Significado de "arúnc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ARÚNC EM ROMENO

arúnc

O QUE SIGNIFICA ARÚNC EM ROMENO

definição de arúnc no dicionário romeno

arunc, a-v. tr. (broadleaf, plivi, V. runc., saltando). Azvirl, envie força de pinheiro [!] Ar: jogue uma turfa [!] Sobre a cerca. Coloque de lado, eu nega: jogar fora os potes. Fig. Rejeitar: jogue o inimigo sobre o rio. Jogando os olhos, virando o olhar para ela. Para culpar alguém, culpe-o. V. Ref. Eu feri: jogue-o no assalto. Estou chateando: Prutu é jogado no Danúbio (Barb. Shem, eu tenho uma semelhança: uma criança joga-se a seu pai no lado de seu pai. V. int. As crianças jogam com o pote [!] Na noz.

arúnc, a -á v. tr. (lat. eruncare, a plivi. V. runc. Cp. cu jumulesc). Azvîrl, trimet cu forță pin [!] aer: a arunca o peatră [!] peste gard. Daŭ la o parte, lepăd: a arunca gunoĭu afară. Fig. Resping: a-l arunca pe dușman peste rîŭ. A-țĭ arunca ochiĭ, a-țĭ îndrepta privirea spre. A arunca vina pe cineva, a-l învinovăți. V. refl. Mă răped: a te arunca la asalt. Mă vărs: Prutu se aruncă în Dunăre (Barb. după fr. se jeter). Semăn, am asemănare: copilu se aruncă spre tată-su, în partea luĭ tată-su. V. intr. Copiiĭ aruncă cu petre [!] în nuc.

TRADUÇÃO DE ARÚNC

Conheça a tradução de arúnc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de arúnc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arúnc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 扔
• Tradutor português - espanhol: lanzar
• Tradutor português - inglês: throw
• Tradutor português - hindi: फेंक
• Tradutor português - arabe: رمي
• Tradutor português - russo: бросать
• Tradutor português - português: jogar
• Tradutor português - bengali: নিক্ষেপ
• Tradutor português - francês: jeter
• Tradutor português - malaio: membuang
• Tradutor português - alemão: werfen
• Tradutor português - japonês: 投げます
• Tradutor português - coreano: 던져
• Tradutor português - javanês: uncalan
• Tradutor português - vietnamita: ném
• Tradutor português - tâmil: தூக்கி
• Tradutor português - marata: फेकणे
• Tradutor português - turco: atmak
• Tradutor português - italiano: gettare
• Tradutor português - polonês: rzucać
• Tradutor português - ucraniano: кидати
• romeno: arúnc
• Tradutor português - grego: ρίξει
• Tradutor português - africâner: gooi
• Tradutor português - sueco: kasta
• Tradutor português - norueguês: kaste

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ARÚNC»

Descubra o uso de arúnc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arúnc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... architect Arid, aríci - hedgehog Armáta, ármate - army Armä, arme - weapon, arm Arta, arte - art Artícol, articole - article Artist, artísti // artista, artiste - artist, performer Aruncá, arúnc, arúnci, aruncä; sä arúnce; aruncát; arúncá(-l departe!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Ecclesiasticae Historiae Libri Decem Et Octo - Pagina 543

S pcr^' rm- CWPVT XVI Orró quû noftris dura hace &grauía eílént,adpríncípem precato-» С«Ыотво. res mífere,(í quo modo finé arúnc eius obtinere poíTcnt. Caeterùm ' — r* » /"V л • V* □ л Uli Oí уТССЛ {.J— illi opínione fua plurimu innt ralu,ut ...

Nicephori Callisti Xanthopuli, 1553

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... entjíeíjf ¡finí ahcí arúnc Butter, ...

Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1784

Quaestiones Academicae - Pagina 5

Guilielmus Oncieux. \ Qgvßfns fac Am вы 1 c _ rf: Акт} ßolz&`a¢ïc``incèvpe11a|:id.l;(ì ‹ pcnû. ßïquau Ydo;di1:sJ1eg'.cnsdlvle'r\£ìß.f1' nolucriffhœres _pen um dais,-Arúnc pccuniam2 dcbcri, cum intexpcllatus ' ñíńdumfnnn dcdcritlicu ...

Guilielmus Oncieux, 1580

A New English-German and German-English Dictionary: German ...

Bcr arúnc — , Maundy-Thursday. Sop, m. T. dobb. Beppcf, in composition : — abler, m. double eagle ; spread-eagle, fig. the German empire. — banb, п. double-ribbon (riband). — becber, m. dice-box. — bier, n. double-beer, etrong-beer.

Adolphus Bernays, 1834

Antonii Laelii Obseruationes ad tractatum de Indiarum iure ...

Etaddir ,quod чётные › vel minuä'fuñìcienres perci' Piunrut, dorem de pmprioœrario aíîign'arúnc ‚ _8c Тигрица EURES". _î 'TL'. i '. 1. _ 'gufi '532:1 ~. Hoc “пай: pofito, БЕЗЕ: 'erDécimisfiierir'intcr Regemïôrpril nanos ,. nui: (seculares, ...

Antonio Leli, 1641

Scriptorum de rebus Marchiae Brandenburgensis ... Nicolai ...

Hoc decretqm velut claíficum ab aliquibus, qui non admodum publi'm'sècuritatis beneficio afficiebantur, acceptum est, (Se quia. pro-tesiantium Príncipes & ordines universi adesi'ent , non cefi'arúnc suadere., ut illis per tumultum laniena ...

Johann Gottlieb I Krause, ‎Nicolaus Leuthinger, ‎Zacharias Gartz, 1729

A-Li ...: - Pagina 155

•Die f<^6nfte einï>eimif$c ©ibère, bie fïd) for* яеЬтиф in bem warmen Suropa unb in ©ftinbien ftnbet. ©te lebt an trofnen peinigten Drten, liebt bie ©orme, tft munter, unb F;at gan| für treffe arúnc grüne geídjnungen am Äopfe , ЗЗаыфе unb ...

Carl W. Fiedler, 1790

Donellus Enucleatus sive Commentarii Hugonis Donelli de ...

Sin minus eadem adJiuc apenédarumtabu'arúnc- ccñ\tas,& 1осш eßtit.D.Qiemad.teß.aper.Ubi qiixritur.i.Quœ ta- bulsaperiridebcantl-Simduobiis exemplarités íollennibu? tc- гЬтепгитГспргит,ипитареппГиЖс1г/./о.р-.^.л7>у'?<гто.<7Л1Г»> ...

Hugues Doneau, ‎Oswald Hilliger, 1611

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 440

... beispielsweise: *in(el('g INTELLIGO [nur auch rätorom. und altfranzösisch], armäseiriü ADMISSARIUS, arúnc ERUNCO, asaif *EXCÖTIO, cufit *соттим [v. cos], á(a ACIA, beat BÏBÏTUS, hour BUBÀLUS, câpàtuu CAPITANEUM, caria CARIES, ...

Gustav Gröber, 1888