Significado de "a răscumpărá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A RĂSCUMPĂRÁ EM ROMENO

a răscumpărá

O QUE SIGNIFICA A RĂSCUMPĂRÁ EM ROMENO

definição de a răscumpărá no dicionário romeno

UM TRATAMENTO DE TRATAMENTO DE RESCU-CUTTING. 1) (coisas vendidas ou adiadas) Volte para uma taxa. 2) raramente (cativos) Para liberar um montante. 3) (perdas, despesas, etc.) Para compensar algo equivalente em valor; recompensa. 4) (erros, ações malignas) sofrer com tormento e dor. / comprar + comprar

A RĂSCUMPĂRÁ răscúmpăr tranz. 1) (lucruri vândute sau amanetate) A lua înapoi contra plată. 2) rar (captivi) A pune în libertate în schimbul unei sume. 3) (pierderi, cheltuieli etc.) A compensa prin ceva echivalent ca valoare; a răsplăti. 4) (greșeli, fapte rele) A ispăși prin chinuri și dureri. /răs- + a cumpăra

ANTÔNIMOS DE «A RĂSCUMPĂRÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a răscumpărá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a răscumpărá

amanetá

TRADUÇÃO DE A RĂSCUMPĂRÁ

Conheça a tradução de a răscumpărá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a răscumpărá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a răscumpărá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 赎回
• Tradutor português - espanhol: redimir
• Tradutor português - inglês: redeem
• Tradutor português - hindi: एवज
• Tradutor português - arabe: خلص
• Tradutor português - russo: выкупать
• Tradutor português - português: redimir
• Tradutor português - bengali: খালাস করা
• Tradutor português - francês: racheter
• Tradutor português - malaio: menebus
• Tradutor português - alemão: einlösen
• Tradutor português - japonês: 買い戻します
• Tradutor português - coreano: 신청
• Tradutor português - javanês: ngijolake
• Tradutor português - vietnamita: chuộc lại
• Tradutor português - tâmil: மீட்டு
• Tradutor português - marata: परत विकत घेणे
• Tradutor português - turco: kurtarmak
• Tradutor português - italiano: riscattare
• Tradutor português - polonês: wykupić
• Tradutor português - ucraniano: викуповувати
• romeno: a răscumpărá
• Tradutor português - grego: εξαργυρώνω
• Tradutor português - africâner: verlos
• Tradutor português - sueco: Lös
• Tradutor português - norueguês: Løs inn

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RĂSCUMPĂRÁ»

Descubra o uso de a răscumpărá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a răscumpărá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Capcanele limbii române

Dar, deşi originea lui vindeca este latinul uindico, înţelesul sa schimbat mult:în latineşte verbul însemna „a reclama“ (deaici neologismul nostrua revendica, pe care unii îl transformă în a revindeca), „a răscumpăra“, „a răzbuna“ (vezi francezul ...

Alexandru Graur, 2011

Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)

Şi aşa s-au întrebat apoi vănzătorul de s-au iscălit într-acest zapis toate rudele şi vecinii cei cu dreptate de protimisis de a răscumpăra. Şi căt pentru rude, au arătat că alţii nu mai sănt afară din cei iscăliţi în zapis, carii să aibă protimisis a ...

George Potra, 1975

Bărbulețu Dâmbovița: documente - Pagina 88

PLAIUL DÂMBOVIŢA La vătăşie făcând cerere şapte moşneni că vor a răscumpăra cu protimis ce au vânzarea ce să vede în acest zapis au dat soroc că vor aduce banii cumpărătorilor şi să primească zapis şi trecând vreme peste sorocul ce ...

Mihai Gabriel Popescu, 1999

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 1 - Pagina 46

E evident că cu 12 dinari se răscumpăra căpiţa venită în dijmă. Cînd cartea din 1344 a regelui Ludovic I hotărăşte la un pondus răscumpărarea de singulis decimalibus capetiis, sub expresia de decimalis capetia trebuie să înţelegem desigur ...

D. Prodan, 1967

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 302

... Preot: un om care ducea la bun sfârşit responsabilităţi ce i se dădeau în Cortul Întâlnirii sau la Templu Profet: un mesager care vorbea în numele lui Dumnezeu Psalm: (Greacă) un cântec Rabi: (Greacă) învăţător A răscumpăra: a cumpăra, ...

John R. Cross, 2013

Incursiuni în istoria politică și intelectuală a secolului ...

Și mai departe: O dezlănțuire sălbatică, provocată de o stavilă statornică, nu va cruța nimic: pentru a răscumpăra privațiunile personale, răzbunarea se va abate asupra celor mai impersonale bunuri. Odată cu capitalul strâns de cămătari, ...

Emanuel Copilaș, 2014

Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 115

Weitere Vokalalternationen ă/ e a cumpăra (kaufen) (eu) cumpăr (tu) cumperi (el/ei) campără (el/ei) sa cumpere Dazu gehören auch die Verben: a număra (zählen), a enumera (aufzählen), a răscumpăra (einlösen,freikaufen), a [se] supăra ...

Jürgen F. Salzer, 2007

Avuția și sărăcia națiunilor

Însă a rămas puţin timp la dispoziţie pentru a răscumpăra greşelile unei epoci anterioare înainte ca al Doilea Război Mondial să le permită japonezilor să pună mâna pe aceste teritorii olandeze. Ocupaţia niponă a durat doar câţiva ani, însă a ...

David S. Landes, 2013

Bunul simt ca paradox

Dar poate că o clipă supremă e deajuns pentru a răscumpăra totul şi a sanctifica un ins. Totuşi nu cred să fi fost Brîncoveanu un sfînt, deşi a murit pentru credinţă. A preferat să moară, împreună cu toţi fiii lui, decît să se turcească. Turcirea sau ...

Alexandru Paleologu, 2011

Istoria globală a crizei financiare (2007-2010)

... Mutual, acuzândui pe conducătorii celei mai mari bănci de economii din Statele Unite de la acea dată de împrumuturi nesăbuite. Goldman Sachs primeşte permisiunea de a răscumpăra 22 martie 2011 23 martie 2011 29 martie 2011 31.

Johan A. Lybeck, 2012