Significado de "abracadábra" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABRACADÁBRA

fr., it. abracadabra.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABRACADÁBRA EM ROMENO

abracadábra

O QUE SIGNIFICA ABRACADÁBRA EM ROMENO

definição de abracadábra no dicionário romeno

Abracadábra interj. (abrasadabra, abracadabra de leitura incorreta, palavra hebraica). Uma palavra cabalística que já foi atribuída ao poder de cura na França.

abracadábra interj. (mgr. abrasadabra, citit greșit abracadabra, cuv. ebraic). Un cuvînt cabalistic căruĭa odinioară, în Francia, i se atribuĭa o putere vindecătoare.

TRADUÇÃO DE ABRACADÁBRA

Conheça a tradução de abracadábra a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de abracadábra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abracadábra» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 胡言乱语
• Tradutor português - espanhol: abracadabra
• Tradutor português - inglês: abracadabra
• Tradutor português - hindi: मंत्र
• Tradutor português - arabe: تعويذة
• Tradutor português - russo: абракадабра
• Tradutor português - português: abracadabra
• Tradutor português - bengali: অবোধ্য বুলি
• Tradutor português - francês: abracadabra
• Tradutor português - malaio: bukan-bukan
• Tradutor português - alemão: Abrakadabra
• Tradutor português - japonês: アブラカダブラ
• Tradutor português - coreano: 헛소리
• Tradutor português - javanês: Sakit Minta Ampun
• Tradutor português - vietnamita: ngôn ngữ không hiểu được
• Tradutor português - tâmil: abracadabra
• Tradutor português - marata: abracadabra
• Tradutor português - turco: abrakadabra
• Tradutor português - italiano: abracadabra
• Tradutor português - polonês: abrakadabra
• Tradutor português - ucraniano: абракадабра
• romeno: abracadábra
• Tradutor português - grego: μυστηριώδης ή μαγική λέξη
• Tradutor português - africâner: abracadabra
• Tradutor português - sueco: abracadabra
• Tradutor português - norueguês: abrakadabra

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ABRACADÁBRA»

Descubra o uso de abracadábra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abracadábra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 2

... prep. arriba de Vmas que ,~ mas de Above-board ‚радостенte , ingenuamente Aboveall, sobretodo;prin cipalmente [ dicbo Above mentioned , sobre Abracadábra , s. encanto supersticioso contra las aguas Abráde , v. a. borrar estregando, ...

Claude-Marie Gattel, 1803

Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...

... arriba de mas gue ; mas de ` Above-board ,francamente ; ingenuamente Above all, sobretodo;prin cipalmente [dicbo Above mentioned , sobre Abracadábra , s. encanto supersticioso contra lgs aguasY ч Abráde , v. a. borrar estregando, etc.

Claude Marie Gattel, 1803

Arany János összes költeményei - Volumul 2

Mind ecsodát kifejtibőven S mutatjatűzön, serpenyőben; Sok görbe szám s ABRACADÁBRA Firkáitól hemzseg a tábla. De, amint egy gonosz planétát Rajzolna,elejti a krétát:Egy kisdeák (röstebba nagyja)Utána szökken és feladja. Hanem...

János Arany, 1872

A new English and French lexicon ... preceded by a Short ... - Pagina 3

ABRACADÁBRA, _”“~; Cliarmam' ABRÁDE, va. user en frottant; miner. ABRÁSION, action de индиец/'гонит.'ABRE'AST, Ldv. defront; à côtŕ l'un de l'autre; par le travers; vis-d-vis de. Flqet formed _, escadrv шт une ligne ABRICK, пои/те.

Marin J. George de La Voye, 1842

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

En contorno, por rodeo; aqui y allá. Togo about, Rodear. To bring out, Efectuar alguna cosa. Togo about a thing, Emprender alguna cosa. To about, (Nav.) Virar. Within about 60 yards, Cerca de ópoco menos de 60 varas. ABRAcADÁBRA, s.

Henry Neuman, 1841

A Dictionary of the English Language - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 8

With the article. All his dealings are square and above the board.— Bishop Hall, Character of an Honest Man. such heretoAbóve-cited. part. pref Cited before. It appears from the authority above-cited, that Above-ground. adv. Abracadábra.s.

Samuel Johnson, ‎Robert Gordon Latham, ‎Henry John Todd, 1866

Scrutinium amuletorum medicum (etc.)- Lipsiae (usw.), ... - Pagina 221

28nxß'ngvine Инну-рупий, , ( чета ' vox-Abracadábra Реке ' зная fcrìbi- folet ) 'qçxòd малыша, ôc quidem cerrîs alìis. Pòntiñçiofumreremoniis autaéìionìbus przparata'przfen.tìminumremedi'um'íîŕ ad dèpellcndá inccndia: allegata ...

Jacobus I Wolff, 1690

Athanasii Kircheri E Societate Iesv Arithmologia Sive De ... - Pagina 192

... felicitatem spondebant. Certè víx dubíto quin -Amuletum.› hoc ad hem'itrita-:um sanandum -, in quo conferibi deber ad Magorum praecept'a Abracadábra', ab Abraxa primüm fluxerir z nominis enim vefligia id luculenter ostendunt: &hoc me ...

Athanasius Kircher, 1665

Válogatott művel - Volumul 1 - Pagina 318

Mind e csodát kifejti bőven S mutatja tűzön, serpenyőben; Sok görbe szám s ABRACADÁBRA Firkáitól hemzseg a tábla. De, amint egy gonosz planétát Rajzolna, elejti a krétát: Egy kis deák (röstebb a nagyja) Utána szökken és feladja.

János Arany, ‎Dezső Keresztury, ‎Mária Keresztury, 1975

Összes munkái: köt. Kisebb költemények - Pagina 295

Mind e csodát kifejti bőven S mutatja tűzön, serpenyőben; Sok görbe szám s ABRACADÁBRA Firkáitól hemzseg a tábla. De, a mint egy gonosz planétát Rajzolna, elejti a krétát: Egy kis deák (röstebb a nagyja) Utána szökken és feladja.

János Arany, ‎William Shakespeare, ‎Aristophanes, 1900