Significado de "a se întâmplá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ÎNTÂMPLÁ

lat. intemplare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ÎNTÂMPLÁ EM ROMENO

a se întâmplá

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNTÂMPLÁ EM ROMENO

definição de a se întâmplá no dicionário romeno

MEASURE pers. 3 acontece intrans. 1) (sobre fatos, eventos) Para ser um resultado de circunstâncias imprevistas; acontecer incidentalmente. 2) (sobre condições climáticas) Para acontecer imprevisto. ~ vento. ~ chuva. 3) Raramente (especialmente em forma negativa) Para tomar posse de um concurso de circunstâncias. Muitos dinheiro não vieram para ele. 4) Ser por acaso (em algum lugar); para bater. [Sil. -TAM-PLA]

A SE ÎNTÂMPLÁ pers. 3 se întâmplă intranz. 1) (despre fapte, evenimente) A se produce în urma unui concurs neprevăzut de împrejurări; a se petrece în mod incidental. 2) (despre condiții climaterice) A avea loc pe neprevăzute. ~ vânt. ~ ploaie. 3) rar (mai ales la formă negativă) A intra în posesie printr-un concurs de împrejurări. Bani mulți nu i s-au ~t. 4) A se afla din întâmplare (undeva); a se nimeri. [Sil. -tâm-pla]

TRADUÇÃO DE A SE ÎNTÂMPLÁ

Conheça a tradução de a se întâmplá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se întâmplá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se întâmplá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 它发生
• Tradutor português - espanhol: sucede
• Tradutor português - inglês: to happen
• Tradutor português - hindi: ऐसा होता है
• Tradutor português - arabe: يحدث
• Tradutor português - russo: это происходит
• Tradutor português - português: isso acontece
• Tradutor português - bengali: ঘটনাচক্রে
• Tradutor português - francês: se produire
• Tradutor português - malaio: Berlaku
• Tradutor português - alemão: es passiert
• Tradutor português - japonês: それが起こります
• Tradutor português - coreano: 그것은 발생
• Tradutor português - javanês: mengkono
• Tradutor português - vietnamita: nó xảy ra
• Tradutor português - tâmil: அது நடக்கும்
• Tradutor português - marata: ते घडते
• Tradutor português - turco: bu olur
• Tradutor português - italiano: succede
• Tradutor português - polonês: zdarza
• Tradutor português - ucraniano: це відбувається
• romeno: a se întâmplá
• Tradutor português - grego: αυτό συμβαίνει
• Tradutor português - africâner: dit gebeur
• Tradutor português - sueco: det händer
• Tradutor português - norueguês: det skjer

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNTÂMPLÁ»

Descubra o uso de a se întâmplá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se întâmplá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 310

3.6.1.3.3. cu dativ şi acuzativ (a i se întâmpla) Modul Indicativ Prezent mi se întâmplă (un lucru ciudat / lucruri ciudate) ţi se întâmplă i se întâmplă ni se întâmplă vi se întâmplă li se întâmplă M. Conjunctiv Imperfect mi se întâmpla(u)... ţi se ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Spre seară nu se întâmplă nimic

Cătălin Marin. venise la el după încheierea abruptă a lecției pentru a se face remarcată, în sensul studențesc al cuvântului. Cu siguranță îi era greu acestei fete să se afirme ca „femeie de matematici.” Alistair tropăia cu bastonul său pe ...

Cătălin Marin, 2014

Argument Structure in Flux: The Naples-Capri Papers - Pagina 248

The verb a se intampla 'happen', which accepts both nominal and clausal arguments in subject position, seems at first sight to be fairly permissive with respect to its selectional restrictions. A closer look, however, reveals that the subject of a se ...

Elly van Gelderen, ‎Jóhanna Barðdal, ‎Michela Cennamo, 2013

Eclipsa (Romanian edition)

dar nimeni care să se ocupe de ceea ce se întâmplă. În rest, ce se întâmplă și ce nu se întâmplă! – încercă Oreste filosof să lanseze. – În ce sens, scuzați-mă, nu vă urmăresc! – recunoscu studentul. – Nu, nimic, sigur că ceea ce se întâmplă ...

Philippe Palini, 2014

Obișnuit și neobișnuit în viața de zi cu zi

Așase întâmplă de pildă când citesc în parc: zgomotul îndepărtat al copiilor, umbra copa​cu​lui, firul narațiunii nuau nici o legătură, totuși ele alcă​tuiesc împreunăsituația șiau coeziuneîncadrul ei.Ele „alcătuiesc“situația mersului în ...

Christian Ferencz-Flatz, 2011

Psihologia copilului modern

Astfel se întâmplă două lucruri pozitive. Atât dumneavoastră, cât şi copilul veţi remarca schimbările pozitive, având motive de bucurie. Temerile că va deveni un copil răsfăţat sunt nejustificate şi este nevoie de o schimbare de viziune. Tot ce se ...

Georgeta Pânișoara, 2012

Descoperirea ființei. Fundamentele analizei existențiale ...

Aceste experienţe vor declanşa durerosul proces de demascare a iluziilor, de schimbare şi creştere interioară. E adevărat că uneori chiar aşa se şi întâmplă. Iar în aceste cazuri, misiunea terapeutului existenţial va fi aceea de a ajuta pacientul ...

Rollo May, 2014

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

SCENARISTUL : Se întâmplă că după răscoala lui Tudor Vladimiresicu turcii acceptă ca pe tronul celor două Ţări Române aflate sub suzeranitatea lor, Moldova şi Ţara Românească să vină din nou Domni pământeni...In planul geopolitic mai ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Cum Obtii Ce Ti Propui - Pagina 123

Singurul lucru important şi care ne poate oferi o soluţie este ce se întâmplă, adică ce intenţionează respectivul comportament, ce obiectiv urmăreşte Pentru a mă exprima foarte direct, nu vă foloseşte la nimic să ştiţi ce i s-a întâmplat în ...

Luigi Carlo De Micco, ‎Viorica Ancuta Cîrcu, 2013

Învierea

La fel de greu i se părea și faptul de a-i spune lui Missi adevărul. Să înceapă el discuția – ar însemna o adevărată insultă pentru ea. În mod inevitabil trebuia să rămână între ei unele lucruri, cum se întâmplă adesea în relațiile dintre oameni.

Lev Tolstoi, 2015