Significado de "a decapitá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DECAPITÁ

fr. décapiter, lat. decapitare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DECAPITÁ EM ROMENO

a decapitá

O QUE SIGNIFICA A DECAPITÁ EM ROMENO

definição de a decapitá no dicionário romeno

A DECAPITÁ ~ éz tranz. 1) (condenado) Para executar cortando sua cabeça. 2) (gado) Corte, removendo a cabeça.

A DECAPITÁ ~éz tranz. 1) (condam-nați) A executa prin tăierea capului. 2) (bovine) A tăia, înlăturând capul.

TRADUÇÃO DE A DECAPITÁ

Conheça a tradução de a decapitá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a decapitá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a decapitá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 斩首
• Tradutor português - espanhol: decapitar
• Tradutor português - inglês: decapitate
• Tradutor português - hindi: सिर काटना
• Tradutor português - arabe: ضرب العنق
• Tradutor português - russo: обезглавить
• Tradutor português - português: decapitar
• Tradutor português - bengali: কতল করা
• Tradutor português - francês: décapiter
• Tradutor português - malaio: memotong kepala
• Tradutor português - alemão: enthaupten
• Tradutor português - japonês: 首をはねます
• Tradutor português - coreano: ...의 목을 베다
• Tradutor português - javanês: behead
• Tradutor português - vietnamita: decapitate
• Tradutor português - tâmil: சிரச்சேதம்
• Tradutor português - marata: शिरच्छेद
• Tradutor português - turco: kafasını kesmek
• Tradutor português - italiano: decapitare
• Tradutor português - polonês: ściąć głowę
• Tradutor português - ucraniano: обезголовити
• romeno: a decapitá
• Tradutor português - grego: αποκεφαλίζω
• Tradutor português - africâner: onthoof
• Tradutor português - sueco: decapitate
• Tradutor português - norueguês: halshogge

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DECAPITÁ»

Descubra o uso de a decapitá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a decapitá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1022

... a taliá capulu, a decapitá. 2 DECOLLARE, s. verbale, decollatio, actione de decolare, in t. s. verDECOLLATIONE, S. f, decollatio, taliare a colului, taliare a capului, decapitatione. DECOLLATORIU,-tória, adj. S., decollans, care decolla, talia ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

A Guerra dos Hereges

Não chegaram a decapitá-lo. Porém, responsabilizado pela perda de Pernambuco, foi mantido prisioneiro no Castelo de São Jorge, em Lisboa, até 1640. Com a queda do Arraial do Bom Jesus, os holandeses finalmente conquistaram ...

Aydano Roriz, 2010

Amante da Fantasia: Saga Dark Hunter

Era o comandante que havia encarado uma legião inteira de romanos e, rindo, os desafiara a decapitá-lo. Era esse homem que Grace encontrara, e era esse homem que a amava. Era esse homem que se recusava a magoá-la. Grace tentou ...

Sherrilyn Kenyon, 2012

Historia imperial y cesarea: en que sumariamente se ... - Pagina 280

... y çfcaramuças, baßa q muriendo el Lilingo, loslfauros fe derramaró, y perdiere por falta ^ a deCapitá.y fueentre elloshecho ciuclcafli * go,y mucliasCiudades aloiadss,kgü telicre lor- I îlîhgo fe - ! :o CP I- leura con- e nombre, quefue ...

Pedro Mexía, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1655

Anais - Volumele 3-6 - Pagina 58

O fator topografia pode influir na ação do fator tempo, pois êste constrói o perfil de solo, ao passo que aquele tende a decapitá-lo nas encostas de morro. Assim os solos de planície não aluvial são geralmenfc considerados os mais velhos do ...

Associação dos Geógrafos Brasileiros, 1948

A inquisição espanhola - Pagina 59

... em filosofia e em religião, ou a decapitá-lo (45 ) com um zelo estúpido apesar de santo (46)? As reviravoltas de uma bola são a imagem de tudo o que se passa sobre a nossa terra. Importa afirmar que o argumento contra a universalidade ...

Joseph Marie comte de Maistre, ‎Jesué Pinharanda Gomes, 1981

Um nirvana portátil: romance - Pagina 89

O melhor é aproveitar para tomar um comprimido para a cabeça já que uma espécie de aresta penetrante lhe circunda a testa como se uma rodela de lata lhe torneasse, incisiva, a fronte, decidida a decapitá- -la mesmo ali. E agora a vez de ...

Teresa Soares, 1993

Um escritor confessa-se: memórias - Pagina 287

Quando eu quiser, desmonto a organização elo por elo e, o que é mais, estou apto a decapitá-la. Quantas vezes se encontrou com o Dr. António José de Almeida ? Soltei-lhe uma gargalhada. — Ri-se? — Como não ! Eu nunca estive em ...

Aquilino Ribeiro, 1974

Os avatares das ilhas - Pagina 93

Apanhou então uma pedra, com a mão esquerda, e empunhou a sua navalha com a direita. Os outros empunhavam afiados machins, prontos a decapitá-lo. Um deles avançou arremetendo com a mula, enquanto lhe desferia um golpe com o ...

Danny Spínola, 2008

Conto português: séculos XIX-XXI : antologia crítica

Em 1991, veste-se de gala e, sem mais, encoraja o marido a decapitá-la. É nesse climax de diferença — saber se acontece, ou não, a morte da condessa — que o pudor narrativo fecha nesta notação: "Sabeis como." E uma fórmula de conto ...

Alexandre Herculano, ‎Maria Isabel Rocheta, ‎Serafina Martins, 2006

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A DECAPITÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a decapitá no contexto das seguintes notícias.

“Uma potência nuclear terrorista” Moara Crivelente *

... prometeu protegê-lo inclusive com vetos a leis eventualmente promovidas no Congresso – predominantemente republicano – e destinadas a decapitá-lo. «Vermelho, jul 15»

Actor porno bissexual suspeito de homicídio sádico

Intitulado '1 Lunatic 1 Ice Pick' ('1 Lunático 1 Picador de Gelo'), o chocante vídeo mostra ainda o assassino a cortar a garganta da vítima, a decapitá-la, ... «Correio da Manhã, mai 12»