Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amărăciúne" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMĂRĂCIÚNE

amar + suf. -(ă)ciune.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMĂRĂCIÚNE EM ROMENO

amărăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AMĂRĂCIÚNE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «amărăciúne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amărăciúne no dicionário romeno

AMATEURS e f. 1) Alma forte. ~ da separação. 2) sabor amargo; amargura. [G.-d. amargura] / amargo + com alma AMĂRĂCIÚNE ~i f. 1) Stare sufletească apăsătoare. ~ea despărțirii. 2) Gust amar; amăreală. [G.-D. amărăciunii] /amar + suf. ~ăciune

Clique para ver a definição original de «amărăciúne» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM AMĂRĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne
închipuiciúne
închipuiciúne

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO AMĂRĂCIÚNE

amărấre
amărắsc
amărất
amărăcĭúne
amărălúță
amărătăciúne
amărâre
amărât
amăreálă
amărél
amăríu
amăríŭ
amărî
amărît
amărúi
amărúĭ
amărúnt
amărunțélul
amărunțésc
amărunțí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO AMĂRĂCIÚNE

îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întrupurăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Sinônimos e antônimos de amărăciúne no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMĂRĂCIÚNE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «amărăciúne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de amărăciúne

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «AMĂRĂCIÚNE»

Tradutor on-line com a tradução de amărăciúne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMĂRĂCIÚNE

Conheça a tradução de amărăciúne a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de amărăciúne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amărăciúne» em romeno.

Tradutor português - chinês

苦味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amargura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bitterness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रसन्नता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горечь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amargura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিক্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amertume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepahitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bitterkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신랄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bitterness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cay đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी कष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amarezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gorycz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гіркоту
40 milhões de falantes

romeno

amărăciúne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίκρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitterheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bitterhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bitterhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amărăciúne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMĂRĂCIÚNE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amărăciúne» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre amărăciúne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AMĂRĂCIÚNE»

Descubra o uso de amărăciúne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amărăciúne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Existența diafană (Romanian edition)
PRIVIND. ÎN. URMĂ. CU. AMĂRĂCIUNE... În primăvara anului 2006, focșăneanul Alexandru Deșliu, fondatorul revistei Pro Saeculum, îi propune lui Liviu Ioan Stoiciu – și el de prin partea locului, din Adjud – realizarea unui volum de ...
Ștefan Borbely, 2014
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
MAREA. AMĂRĂCIUNE. Păşind în curtea şcolii în acea zi de 1 septembrie a cărei lumină albă puternică vestea ceva din răcoarea viitoare a toamnei, profesorul de limba şi literatura română, Sebastian Pop, 33 de ani, înalt, oacheş, avea toate ...
Ioan Groșan, 2014
3
Istoria de sub covor
Cu. amărăciune. despre. popor. și. stat. Începând cu lansarea la apă a pozitivismului istoriografic, sa produs treptat o mutație la nivelul sensibilității specialiștilor în domeniul studierii trecutului. Dacă, până atunci, în mai toate epocile sa ...
Ovidiu Pecican, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 17
„Cernea încerca un sentiment de adîncă amărăciune." POPESCU, P. P, III 111. O „în glasul bătrînului tremura o aspră amărăciune." SADO VEANU, O. 7 25. O„O dată cu înaintarea serii, i se coboară în suflet o amărăciune deznădăjduită." DAN ...
Marin Bucă, 1985
5
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(843.8) 75:5.6 Consecinţele greşelilor făcute de părinţi induşi în eroare sunt foarte des împărtăşite şi de copiii lor nevinovaţi. Fiicele şi fiii integri şi nobili ai lui Adam şi ai Evei au fost copleşiţi de o inexplicabilă amărăciune a incredibilei tragedii ...
Urantia Foundation, 2013
6
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Glumeşte spunând că se bucură de viaţă cu multă amărăciune. Aşa şi începe un nou poem: „Mă bucur de viaţă cu multă amărăciune“. Apoi continuă pe mai multe foi. Se plimbă prin Paris, vara. Îi trece prin minte pentru o clipă că ar fi timpul să ...
Igor Ursenco, 2011
7
Iosif și fraţii săi
... lumea nici nu putuse fiinţa, deoarece pe terenul mult prea moale al blândeţii, doar, şi al milosteniei, tot nu putuse fi ridicată), Nenumitul sa văzut nevoit, în maiestuoasă amărăciune, să intervină şi să înlăture răul, să prăbuşească, să distrugă, ...
Thomas Mann, 2013
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 31
Schijă tn fugă acele trăsături de-o dureroasă amărăciune. P.L. 85/14 [V. l ; Pr. 2]. ^> Loc. adv. Cu amărăciune == cu supărare, cu tristeţe. — Chemarea unui filozof? zise umbra surtztnd cu amărăciune. P.L. 48/7. Tu nu m-ai iubit niciodată, zise ...
Tudor Vianu, 1968
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
34 : „Şi începu întru amărăciune sufletului său a grăi..." Dosoftelu, 1673, f. 13 b : Gura 'i laste plină de amărăciune, De blăstăm, de ghulâ şi de'nşelăclune.. Ioan din Vinţi, 1689, f. 2 a: „o fereşte pre Ia de toată ispitiria diavolului, şi cuconul care ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Radacina de bucsau
Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".
O. Nimigean, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amărăciúne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/amaraciune>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z