Significado de "bălțát" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂLȚÁT

lat. balteatus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BĂLȚÁT EM ROMENO

bălțát

O QUE SIGNIFICA BĂLȚÁT EM ROMENO

definição de bălțát no dicionário romeno

BALTATES 1) (sobre o cabelo ou a emplumação de animais) que tem manchas ou raias de outra cor; listrado. 2) (sobre animais) Quem tem tal cabelo; listrado. 3) fam. (sobre roupas, tecidos, tecidos, etc.) que é insípido, em muitas cores cintilantes. Basma. \u0026 # X25ca; Caminhando atrás dos bois, ele andava nu.

BĂLȚÁT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre părul sau penajul animalelor) Care are pete sau dungi de altă culoare; tărcat. 2) (despre animale) Care are asemenea păr; tărcat. 3) fam. (despre haine, stofe, țesături etc.) Care este colorat fără gust, în prea multe culori țipătoare. Basma ~tă. ◊ A umbla după boi ~ți a umbla fără rost.

SINÔNIMOS DE «BĂLȚÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bălțát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de bălțát

capriciós · inconstánt · instabíl · nestabíl · nestatórnic · schimbăciós · schimbătór · variábil

TRADUÇÃO DE BĂLȚÁT

Conheça a tradução de bălțát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bălțát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bălțát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 波尔特
• Tradutor português - espanhol: charco
• Tradutor português - inglês: puddle
• Tradutor português - hindi: Balt
• Tradutor português - arabe: عجن
• Tradutor português - russo: Балт
• Tradutor português - português: Balt
• Tradutor português - bengali: খানা
• Tradutor português - francês: Balt
• Tradutor português - malaio: lopak
• Tradutor português - alemão: Pfütze
• Tradutor português - japonês: バルト
• Tradutor português - coreano: 발트
• Tradutor português - javanês: puddle
• Tradutor português - vietnamita: Balt
• Tradutor português - tâmil: குட்டை
• Tradutor português - marata: डबके
• Tradutor português - turco: su birikintisi
• Tradutor português - italiano: Balt
• Tradutor português - polonês: Balt
• Tradutor português - ucraniano: Балт
• romeno: bălțát
• Tradutor português - grego: λακκούβα με νερό
• Tradutor português - africâner: plas
• Tradutor português - sueco: Balt
• Tradutor português - norueguês: Balt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂLȚÁT»

Descubra o uso de bălțát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bălțát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Maxilarul inferior

Un. taur. bălţat. alb. cu. negru. Cele. două. Marie. d'Orléans. Ne uităm la fotografii. Regina Ana mi le explică imagine cu imagine. Iată câteva poze de la Amaliensborg. Le privesc pe cele trei fiice ale Regelui Christian al IXlea din care descind ...

Doina Uricaru, 2012

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Fie într-un sens, fie In altul, în orice caz cu o nuanţă ironică, mai multe sate în România poartă numele de B ă l ţ a ţ i : în Mehedinţi, în Rîmnic-Sărat, în Teleorman, în Olt, în Vaslui (Frunzescu). v. Bâlţăţel. Bălţat este o formă participială a verbului ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Suflete moarte

Cufundat în ele, nu dădea nici o atenţie faptului că vizitiul, mulţumit de primirea pe care io făcuseră oamenii de la conacul lui Manilov, îi făcea nişte observaţii foarte judicioase lăturaşului bălţat, înhămat în partea dreaptă. Acest cal bălţat era ...

N.V. Gogol, 2012

Detachment Bravo - Pagina 324

Given my druthers, I wanted Baltat to leave Horta sometime after 1200 — noon to you civilians out there. There was still daylight until 1730 or so. We'd have to track the ship until it was at least sixty miles from Faial, which would put it over very ...

Richard Marcinko, ‎John Weisman, 2012

Zootechnie generală - Pagina 125

In urma cercetărilor făcute, D u e r s t găseşte la taurine următoarele date (mg NaOH la 100 cm3 sînge): La taurinele bălţate elveţiene: — bălţat cu galben 234 — bălţat cu galben-roşcat 252 — bălţat cu roşu 320 — bălţat cu negru 90% 370 ...

Al Furtunescu, 1965

Naissance et enfance des étoiles: - Pagina 206

em> 78 HBC * 1 07 T rhO RHO AND A2M320) PI NODES ARE INDISTINGUISHABLE p,U690) (2p)/(p2») RB 0.48 0.16 p,(1690> - (lljVlf1 T+ X~ X*) R9 (0.6) R9 (0.6) (0.15) R9 NOT SEEN R9 T (0.36) (0. 14) 0.66 0.08 BALTAT 68 HBC ...

Robert Lucas, ‎Alain Omont, ‎Raymond Stora, 1985

Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 124

Că primaru-i spusese că are-un bou bălţat. Da' Ion ce-a făcut? A lăpădat izmenele albe după el ş-a-ncins boii cu izmenile. Să vadă cocoana dă departe că-i bou bălţat. Să zâcă că-i bălţat. Şi ea nu s-a mai dus Ia primar. Să ducea înspre el - că ...

I. Oprișan, 2009

Hammurabi's Laws: Text, Translation and Glossary - Pagina 100

warka abum ana šimtim ittalku, inamakkür bit abim zittam kima aplim istén izāzma adi baltat ikkal. warkassa sa ahhišama. (181) summa abum naditam qadistam ulu kulmašitam ana ilim iśsima Seriktam la isruksim warka abum ana šimtim ...

M. E. J. Richardson, 2004

Inventing God's Law: How the Covenant Code of the Bible ...

3'78 W'TW 132(111 sa la'bum isbatu ul izzibsi ina bit ipusu ussamma 71031111 c1111 38311 715 adi baltat ittanassisi 149s'umma sinnis'tum si ina bit mutisa wasabam la imtagar seriktasa sa istu bit abisa ublam us'allamsimma ittallak ...

David P. Wright, 2009

The Lower Stratum Families in the Neo-Assyrian Period - Pagina 387

... 137 Liphur-Bel 223 LIt-ili 12] Lü-baltat (1) 58 Lü-balat (2) 104 Lü-baltat (3) 107 Lubā-Nashu 117, 120, 296 Lüqu (lgh) 36, 69, 158 Lü-Šakin 76 Mādāiu 60 MammItu-düri 79 Manasseh 335 Mannu-... 67 Mannu-iādi 121 INDEX OF NAMES 387.

Gershon Galil, 2007