Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bălăbănésc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BĂLĂBĂNÉSC EM ROMENO

bălăbănésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BĂLĂBĂNÉSC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bălăbănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bălăbănésc no dicionário romeno

implorando (v.) v. refl. (belebolondulni, trabalhe loucamente, tolo, sangrento, d. Bolond, humilde, louco, estúpido, Cp e russo, balabóni, flecari, trankani, tronkni, Cp e com coletes) . Fam. Estou lutando, estou fazendo muito trabalho. V. mocoşesc. bălăbănésc (mă) v. refl. (ung. belebolondúlni, a munci nebunește, a te nebuni, a te bălăbăni, d. bolond, bolînd, nebun, prost. Cp. și cu rus. balabónitĭ, a flecărĭ, a trăncăni, a troncăni. Cp. și cu strepezesc). Fam. Mă zbucĭum, mă chinuĭesc mult cu’n lucru. V. mocoșesc.

Clique para ver a definição original de «bălăbănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BĂLĂBĂNÉSC


adămănésc
adămănésc
alimănésc
alimănésc
americănésc
americănésc
bocănésc
bocănésc
bodogănésc
bodogănésc
bolovănésc
bolovănésc
bombănésc
bombănésc
băcănésc
băcănésc
bălăngănésc
bălăngănésc
bănésc
bănésc
bărănésc
bărănésc
chelfănésc
chelfănésc
ciobănésc
ciobănésc
căftănésc
căftănésc
cănésc
cănésc
cărăbănésc
cărăbănésc
cătrănésc
cătrănésc
cătănésc
cătănésc
cĭobănésc
cĭobănésc
cĭocănésc
cĭocănésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BĂLĂBĂNÉSC

bălăbăneálă
bălăbăní
bălăbănít
bălăcărí
bălăcăríe
bălăceálă
bălăcésc
bălă
bălăcíre
bălăcít
bălăiél
bălăiór
bălăĭór
bălălắu
bălălắŭ
bălălăí
bălălăĭésc
bălălău
bălănél
bălăngăí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BĂLĂBĂNÉSC

cloncănésc
clămpănésc
clănțănésc
coțobănésc
croncănésc
cronțănésc
cĭocmănésc
cĭondănésc
cĭorcănésc
dușmănésc
dăndănésc
golănésc
huțănésc
hănésc
hătmănésc
iortomănésc
jidănésc
mitocănésc
mocănésc
ortomănésc

Sinônimos e antônimos de bălăbănésc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BĂLĂBĂNÉSC»

Tradutor on-line com a tradução de bălăbănésc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BĂLĂBĂNÉSC

Conheça a tradução de bălăbănésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bălăbănésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bălăbănésc» em romeno.

Tradutor português - chinês

步履蹒跚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

shambling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shambling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

shambling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

shambling
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Shambling
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shambling
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shambling
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rebeh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

shambling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

shambling
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느릿 느릿한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dangle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shambling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊசலாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लटकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarkıtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dinoccolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guzdrających
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Shambling
40 milhões de falantes

romeno

bălăbănésc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιμοβόρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shambling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shambling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shambling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bălăbănésc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BĂLĂBĂNÉSC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bălăbănésc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bălăbănésc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂLĂBĂNÉSC»

Descubra o uso de bălăbănésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bălăbănésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BĂLĂBĂNESC (bălăbănit, bâlăbănire), vb.; ne pas rester tranquille, se demener, faire des efforts en luttant, lutter contre quelqu'un qui est plus fort, s'acharncr â resister. Se aude numai sub forma reflexivă: ase bălăbăni. Laurian-Massim: „ase ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
Povestea vorbii
... Nu pricep ce o să fie, pentru ce nu izbutesc. Aşa, cinstite părinte, stau şi mă mir ce să fac, Că-n loc să-mi meargă-nainte, îmi sporeşte ca la rac! Nu poci deloc să leg două, c-una mă bălăbănesc, Mai mă rup şi mă sparg încă, în loc să mă ...
Pann Anton, 2011
3
Căderea din timp
... aşa încît pot să le bălăbănesc, zece şi cu zece, douăzeci, bat eu din palme cu entuziasm şi de la o fereastră de la etajul al doilea cineva goleşte o oală de noapte cu zoaie şi strigă săi lăsăm pe oameni să doarmă. Mă ridic şi stau lîngă ...
David Grossman, 2013
4
Ipostaze ale modernizării prozei rurale
Încet, trupul se subțiază, lungindu-se, se înalță deasupra oamenilor, a casei chiar, brațele se bălăbănesc în aer ca două reptile gigantice; în păru-i negru, zburlit, se văd pitite două cornițe mici, închircite...“). 88 Livius Ciocârlie, Adevărul ...
Nicolae Bârna, 2014
5
Ochi-de-pisică
Pe urmă ascultă cum fetele declamă poeziile pe care leau avut de învăţat pe dinafară. Eu stau pe scaunul meu şimi bălăbănesc picioarele. Nam memorat nimic. Profesoara îmi zâmbeşte şimi spune că speră să mă vadă în fiecare săptămână.
Margaret Atwood, 2014
6
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Picioarele mi se bălăbănesc în gol, la stânga, apoi la dreapta, dar reușesc sămi păstrez echilibrul. Trag de hăț și dromaderul merge. Un ruliu de groază, măi băieți! Voiajul la bordul „Tăițelului” era zero, în comparație. Dar îmi dă prin cap ...
Frédéric Dard, 2014
7
Onoare
Picioarele i se bălăbănesc caraghios, stângaci, ca ale unei marionete stricate. Braţele îi sunt grele, deşi e cel mai sfrijit tip pe care-l cunosc. — Hal, nu te prosti, amice! Gata, frate! Îl pipăi să văd dacă are puls. Gâtul îi e ţeapăn şi rece. „Mai rece ...
Elif Shafak, 2013
8
Sculptorul (Romanian edition)
... verdele ierbilor de tot soiul, la cerul privit mereu de jos în sus; iremediabil: de jos în sus. În clipa când spleenul îşi atinge vârful imposibil de radiografiat, câteva gâşte se desprind de cârd, aleargă, mai întâi greoi, se bălăbănesc, se împiedică, ...
Aura Christi, 2014
9
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Nu mai erau decât două bilete (cele mai scumpe locuri). Am fost obligată să iau, nu fără să mă bălăbănesc. Acum însă sunt încântată că nu voi mai avea toate acele șiruri de capete, tot timpul mișcătoare, în fața mea. * Mam înscris la cinci ...
Jeni Acterian, 2011
10
Întunecare
Amândoi se bălăbănesc, în norii măturătorilor. El vrea să meargă întro parte, dânsa îl târâie în alta. Vorbeşte răguşit; îl face beţiv. Înaintea sergenţilor trec cât pot mai ţepeni, să nu pară ameţiţi. Pe urmă, când sau depărtat, femeia începe iar.
Cezar Petrescu, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bălăbănésc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/balabanesc>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z