Significado de "atúnci" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATÚNCI

atúnci adv. – 1. În momentul acela (uz temporal). – 2. În acest caz (uz consecutiv). – Var. atunce(a). Mr. atumțea, megl. tunțea, istr. (a)tunț. Lat. *ad tunc ce (Philippide, Principii, 92; Crețu, 377; Pușcariu 164; Densusianu, Hlr., 171; Candrea-Dens., 112; DAR). În lat. tîrzie apare compusul ad tunc, de unde v. ven. toncha, cat. adonchs, sp. (en)tonces, v. port. entom (› port. então). – Compară atunceși, adv. (înv., în momentul acela).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATÚNCI EM ROMENO

atúnci

O QUE SIGNIFICA ATÚNCI EM ROMENO

definição de atúnci no dicionário romeno

atúnci / atúncea adv.

atúnci/atúncea adv.

TRADUÇÃO DE ATÚNCI

Conheça a tradução de atúnci a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de atúnci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atúnci» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 然后
• Tradutor português - espanhol: entonces
• Tradutor português - inglês: then
• Tradutor português - hindi: तो
• Tradutor português - arabe: ثم
• Tradutor português - russo: затем
• Tradutor português - português: em seguida
• Tradutor português - bengali: তারপর
• Tradutor português - francês: puis
• Tradutor português - malaio: kemudian
• Tradutor português - alemão: dann
• Tradutor português - japonês: その後
• Tradutor português - coreano: 그때
• Tradutor português - javanês: banjur
• Tradutor português - vietnamita: sau đó
• Tradutor português - tâmil: பின்னர்
• Tradutor português - marata: नंतर
• Tradutor português - turco: sonra
• Tradutor português - italiano: poi
• Tradutor português - polonês: następnie
• Tradutor português - ucraniano: потім
• romeno: atúnci
• Tradutor português - grego: τότε
• Tradutor português - africâner: dan
• Tradutor português - sueco: sedan
• Tradutor português - norueguês: deretter

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ATÚNCI»

Descubra o uso de atúnci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atúnci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cigány nyelvjárási népmesék - Volumul 1 - Pagina 128

Atúnci т' ánt kerae ha.1 т» ánt días ha.1 рае еяеп« ande kadl bír- ta páet'j. Halde, le láaa maj, po pljáol dzaea haj láe opre j kolari, nal díáe te kináe te xáa paradicónl, paprikl, mánró, ruaúj, Ьогвбто, klriráe, besas tele, xái páa.» *Haj атв! o rom ...

József Vekerdi, 1985

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 41

Vezind Dmne pre veduvaa, qváœa plangea cu amár, shi precum atúnci v miloscivínduce.ai invieär pre fíiul éi, priqvárele ducea sel ingróape ': Ashá te milosrivéste shi spre mine acúm iubìтине. de oámeni,v shími invieáza sûнаци се1 0mm-ir ...

Samuel I Klein, 1801

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 490

An Ethno-linguistic Study Olga Mladenova. R çedea ,to sit; to be seated', cf. vínu îl púnem îm... butói // §î fiérbe- acólo... tin dâ §áse §ápte ob zíle / §-atúnci... §áde (Muntenia TD Munt, 730). G катакссгН'Сш ,to sink', cf. kocüíCü) ,to seat', of wine ...

Olga Mladenova, 1998

Nuvela și povestirea românească în deceniul opt - Pagina 207

, la început, Brusturemii i-ar fi cerut s-o lase pe fatä la studiile sj preocupädle ei, ar fi fäcut-o cu orice pret, strin- gind altruist din dinti si suferind, cu toatä atractia irezistibilä pe care o sim^ea pentru sera vitregä. Dar pärinti i lui ...

Cornel Regman, 1983

Cartea cronicilor: texte antologate şi comentate - Pagina 551

Domnitorul însuşi iubea cărturăria si făcea lecturi diverse prin secretarii de limbi străine ţinuţi la curte. între aceştia s-a distins italianul Antonio Maria del'Chia- ro, autor al unei cărţi de impresii despre Valahia. Iot atun-ci a trăit Mitropolitul Antim ...

Elvira Sorohan, 1986

Hotare și spații naționale: Afirmarea vitalitații românești

Şi, cum nimic nu este mai uşor decât să înţelegi forma şi să ţi-o însuşeşti, şi nimic mai greu decât, peste forma aceasta, peste iluziile acestei forme, să găseşti fondul, atun/ci şi-au zis oamenii de la sfârşitul Evului Mediu : Noi am trăit rău până ...

Nicolae Iorga, 1996

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 439

Cînd ziceau * : „Metafizica este stiinta despre priraele principie ale cunostintei omeneçti" atún ci nu se gîndeau la un deosebit soi de cunostinte, ci numai la rangul lor in privirea generalitätii,| | drept2 care nu puteau fi deosebite ciar de cele ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 39

Eu, Ciocänitoarea... Si vä anunj cä Lupul, mandatarul sectorului, cheamä fiecare mascul sä se înarmeze cu ce poate si sä-si apere tufa. - Aoleo! Vine vreun foc? - N-ati citit articolul meu de azi?... Bänuiam cä n-a ajuns presa la toi! Aflati, atun ci ...

Valer Hossu, 2000

Elemente de teorie spectrală [de] I. Colojoara - Pagina 254

Atún ci operatorul T = 8 + Q este spectral (D). Operatorii S si T au aceeasi m&surâ spectralâ. Demonstrare. Fie E mäsura spectralä a lui 8. 8 permuta eu Q, deci S permuta eu 8 + Q = T, de unde (teoremele 2.7 ci 1.9) rezultä cä TE(a) = E(a)T ...

I. Colojoară, 1968

Buletinul deciziunilor - Volumul 58 - Pagina 111

Că atun-ci Primăria împreună cu Ministerul au pornit acţiunea de faţă, atât contra d-lui Rădulescu-Motru, cât Şi contra soţiei sale ca proprietară a moşiei Căzăneşti, tinzând a se obliga pârîţii să, semneze actul de vânzare şi să predea islazul ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940