Baixe o aplicativo
educalingo
a se muia

Significado de "a se muia" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A SE MUIA EM ROMENO

a se muia


PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE MUIA

a se molcomí · a se moldovenizá · a se moleșí · a se molipsí · a se monoftongá · a se monumentalizá · a se morfolí · a se moșmoní · a se mototolí · a se mozolí · a se muierí · a se mulá · a se multiplicá · a se mulțumí · a se mumificá · a se muncí · a se murá · a se murdărí · a se mușuroí · a se mutá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE MUIA

a expatria · a se dezmânia · a se machia · acácia · alelúia · alilúia · araucária · arcádia · arenária · bignónia · bóccia · caccia cácia · capucheháia · cheháia · ciacónă cia · cinerária · constitúția · copia · cápia · áltă-áia

Sinônimos e antônimos de a se muia no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SE MUIA» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se muia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE MUIA»

a se muia ·

Tradutor on-line com a tradução de a se muia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SE MUIA

Conheça a tradução de a se muia a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se muia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se muia» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

液化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

para licuar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to liquefy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दव्र बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتسييل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

для разжижения
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para liquefazer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à liquéfier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk melembutkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu verflüssigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

液化します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

액화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

soften
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hóa lỏng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மென்மையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मऊ करण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yumuşatmak için
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

per liquefare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

do upłynnienia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

для розрідження
40 milhões de falantes
ro

romeno

a se muia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για την υγροποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om vervloei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att smälta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å kondensere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se muia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE MUIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a se muia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a se muia».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se muia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE MUIA»

Descubra o uso de a se muia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se muia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 520
2. Tranr. 91 refl. A facs să devină sau a deveni mai moale, mai puţin consistent. <* Expr. (Tranz.) A muia oasele (sau ciolanele) cuiva = a bate rău ne cineva. 3. Refl. A-ai pierde puterile, a slăbi, a se moleşi ; (despre ger) a scădea în intensitate, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
172 — 173, şi figurat, despre oameni „a se muia de boală, bătrîneţe etc., a-şi pierde puterile" (vezi şi la Sciuban, d. „a urîţi, a slăbi"), la Udrescu, gl.8, pa lingă acest ultim sens, şi despre vreme „a se moina" şi, prin extensiune, despre pămînt „a ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 189
A se muia la inimă = a deveni milos; a se îndupleca. La inimă m-am muiat Şi nu l-am mai înecat (Pop.). A nu-i da cuiva inima = a nu se simţi îndemnat să facă ceva. A nu-l lăsa pe cineva inima să (nu). . . , se spune cînd cineva nu-şi poate opri ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Durdj-mñn'ern v. a uda, a stropi. DurdI-matten 1'. a trece prin vad. Duráh-meben v. a împleti, a împletici. . Durdj-meg m. drum de trecut. _advaltotdeauna şi pretutindenea. Darth-meth 1'. a adia prin; a résbate suflând. Durtb-weidjen v. a muia, ...
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Glosar regional argeș - Pagina 54
Mai ad'o cofăiţă de făină, că n-ajunge! Cpr., C. Arg., Ptş. COFLEAşA s.f. 1. (In expr.) A fi (sau a se face) cofleaşă (de tot) = (despre fructe) a fi (sau a se face) fleaşcă, a se muia de tot. S-au făcut cofleaşă merele din magazie. 2. Om moale, molîu.
D. Udrescu, 1967
6
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 67
... murumur etc, de izvor apă de ploaie — răpăială, vreme etc, de ploaie clipoceala apei — clipoccala oricărui lichid scurgerea apei — scurgerea oricărui lichid apa se bea — vinul, ţuica etc. se bca(u) a (se) muia a pluti a sări a (se) scufunda ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 254
(Despre lichide îngheţate) A redeveni lichid; (despre alimente îngheţate) a se muia la cald. 2. (Fig.) A deveni mai vioi, mai isteţ. - Sil. dez-ghe-. lnd.pr. dezghâţ dezghiocă vb.l tr. A deschide învelişul anumitor fructe sau legume, pentru a scoate ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 671
... întunerec / // R. 12 a se muia I— IV, F, O; a muia Sem H R. 14 — 15 unul că închină capul şi-i asfinţesc ochii; celalalt tot aşa F,O : unul că pleacă capul şi închide ochii; cellalt tot aşa Sem, I—III; nnul că închină capul şi închide ochii; celalt tot ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a-şi pierde consistenţa, a se muia sub efectul căldurii: (fig.) a se înduioşa, a se TmbTînzi: untura se topeşte la soare; parcă i se topea sufletul.EM.; 3. (fam.; tr. şi refl.) a (se) dizolva: ploaia topise toată sarea.POP.; 4. (tr.) a supune plantele textile ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Nababul
... nu era atât de aspră cât sar fi crezut, ținând seama de atribuțiile ei și se muia ușor după câteva păhărele de lichior sau o partidă de cărți. Pondevez se lipsi, așadar, de doici și încercă să rămână insensibil la tot ce putea să se întâmple.
Alphonse Daudet, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A SE MUIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a se muia no contexto das seguintes notícias.
1
Somon la cuptor cu legume si ciuperci
Pestele, asezat pe o folie din staniol, se unge cu ulei de masline si se asezoneaza, la interior si la ... Legumele se calesc doar putin, fara a se muia complet. «Garbo, out 14»
2
Reţete din alt veac, pe gustul celor de azi
În altă parte, prăjeşti orezul destinat supei, pe care l-ai ţinut una-două ore în apă, spre a se muia. În zeama de carne sau în apa destinată supei, torni piureaua ... «Jurnalul Naţional, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se muia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-muia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT