assassinato de Paulo Machava e apelamos às autoridades a investigarem o crime de forma eficiente, identificar o ... «Voz da América, ago 15»
10
'Seria vergonhoso se o capitalismo destruísse o graffiti', diz Banksy
Em rara entrevista, o artista Banksy falou ao jornal britânico "The Guardian" sobre sua nova instalação: Dismaland, um parque de diversões de 10 mil metros ... «Jornal de Jundiaí, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergonhoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/vergonhoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT