Significado de "atúncea" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ATÚNCEA EM ROMENO

atúncea

O QUE SIGNIFICA ATÚNCEA EM ROMENO

definição de atúncea no dicionário romeno

atúncea (ea dift.) e atúncĭ adv. (ampla, ad tunc, attuncce, d, ad, e tunc, etc.). Naquele momento (passado ou futuro): onde estava? O que você faz? Neste caso: se assim for, eu pareço bem comigo mesmo. Por outro lado, naquele momento, eu me afastava naquele momento.

atúncea (ea dift.) și atúncĭ adv. (lat. pop. ad tunc, attuncce, d. ad, la, și tunc, atuncĭ; sp. entonces). În acel timp (trecut orĭ viitor): Unde eraĭ atuncĭ? Ce veĭ face atuncĭ? În acest caz: dacă e așa, atuncĭ îmĭ pare bine. Pe atuncĭ, în acel timp maĭ depărtat, în vremea aceĭa.

TRADUÇÃO DE ATÚNCEA

Conheça a tradução de atúncea a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de atúncea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atúncea» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 然后
• Tradutor português - espanhol: entonces
• Tradutor português - inglês: then
• Tradutor português - hindi: तो
• Tradutor português - arabe: ثم
• Tradutor português - russo: затем
• Tradutor português - português: em seguida
• Tradutor português - bengali: তারপর
• Tradutor português - francês: puis
• Tradutor português - malaio: kemudian
• Tradutor português - alemão: dann
• Tradutor português - japonês: その後
• Tradutor português - coreano: 그때
• Tradutor português - javanês: banjur
• Tradutor português - vietnamita: sau đó
• Tradutor português - tâmil: பின்னர்
• Tradutor português - marata: नंतर
• Tradutor português - turco: sonra
• Tradutor português - italiano: poi
• Tradutor português - polonês: następnie
• Tradutor português - ucraniano: потім
• romeno: atúncea
• Tradutor português - grego: τότε
• Tradutor português - africâner: dan
• Tradutor português - sueco: sedan
• Tradutor português - norueguês: deretter

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ATÚNCEA»

Descubra o uso de atúncea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atúncea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Merem la America: începuturile comunității românești în ...

De multe uori mă gândesc şi io că... cum vorbesc cu matale-acuma, întâi vine-n inglăzeşte, ş-atun- cea trebue să o-ntorc în româneşte... Tata mieo... încă, de câte uori l-am văzut că numără la bani, numără în rumâneşte întâiaj dată. Şi atuncea ...

Anca Hartular, 1996

Baudolino

... nu greşăşte nimini dăloc fincă neciun uăm nu scrive Kavall că niş nu schriie dăloc că niş nu ştie să citească însă atun cea a fos bine şi nemţoii nu miau atins nice un firdă păr fincă togmai în timpola au vinit neşte milites car zberau aide hai că ...

Umberto Eco, 2013

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

... creştinătatea de subt jugul şi robia păgânătăţiî turcesc!, şi ară fi răscumpărată dupre dînşii sângele câtă aă vărsată acei tirani, crestinescă; ce pote fi pentru nespuse păcate şi neplătite încă ale crestiniloră, dreptatea lui Dumnedeu, atun- cea, ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

Opere: Teatru - Pagina 40

Dar cînd îmbătrînim, atun- cea fiecare pas e precugetat, capul umblă iute şi picioarele urmează' şovăind. DOMNUL Aide că poate s-a-nceput actul din urmă. OFIŢERUL Se poate. Allons mon cher ! HISTR.[ION] Aş vre să ştiu dacă ăştia au fost ...

Mihai Eminescu, 1979

Opere complete - Volumul 1 - Pagina 399

Constantin Dobrogeanu-Gherea, Ion Popescu-Puțuri, Ștefan Voitec. mai bun al practicităţii şi seriozităţii, atun'cea în adevăr sînteţi oameni practici şi foarte serioşi Noi nu vă invidiem însă deloc şi preferăm să rămî- nem ideologi. N.I. P.S. In ...

Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Ștefan Voitec, 1976

Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 86

Asta-i întrebarea !... Ne-au pomenit de oborîrea pronomiilor şi de răscumpărarea boierescului... Unde-s aistea ?... Asta-i altă întrebare !... Atun- cea, dacă avem noi răspuns la unele întrebări ca aceste, numai atuncea se cheamă că-i unire.

Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafița, 1968

Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 209

Incaltea mai de demult era altfel, atun- cea stăteau hoţii în codru, şi ieşeau la drumu mare... Ş-apoi nu ieşeau ei la un sărman ca mine, ieşeau ei la boieri giraşi în pungă... Acu, în iarmaroc, hoţi und' te-ntorci... Da' tot pe noi... tot pe noi ne pradă ...

Mihail Sadoveanu

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 187

uinţă ca să le ţie pe mai multă vreme, atun- cea să se opărească ochii cu chipul ce s-au arătat mai sus. Frunzele şi vlăstările cartof Iilor sînt şi acestea de trebuinţă. Cu acestea se înfierbîntă cuptoarele [şi ] iarna se aştern la cai.

G. Brǎtescu, 1988

Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 77

... în Ţara Românească. (Acest lucru să nu l dea D-zeu să fie aşa) că atun- cea de vor auzi celelalte ţeri, precum că fac ei beglerbei in Ţara Românească, atunci toţi se vor face una, şi Moldovenii încă fiind ei drepţi se vor face şi ei haini, ...

Constantin V. Obedeanu, 1900

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum - Pagina 163

Condenador, que hace condenar ; acusador. Condemnatus, a, um. Cosa condenada ; convencida. Condemco , as , aie , avi, atún?. Cea- adv. Convenientemente, .10. i '¡ . *'J ве. f. Decencia, decoro, deriat , 'acusar para que condenen^ culpar.

Esteban Jiménez, 1802