Significado de "bălăcí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂLĂCÍ

bălăcí (-césc, -ít), vb. – A se zbengui în apă, a (se) bălăcări. Creație expresivă (Iordan, BF, II, 184); coicide cu bg. balakam, care poate fi împrumutat sin rom. (după Cihac și DAR, cuvîntul rom. provine din bg.). Este dificil de presupus că var. bălăcări, vb. (a (se) bălăci; a sta la taclale, a bîrfi, a îndruga verzi și uscate; a batjocori) ar proveni din rut., rus. balaguriti (Cihac) sau din sb. balakati (DAR), cu care are în comun izvorul expresiv. DAR nu cunoaște sensul de „a (se) bălăci” al acestui cuvînt, cu toate că este mai comun decît celelate. – Der. bălăceală, s. f. (zbenguială prin apă); bălăcitură, s. f. (bălăceală).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BĂLĂCÍ EM ROMENO

bălăcí

O QUE SIGNIFICA BĂLĂCÍ EM ROMENO

definição de bălăcí no dicionário romeno

swastika vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. namorado, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. salpico

bălăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bălăcésc, imperf. 3 sg. bălăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. bălăceáscă

SINÔNIMOS DE «BĂLĂCÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bălăcí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de bălăcí

linciurí · știobâlcăí

TRADUÇÃO DE BĂLĂCÍ

Conheça a tradução de bălăcí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bălăcí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bălăcí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 飞溅
• Tradutor português - espanhol: salpicaduras
• Tradutor português - inglês: splashing
• Tradutor português - hindi: splashing
• Tradutor português - arabe: الرش
• Tradutor português - russo: брызг
• Tradutor português - português: salpicos
• Tradutor português - bengali: অধ: পতন
• Tradutor português - francês: éclaboussures
• Tradutor português - malaio: berkubang
• Tradutor português - alemão: Spritzwasser
• Tradutor português - japonês: はね
• Tradutor português - coreano: 튀는
• Tradutor português - javanês: wallow
• Tradutor português - vietnamita: bắn tung tóe
• Tradutor português - tâmil: புரண்டு
• Tradutor português - marata: चैन
• Tradutor português - turco: yuvarlanmak
• Tradutor português - italiano: spruzzi
• Tradutor português - polonês: rozpryskiwania
• Tradutor português - ucraniano: бризок
• romeno: bălăcí
• Tradutor português - grego: πιτσίλισμα
• Tradutor português - africâner: spat
• Tradutor português - sueco: stänk
• Tradutor português - norueguês: sprut

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂLĂCÍ»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo bălăcí.