Significado de "a se ciocní" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE CIOCNÍ EM ROMENO

a se ciocní

O QUE SIGNIFICA A SE CIOCNÍ EM ROMENO

definição de a se ciocní no dicionário romeno

A SE CIOCNÍ me ~ ésc intranz. 1) (sobre objetos rígidos, veículos, etc.) atingidos, provenientes de direções opostas; para amortecer. 2) Fig. (sobre interesses, idéias, etc.) Para estar em contradição; para vencer a cabeça; para contradizer. 3) Fig. Conflito. Os exércitos colidiram. / Cf. Bulge. arbusto, ucr. koknuti

A SE CIOCNÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre obiecte tari, vehicule etc.) A se lovi, venind din direcții opuse; a se tampona. 2) fig. (despre interese, idei etc.) A fi în contradicție; a se bate cap în cap; a se contrazice. 3) fig. A intra în conflict. Armatele s-au ciocnit. /cf. bulg. țukna, ucr. koknuti

TRADUÇÃO DE A SE CIOCNÍ

Conheça a tradução de a se ciocní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se ciocní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se ciocní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 发生冲突
• Tradutor português - espanhol: colisionando
• Tradutor português - inglês: colliding
• Tradutor português - hindi: टकराव
• Tradutor português - arabe: اصطدامه
• Tradutor português - russo: конфликтовать
• Tradutor português - português: colidir
• Tradutor português - bengali: ধাক্কা লাগা থেকে
• Tradutor português - francês: à entrer en conflit
• Tradutor português - malaio: bertembung
• Tradutor português - alemão: kollidieren
• Tradutor português - japonês: 衝突します
• Tradutor português - coreano: 충돌 하는
• Tradutor português - javanês: kanggo tabrakan
• Tradutor português - vietnamita: xung đột
• Tradutor português - tâmil: இணைவதாக
• Tradutor português - marata: आदळणे करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: çarpışmak için
• Tradutor português - italiano: a scontrarsi
• Tradutor português - polonês: kolidować
• Tradutor português - ucraniano: конфліктувати
• romeno: a se ciocní
• Tradutor português - grego: συγκρούονται
• Tradutor português - africâner: botsing
• Tradutor português - sueco: kollidera
• Tradutor português - norueguês: til kampen

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE CIOCNÍ»

Descubra o uso de a se ciocní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se ciocní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

–probabile prin compunerea lui ciocu cu mana, asiá in câtu ciocumanire ar insemná a se ciocní cu manele, sau a si ciocní manele=manns conserere). CIOCNIRE,-escu, rostro ferire; lædere; cædere; frangere ; confligere ; 1. proprie : a loví cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 229

Aquella quare are rangulů pàhárnicieî, functio narü nobilú quare da de beutü la méssa prinçilor cu paharul, si glumindü, or que persóná quare tornä lu ná теней. Échanson. Pnhnrü. s. etr. Vasü miců ne am clà реви-и beutü. Verre. fig. A ciocní ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 130

I CIOCNITU, т. a, f. pl. pi, te. part. tren. cle A CIOCNÍ. ` Споемте, т. pl. um'. »vedi сюсе NIRE. CIOCNITURA, pli. [CIOCU], coup de bec; heurt, choc,m._`a рабам—10114), cliquetis (glee.) des verres, m. « CIOCOI (a), v. [сюсош], rendre íntrigant ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 130

ClOCMÀNELA,/. pl.i. vedi certa. СЮСМДЖ (a), v. vedi A секта. ClOCNELA, /. pl. i. [ сюси], bec- quetage, picotage, m. fig. choc, heurt, conflit, m, ClOCNI (a),v. [Ciocu], becqueter, picoter; heurter, frapper, choquer; — paliare, trinquer. CiocNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Viaggio per lo mondo di Cartesio, con seco la sua ... - Pagina 109

x 9 si ""9 "'ì &2—W'°CIò,'cn:í ` ~ ,, tè: '- ~' z: *371%" “IIC-India , èQ-m. F; .“- ”Wr— á?= Î .e'Ìéììllosoíníí'ñ-z .L 'PPI-131m ..3 h. -~. .- *.- _ ëd :ils _nmpOP i d'infor'y e dirvi, i mal ani.insieme.) 3 à qualediare: esn'è fanche il ve*siro ilgiusaremmo ...

Gabriel Daniel, 1703