Baixe o aplicativo
educalingo
băiețésc

Significado de "băiețésc" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂIEȚÉSC

băiat + suf. -esc.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BĂIEȚÉSC EM ROMENO

băiețésc


O QUE SIGNIFICA BĂIEȚÉSC EM ROMENO

definição de băiețésc no dicionário romeno

BĂEŢÉSC ~ eşcă (~ éşti) Característica para meninos; pelo menino. Vestuário. / boy + suf. ~ esc


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BĂIEȚÉSC

advocățésc · amețésc · amorțésc · amuțésc · amănunțésc · amărunțésc · argățésc · arnăuțésc · asfințésc · avocățésc · boțésc · băĭețésc · confrățésc · consfințésc · crețésc · cărunțésc · cĭopățésc · dorobănțésc · ființésc · frățésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BĂIEȚÉSC

băieșíme · băieșíță · băiét · băietán · băĭetán · băietănáș · băiețándru · băiețáș · băiețél · băĭețél · băĭețésc · băiețéște · băĭețéște · băiețí · băiețícă · băĭețícă · băiețíme · băiețói · băĭéz · băimăreán

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BĂIEȚÉSC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · hoțésc · moțésc · muțésc · mâțésc · nemțésc · netoțésc · nevoințésc · pielițésc · preoțésc · scorúș nemțésc · semențésc · soldățésc · stricățésc · studențésc · stărițésc · sudițésc

Sinônimos e antônimos de băiețésc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BĂIEȚÉSC»

băiețésc ·

Tradutor on-line com a tradução de băiețésc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BĂIEȚÉSC

Conheça a tradução de băiețésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de băiețésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «băiețésc» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

孩子气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infantil
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boyish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बालकों का सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبياني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мальчишеский
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pueril
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বালকসুলভ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de garçon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anak laki-laki
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

jungenhaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボーイッシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소년 같은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boyish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

như trẻ con
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறுபிள்ளைத்தனமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पोरकट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çocuksu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fanciullesco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chłopięcy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хлоп´ячий
40 milhões de falantes
ro

romeno

băiețésc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιδαριώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seunsagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boyish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gutte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de băiețésc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BĂIEȚÉSC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de băiețésc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «băiețésc».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre băiețésc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂIEȚÉSC»

Descubra o uso de băiețésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com băiețésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 114
băieţel pentru copii); curcănaş" I -» fetişcană*, s.f. -» ghicitoare, s.f. băieţel*, -i, s.m. - » feciorel*, s.m. băieţesc, -ă, adj. - » fecioresc*, adj. băieţeste, adv. -» fecioreşte*, adv. băl, adj. -» bă/an, adj. bălan, -ă, adj. "gălbui (despre animale)" -» barză* ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Insula
Şi limbajul îi era băieţesc; făcea mereu remarci usturătoare. Fusese prinsă scrijelind versurile de la Darlington County pe o bancă de la şcoală, iar când o întrebaseră de ce făcuse asta, ridicase din umeri şi răspunsese: „Pentru că era acolo“.
Elin Hilderbrand, 2013
3
Șoseaua Virtuții. Cartea Cîinelui
Era mai simpatică dacă nuşi căuta cuvintele, căpăta un aer băieţesc, în contrast cu faţa ei atent machiată şi cu tonul distins, de multe ori fals, de serviciu. Cîinele acceptă, chiar dacă i se părea că apelurile pe telefoane mobile nu duceau la ...
Cristian Teodorescu, 2015
4
Cinci decenii de experimentalism. Volumul I
... ce se face mic ascunzânduse în blana sa / trupul băieţesc / fără rotunjimi // (gata vacanţa acum ne îmbrăcăm frumos / şi ne jucăm dea femeile şi bărbaţii)”. Poezia lui Romulus Bucur se dovedeşte în felul acesta mult mai elaborată decât pare ...
Octavian Soviany, 2011
5
Calea Victoriei
Tuflinduşi pălărioara cu un gest băieţesc peo sprânceană, aruncă o singură privire fugară în oglindă. Din treacăt, atinse un benchi de creion roşu pe buze; singura culoare străină în figura ei mată, fără pudră şi cu genele lungi, negre şi frizate, ...
Cezar Petrescu, 2013
6
Zeița oarbă - Pagina 70
... întinse să stingă lumina în urma lor. Mişcarea îi aduse braţul pe umerii ei şi, deodată, fără niciun avertisment, o sărută. era un sărut reţinut, băieţesc. Câteva secunde, privirile li s-au întâlnit, apoi el stinse lumina, fiction connection Anne Holt.
Anne Holt, 2014
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
... câtă puritate, câtă fericire în poemele dickinsoniene!! Casa ei rămâne a fi în versuri: puşcărie, paradis, realitate a eului (feminin, băieţesc, a euluicoloană, a euluişarpe, a eului indestructibil, a supraeului, a eului demn de toată mila, a.
Aura Christi, 2014
8
Anii romantici
... cu Catrinel Pătârlăgeanu, care îmi luase locul, singura femeie întrun birou de bărbaţi. Era o fată veselă, plăcută, care făcea faţă foarte bine la miştoul băieţesc. Mio amintesc însă şi plângând, la reorganizare, în 1974, când fusese dată afară ...
Gabriela Adameșteanu, 2014
9
Thelma: - Pagina 67
Si faţa lui se lumină cu un zâmbet candid, cuceritor, băieţesc, care era foarte captivant în felul său şi care, cu siguranță, avu efect asupra fermierului deoarece tonul lui se înmuie, deşi spuse grav: - Cunoaşterea mea, tinere, nu este dorită de ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
10
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Putem să observăm frecvent că exact fetiţele care până la vârsta prepubertară prezintă un fel de a fi băieţesc şi tendinţe băieţeşti devin la pubertate isterice. Întro serie întreagă de cazuri, nevroza isterică corespunde numai unei pregnanţe ...
Sigmund Freud, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Băiețésc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/baietesc>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT