Baixe o aplicativo
educalingo
a se mărturisí

Significado de "a se mărturisí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE MĂRTURISÍ

sl. marturisati

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE MĂRTURISÍ EM ROMENO

a se mărturisí


O QUE SIGNIFICA A SE MĂRTURISÍ EM ROMENO

definição de a se mărturisí no dicionário romeno

PARA TESTEMUNHO ME ~ ésc intranz. 1) rel. (Sobre os cristãos) Para reconhecer (a um confessor) pecados por seu perdão; e seja confessado. 2) Confiar (alguém) um mistério; para fazer confidências; para se encontrar; para ser confessado; para confessar.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE MĂRTURISÍ

a aerisí · a afurisí · a canarisí · a categorisí · a caterisí · a gargarisí · a istorisí · a mărturisí · a se aerisí · a se afurisí · a se canarisí · a zaharisí · aerisí · afurisí · anerisí · buchirisí · canarisí · categorisí · mărturisí · preamărturisí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE MĂRTURISÍ

a se masca · a se materializá · a se maturizá · a se măciná · a se măgulí · a se mălurá · a se măná · a se mărginí · a se mărí · a se măritá · a se măscărí · a se măsurá · a se mătrășí · a se mâhní · a se mâlí · a se mâncá · a se mândrí · a se mângâiá · a se mâniá · a se mânjí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE MĂRTURISÍ

caterisí · catigorisí · colandrisí · corespondarisí · cuminicarisí · curarisí · figurarisí · fundarisí · gargarisí · interisí · isterisí · istorisí · meritarisí · metahirisí · neglijarisí · ocuparisí · paratirisí · parigorisí · pericolarisí · periorisí

Sinônimos e antônimos de a se mărturisí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE MĂRTURISÍ»

a se mărturisí ·

Tradutor on-line com a tradução de a se mărturisí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE MĂRTURISÍ

Conheça a tradução de a se mărturisí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se mărturisí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se mărturisí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

承认
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a confesar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to confess
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कबूल करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الاعتراف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

признаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

a confessar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বীকার করতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avouer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengaku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu bekennen,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

告白します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고백
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngakeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thú nhận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒப்புக்கொள்வார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कबुल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

itiraf etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

a confessare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyznać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зізнатися
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se mărturisí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ομολογήσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att bekänna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å tilstå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se mărturisí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE MĂRTURISÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se mărturisí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se mărturisí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se mărturisí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE MĂRTURISÍ»

Descubra o uso de a se mărturisí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se mărturisí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi nu spun adevărat greşala, ca să primească canon şi iertăciune, şi li se pare că sau mărturisit, dar unii ca aceia vor da seamă în ziua Judecăţii şi niciun folos nu vor avea din acel fel de mărturisire, ci trebuie anume a mărturisi greşala.
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Miorița
... l-a învăluit peste tot, a lui Ion, a adevăratului Ion Păstorul, și i-a readus atât de limpede în minte chipul acela tânăr, rămas ca într-o genune, înainte de săvârșirea crimei, simte nevoia de-a se descătușa de povara amintirii, de-a se mărturisi.
Emil Rațiu, 2015
3
Critică la persoana întâi
Îi place mult poetului a se piti sub elementele peisajului prezentat după modelul fulgurantelor, discretelor poeme de la celălalt capăt al lumii; a se mărturisi cât mai puţin. Ar voi – ciudat Narcis – să nu se reflecteze, să treacă nebănuit, să ne ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
4
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 51
Misiunea emană din el, purcede din nevoia sa de a se mărturisi, de a se manifesta. Astfel, atunci cînd începe să publice în Lupta, după ce campania de presă împotriva Năpastei lui Caragiale a trezit într- însul nevoia irepresibilă „de a sări în ...
Nicolae Balotă, 1974
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 525
Dunia a rămas după această întâlnire cel puţin cu mângâierea că fratele ei nu va fi singur; la ea, la Sonia, se dusese el mai întâi să-şi descarce sufletul; la ea s-a dus când a simţit nevoia de a se mărturisi unui om; iar ea îl va urma oriunde l-ar ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Nopțile lui Cioran (Romanian edition)
El crede în adevăr că numai autobiografia generează ideile, de aceea pentru ați exprima gândirea e preferabil fragmentul, care reprezintă discursul vieții în cele din urmă95. Există, relativ la puterea autorilor de a se mărturisi, o distincție ...
Nicoleta Dabija, 2014
7
Crimă și pedeapsă
Dunia a rămas după această întâlnire cel puțin cu mângâierea că fratele ei nu va fi singur; la ea, la Sonia, se dusese el mai întâi săși descarce sufletul; la ea sa dus când a simțit nevoia de a se mărturisi unui om; iar ea îl va urma oriunde lar ...
F.M. Dostoievski, 2014
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 487
2. Dovada, atestare. — Din martur ( — martor) + suf. -ie. MARTURISANIE, mdrturiianii, s. f. (înv.) Spovedanie. — Din mărturisi + suf. -anie. MĂRTURIE!, mdrturisesc. vb. TV. 1. Tranz. A declara, a afirma, a susţine ceva. ♢ A recunoaşte, a admite.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Vizitele nunțiilor apostolici vienezi în Transilvania: ... - Pagina 243
Mai puţin apreciată de delegaţia pontificală s-a dovedit a fi practica întâlnită în rândul studenţilor de a se mărturisi şi împărtăşi doar de patru ori pe an, cu prilejul celor patru „posturi de poruncă". Considerată o uzanţă inadecvată pentru ...
Ana Victoria Sima, ‎Vasile Rus, 2003
10
Prozatori români - Pagina 464
Pe lângă patetismul comun, Mavrodin şi Hasnaş au aplecarea comună de a destăinui, de a se mărturisi, crezând în acelaşi timp în uşurarea spovedaniei, dar mai ales în puterea operativă a adevărului. E o concepţie literară, care, dacă la un ...
Vladimir Streinu, ‎George Muntean, 2003
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se mărturisí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-marturisi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT