Baixe o aplicativo
educalingo
a se balansá

Significado de "a se balansá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE BALANSÁ

fr. balancer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE BALANSÁ EM ROMENO

a se balansá


O QUE SIGNIFICA A SE BALANSÁ EM ROMENO

definição de a se balansá no dicionário romeno

E O SALDO SIGNIFICA INTRANZ. (sobre corpos) Faça um movimento alternativo de um lado para outro; ao pêndulo; e oscilla. ~ em uma cadeira.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE BALANSÁ

a avansá · a balansá · a dansá · a devansá · a lansá · a pansá · a se devansá · avansá · balansá · contrabalansá · dansá · devansá · elansá · lansá · mordansá · pansá · relansá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE BALANSÁ

a se azvârlí · a se baloná · a se banalizá · a se baricadá · a se báte · a se bazá · a se băgá · a se băjení · a se bălăbăní · a se bălăcărí · a se bălăcí · a se bălăngăní · a se băligá · a se băloșí · a se băltí · a se bărbierí · a se bășicá · a se bătătorí · a se bătucí · a se bâhlí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE BALANSÁ

a compensá · a condensá · a contrabalánsá · a decompensá · a dispensá · a ofensá · a pensá · a recompensá · a se compensá · a se condensá · a se decompensá · a se dispensá · a se ofensá · compensá · condensá · decompensá · dispensá · ofensá · pensá · recompensá

Sinônimos e antônimos de a se balansá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE BALANSÁ»

a se balansá ·

Tradutor on-line com a tradução de a se balansá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE BALANSÁ

Conheça a tradução de a se balansá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se balansá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se balansá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

摆动
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

swing
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to swing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्विंग करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في التأرجح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

качаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para balançar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দোল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à balancer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk swing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu schwingen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スイングします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스윙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ayunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

swing
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्विंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sallanmaya
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

di swing
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

swing
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гойдатися
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se balansá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ταλαντεύεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te swaai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att svänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å svinge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se balansá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE BALANSÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se balansá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se balansá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se balansá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE BALANSÁ»

Descubra o uso de a se balansá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se balansá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 64
Post verbal al lui ha lâna» □ BALANSA, balanţe*, vb. I. 1. Tranz. fi refl. A (se) înclina (cuiva) balamalele — a — balmof. parte, cînd într-sita; a (se) legăna. 2. Tranz. (In ezpr.) A balansa un cont — a face si se egaleze debitul cu creditul. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
În Patagonia
a se balansa, a se mişca sau a călători” – sau pur şi simplu „a exista sau a fi”. În comparaţie cu verbele, alte părţi de vorbire sunt mai puţin numeroase. Substantivele derivă din verbe. Cuvântul pentru „schelet” vine de la „a roade în întregime”.
Bruce Chatwin, 2015
3
Povestiri cu Basil și Josephine
... trebuind atenuată până când se stinge de la sine. Basil a tras lângă Imogene Bissel şi se balansa întro doară pe o roată dinaintea ei. Ceva de pe chipul lui trebuie so fi atras, căci a ridicat ochii către el, la privit cu adevărat şi a surâs încetişor.
F. Scott Fitzgerald, 2014
4
Poetica americană: - Pagina 156
vt a legăna, a balansa; a clătina; a face să tremure, să vibreze, să oscileze; a zgudui; — ci a se legăna, a se balansa; a se clătina; a tremura; a vibra; a oscila, a se zgudui i [2] Temind — vt a (re)aminti (de); a evoca [3] fetch — vt a se duce să ...
Mircea Borcilă, ‎Richard McLain, 1981
5
Școala Robinsonilor - Pagina 32
... existenţă zdruncinată neîncetat pe puntea unui bastiment, îşi păstrase vechiul obicei de a se balansa la dreapta, la stânga, înainte şi înapoi: avea ticul tangajului şi al ruliului. Un secund, un mecanic, patru JJULESULES VERNEVERNE 32.
Verne, Jules, 2013
6
Singur pe lume
... era rapidă şi întretăiată, ca şi cum ar fi fugit. Când îl întrebam numi răspundea şi, cu mâna, încet, îmi făcea semn că nu putea vorbi. De pe câmp am revenit la marginea oraşului, adică acum înaintam printre ziduri în înaltul cărora se balansa ...
Hector Malot, 2012
7
Copiii căpitanului Grant
Pasărea îl ținea de haine și se balansa în aer la mai puțin de cincizeci de metri deasupra taberei; zărise pe călători și, încercând să fugă cu prada, dădea violent din aripi. — Ah! strigă Glenarvan, mai curând să se sfărâme trupul lui Robert ...
Jules Verne, 2013
8
Școala Robinsonilor
De asemenea, de această existență zdruncinată neîncetat pe puntea unui bastiment, își păstrase vechiul obicei de a se balansa la dreapta, la stânga, înainte și înapoi: avea ticul tangajului și al ruliului. Un secund, un mecanic, patru fochiști, ...
Jules Verne, 2013
9
Floarea pasiunii
... o dungă neagră: amplă, lungă, strânsă în jurul taliei cu un cordonaş auriu. La gât, o încreţitură din dantelă antică, foarte galbenă. *** Maimuţa se balansa fericită pe un cerc de lemn. Era o maimuţică adolescentă, slabă, cu membre subţiri; ...
Matilde Serao, 2013
10
Eugenio Barba și mărul de aur
războinic, șchioapătă, purtând o cască de soldat ca pe-o ofrandă, sau ca pe-o amintire scumpă, o agață de un cârlig prins de un fir flexibil ce începe ușor a se balansa precum o pendulă, se întoarce, privește Păpușa ca și cum i-ar citi ...
Diana Cozma, 2015
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se balansá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-balansa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT