Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aruncătúră" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARUNCĂTÚRĂ

arunca + suf. -(ă)tură.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARUNCĂTÚRĂ EM ROMENO

aruncătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ARUNCĂTÚRĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «aruncătúră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aruncătúră no dicionário romeno

ARUNCĂTÚRĂ i f. 1) v. ARUNCA. 2) Distância à qual um objeto descartado chega. \u0026 # X25ca; Oh, o bastão muito perto. De um olho de relance; de repente; rapidamente. / jogar + suf ARUNCĂTÚRĂ ~i f. 1) v. A ARUNCA. 2) Distanță la care ajunge un obiect aruncat. ◊ O ~ de băț foarte aproape. Dintr-o ~ de ochi dintr-o privire; dintr-o dată; repede. /a arunca + suf. ~ătură

Clique para ver a definição original de «aruncătúră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ARUNCĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brezătúră
brezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ARUNCĂTÚRĂ

arț
arțág
arțár
arțăgós
arțăráș
arúnc
aruncá
aruncáre
aruncát
aruncătór
arvál
arvanít
ár
arvícol
arvónă
arvonésc
arvoní
arvúnă
arvuní
arvuníre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ARUNCĂTÚRĂ

bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
cuminecătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Sinônimos e antônimos de aruncătúră no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARUNCĂTÚRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «aruncătúră» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de aruncătúră

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ARUNCĂTÚRĂ»

Tradutor on-line com a tradução de aruncătúră em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARUNCĂTÚRĂ

Conheça a tradução de aruncătúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de aruncătúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aruncătúră» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lanzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

throw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бросать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jogar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিক্ষেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

werfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

投げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

던져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzucać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кидати
40 milhões de falantes

romeno

aruncătúră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aruncătúră

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARUNCĂTÚRĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aruncătúră» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre aruncătúră

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ARUNCĂTÚRĂ»

Descubra o uso de aruncătúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aruncătúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terminologia magică populară românească - Pagina 137
propuse (v. Introducere) termenii care, după părerea noastră, sunt fundamentali pentru înţelegerea specificului magiei populare româneşti: aruncătură, babă, blestem, bosorcaie, a căuta, a da, a deochea, deochi, a descânta, descântec, a face, ...
Valeriu Bălteanu, 2000
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 86
1. faptul de a (se) arunca; da a- runcat, de lepădat; de eliminat; 2. farmec, vrajă făcută asupra cuiva; aruncătură; pe aruncate, fără rînduială; 3. mersul în fugă al calului: flăcăii vin călări..., pornind la aruncate.POP. II a. stil aruncat, (la haltere) stil ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Femeia de hârtie
Cartierul în care am crescut se află nu departe de aici – nu la o aruncătură de băţ, ci la o aruncătură de tun. În urmă cu câţiva ani, au fost destul de multe lansări de obuze peaici. În 2008, şiiţii şi sunniţii – blestem pe casele voastre 88 – sau ...
Rabih Alameddine, 2015
4
O zi din viața mea fără durere
De pe Strada 57 mam uitat spre est, cu gîndul că la o aruncătură de gînd sînt Dunărea, Bucureştiul, strada Palas, Buziaşul, Buzăul, Rîmnicu Sărat... Acum, cînd scriu, mă gîndesc spre vest, convinsă că la o aruncătură de gînd se află Strada 57 ...
Marta Petreu, 2012
5
Vizionare
Lars Saabye Christensen. — Acum plecăm, a zis ea. N-am auzit ce-a spus și am continuat vizita la etaj. Dormitorul: perspectivă peste Hurdalsjøen. Cum se spunea de obicei în anunțuri: la o aruncătură de băț de. O aruncătură de băț destul ...
Lars Saabye Christensen, 2014
6
Scrieri lingvistice - Pagina 67
REPEDE ARUNCĂTURĂ DE OCHI ASUPRA LIMBEI ŞI ÎNCEPUTULUI RUMÂNILOR S-a publicat în „Curierul românesc", Partea I, în anul IV, 1832, p. 115—116, sub semnătura I. Eliad, iar Partea II, nesemnată, cu titlul Pentru limba ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973
7
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (Romanian ...
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut s‐a născut în paginile săptămânalului de umor Cațavencii.
Mihai Radu, ‎Simona Tache, 2014
8
Materialuri folkloristice: Culese şi publicate sub ...
Jucătoarea care dă, observă, care abel este maî greu de trecut dintr-o singură aruncătură şi numindu-l zice: Preftul trebuie trecut dintr-o singură aruncătură, adică aruncînd adulu sus, jucătoarea il trece fără să maî fie trebuinţă de a mai da o ...
Gregorie Gheorghe Tocilescu, 1900
9
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 55
Insemnare a călătoriei mele, Buda, 1826 Cataractul Rinului Cale ca de un ceas departe începe a să auzi un sgomot cu o oareşcare duduială, ce să pricinuiaşte din răpedea aruncătură a Rinului; dar aceasta este nimic, pe lângă mirarea şi ...
Mihai Niculescu, 1955
10
Unirea principatelor române oglindită în literatură: - Pagina 117
PELIMON * (1822—1881) O ARUNCATURA DE OCHI ASUPRA MOLDAVIEI Privesc încă o dată aceiaşi munţi şi dealuri Ce vîrfuri uriaşe înalţă pin' la cer, Subt care se pierd nori p-azur în mii de valuri, Cetăţi, oraşe, tîrguri, departe-n neguri ...
Virgiliu Ene, ‎Ileana Teodorescu-Ene, 1979

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aruncătúră [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/aruncatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z