Significado de "a balansá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BALANSÁ

fr. balancer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A BALANSÁ EM ROMENO

a balansá

O QUE SIGNIFICA A BALANSÁ EM ROMENO

definição de a balansá no dicionário romeno

A BALANSÁ2 ~ éz intranz. 1) Mova-se levemente de um lado para outro; inclinar-se; para agitar; para agitar. 2) Fig. (sobre pessoas) Não é possível resolver; duvidar; para hesitar; para hesitar; e oscilla; para balançar.

A BALANSÁ² ~éz intranz. 1) A se mișca ușor dintr-o parte în alta; a se legăna; a se clătina; a se agita. 2) fig. (despre persoane) A nu se putea hotărî; a sta la îndoială; a ezita; a șovăi; a oscila; a pendula.

TRADUÇÃO DE A BALANSÁ

Conheça a tradução de a balansá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a balansá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a balansá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 摇摆
• Tradutor português - espanhol: columpio
• Tradutor português - inglês: swing
• Tradutor português - hindi: झूला
• Tradutor português - arabe: أرجوحة
• Tradutor português - russo: качели
• Tradutor português - português: balanço
• Tradutor português - bengali: ভারসাম্য
• Tradutor português - francês: swing
• Tradutor português - malaio: keseimbangan
• Tradutor português - alemão: Schaukel
• Tradutor português - japonês: スイング
• Tradutor português - coreano: 그네
• Tradutor português - javanês: Lan balansa
• Tradutor português - vietnamita: lung lay
• Tradutor português - tâmil: சமநிலை
• Tradutor português - marata: शिल्लक
• Tradutor português - turco: denge
• Tradutor português - italiano: altalena
• Tradutor português - polonês: huśtawka
• Tradutor português - ucraniano: гойдалки
• romeno: a balansá
• Tradutor português - grego: κούνια
• Tradutor português - africâner: swing
• Tradutor português - sueco: gunga
• Tradutor português - norueguês: swing

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BALANSÁ»

Descubra o uso de a balansá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a balansá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alfalfa and Relatives: Evolution and Classification of ... - Pagina 225

(Boissier 1872 cited a Boiss. specimen and a Balansa specimen, both of which are in Herb. Boiss. G; one of the following may be an appropriate type: Boissier, G., in regione media montis Casii Syriae borealis, V-VI-1846, in fruit; Balansa, ...

Ernest Small, 2011

Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)

... abuzatului, ofensatului, rezervatului, apoi iar prindea un elan şi dădea semne că ar vrea să adauge şi el ceva, spre a balansa lucrurile, toate erau bune şi frumoase, dar tot numai ea se auzea, de parcă valurile şi vântul vreunei mări iar fi ...

Ovidiu Pecican, 2014

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 118

[ Din balansa ]. balansă, balansez vb. 1. (fr. şi refl.) a (se) mişca înclinîndu-se cînd într-o parte, cînd într-alta; a (se) legăna; 2. (tr.) a crea un echilibru; a echilibra (braţele unei balanţe); a balansa conturile, a face creditul egal cu debitul; (şi: (tnv.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Sheep health and production: the T. G. Hungerford ... - Pagina 163

PASTURES Balansa clover Much interest from farmers has been expressed in a new clover species Trifolium balansa var. Paradana. This clover is originaiiy from Turkey, and has been developed by the South Australian Department of ...

University of Sydney. Post-Graduate Committee in Veterinary Science, 1988

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 64

Post verbal al lui ha lâna» □ BALANSA, balanţe*, vb. I. 1. Tranz. fi refl. A (se) înclina (cuiva) balamalele — a — balmof. parte, cînd într-sita; a (se) legăna. 2. Tranz. (In ezpr.) A balansa un cont — a face si se egaleze debitul cu creditul. 3. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A state of intrigue: the epic of Bamana Segu according to ... - Pagina 119

Place of the balansa. Four thousand balansa. And four hundred balansa, 1915 And four balansa. And one small humpbacked balansa. Not every native understands their significance, To say nothing of a stranger.' It is not a balansa tree, 1920 ...

Tayiru Banbera, ‎David C. Conrad, ‎British Academy, 1990

Poetica americană: - Pagina 156

vt a legăna, a balansa; a clătina; a face să tremure, să vibreze, să oscileze; a zgudui; — ci a se legăna, a se balansa; a se clătina; a tremura; a vibra; a oscila, a se zgudui i [2] Temind — vt a (re)aminti (de); a evoca [3] fetch — vt a se duce să ...

Mircea Borcilă, ‎Richard McLain, 1981

Botanical Journal of the Linnean Society - Volumul 19 - Pagina 74

Germaim'a, Balansa, has, perhaps, two closely allied species—A. caudata, N ees, from Khasiya and China, and the typical A. capitaia fron Saigon; - the latter, however, which I only know from Balansa's figure and description, is exactly like the ...

Linnean Society of London, 1882

Beihefte Zur Nova Hedwigia: - Volumele 36-37 - Pagina 352

cinicns in tliis and succeeding centuries were also used in Balansa's own series. Type collections: No. 3223 Meliola coronata Speg. Anal. Soc. Cien. Argentina 17:134, 1884; No. 3238 Linospora guaranitica Speg. in litt. (Loc. civ. 19:35, 1885) ...

John Albert Stevenson, 1970

A Revision of S̲a̲l̲v̲i̲a̲, Subgenus C̲a̲l̲o̲s̲p̲h̲a̲c̲e̲

12, 317, 1848 per specim. in ? Paraguay ab ignoto lectum constituta est; typum olim in herb. Hook, hodie in herb. Kew. vidi. — S. cinerarioides Briq. in Bull. Soc. Bot. Genève 5, 118, 1889 per specim. in Paraguay prope Asuncion a Balansa (no ...

Carl Epling, 1940