Significado de "împelițát" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎMPELIȚÁT EM ROMENO

împelițát

O QUE SIGNIFICA ÎMPELIȚÁT EM ROMENO

definição de împelițát no dicionário romeno

BEM-VINDO A VOCÊ) 1) v. MARAVILHOSO. \u0026 # X25ca; Drac ~ é dito a uma criança travessa ou travessa. 2) Quem tem coisas ruins. / V. adoçar

ÎMPELIȚÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A SE ÎMPELIȚA. ◊ Drac ~ se spune unui copil neastâmpărat sau obraznic. 2) Care are purtări rele. /v. a se împelița

SINÔNIMOS DE «ÎMPELIȚÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «împelițát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de împelițát

afurisít · blestemát · câinós · haín · îndrăcít · râu · ticălós

TRADUÇÃO DE ÎMPELIȚÁT

Conheça a tradução de împelițát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de împelițát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «împelițát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 被诅咒
• Tradutor português - espanhol: maldito
• Tradutor português - inglês: accursed
• Tradutor português - hindi: शापित
• Tradutor português - arabe: ملعون
• Tradutor português - russo: проклятая
• Tradutor português - português: amaldiçoado
• Tradutor português - bengali: অভিশপ্ত
• Tradutor português - francês: maudit
• Tradutor português - malaio: terkutuk
• Tradutor português - alemão: verflucht
• Tradutor português - japonês: のろわれました
• Tradutor português - coreano: 저주받은
• Tradutor português - javanês: kena ing ipat-
• Tradutor português - vietnamita: đáng ghét
• Tradutor português - tâmil: சபிக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: शापित
• Tradutor português - turco: lanetli
• Tradutor português - italiano: maledetto
• Tradutor português - polonês: przeklęty
• Tradutor português - ucraniano: проклята
• romeno: împelițát
• Tradutor português - grego: αθεόφοβος
• Tradutor português - africâner: vervloekte
• Tradutor português - sueco: fördömda
• Tradutor português - norueguês: forbannede

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎMPELIȚÁT»

Descubra o uso de împelițát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com împelițát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 194

ÎMPELIŢAT- ÎMPRIETENI 194 ÎMPELIŢAT Drac împeliţat = om poznaş, isteţ şi obraznic; copil neastâmpărat. Ce ochi de drac împeliţat avea Mogîldea; şi ca un viezure îşi răsucea capul (Vlahuţă). ÎMPIEDICA A i se împiedica cuiva limba = a nu ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

Este drac împelitat. Esti dracul împelitat. P.p.v. II2, 122. ч Era drac împelitat. Ht,., 48. 5.* Este ififliu, lefter de parale. 6.* Este într-o ureche. 7.* Este lup batrîn. F., 62. 8.* Este mai aproape pielea decît cämasa. Cämesa e mai aproape de pielea ...

Petre Ispirescu, 1988

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 653

Este drac împeliţat. Eşti dracul împeliţat. P.p.v. II2, 122. Era drac împeliţat. Hţ., 48. :' 5.* Este ififliu, lefter de parale. 6.* Este într-o ureche. 7.* Este lup bătrîn. F., 62: o.* Este mai aproape pielea decît cămaşa. Cămeşa e mai aproape de pielea ...

Petre Ispirescu, 1988

D - O - Pagina 412

Cela ce pentru nois-a împelitat si pentru noi päcätosii fu от (PRAV. GOV. 36b). ' ET. pelitä (pielita 1.). împelitâre S. f. (1581 CORESI OMIL., DENS. IST. II, 195) LV. Inkarnation F. ET. a impel il a. ímpelitát (16. Jh. PS. SCH., DENS. IST. II, 190) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 217

Mos, în sintagma mosu-meu înfintînä 'un drac mai în vîrstä, bunicul personajului Chiricä, el însusi un drac împelitat': „Una din aceste a înälbit odatä, numai într-o singurä noapte, pe mosu-meu înfintîncT (I, 69/30-32). 4.4.8.10. Naiba 'alt nume ...

Vasile Arvinte, 2002

Stilistica limbii române - Pagina 31

Pînă astăzi cuvîntul apare mai cu scamă în gura lor. s Cf. sinonimele drac. drac Impeliţat (şi numai împeliţat), diavol (despre acesta, vezi mai încolo). 3 Cum ar dovedi blestemele, atît de numeroase şi de râspîndite, în care figurează 'dracul'.

Iorgu Iordan, 1975

Rațiunea dominantă: contribuții la istoria umanismului ... - Pagina 96

Răspuns: Mai sus ţe-am arătat pentru Svînta Troiţă cum iaste Părintele un obraz, Fiiul alt obraz, Duhul Svint alt3* obraz; pentru aceia trebuie să ştii cum acesta Fiiul s-au impeliţat cu trupul nostru şi umblă ca un om pre pămînt şi după ce să ...

Virgil Cândea, 1979

Folclor și folcloristică - Pagina 243

1 1. de aruncătură Din Vatra Dornei (Bucovina): Ieşiţi, aruncături, Ieşiţi, făcături, Ieşţi, ţipături, Ieşiţi, giunghiuri, Ieşiţi, săgeţi, Ieşiţi, răutăţi, Ieşi, duh necurat, Duh împeliţat, Nu face dureri, Nu face supărări, Nu face străşnicie, Nu face mînie, Nu da ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Jurnalul unui adolescent timid - Pagina 217

Gata cu creioanele/gata cu cărţile/gata cu uităturile deșucheate ale profilor/când proful sună clopoţelul/ aruncă-ţi cărţile și fugi ca un drac împeliţat. Când terminam, ne uitam la șoferul autobuzului preţ de o secundă încordată. Apoi ...

Stephen Chbosky, 2013

Pionierii - Pagina 108

Si cum dracu, Scuză-mă domnule Grant, îl întrerupse Richard, dar cum să-şi transporte bietul împeliţat buştenii până la piaţa din Phipadelphia, mă rog? Să-i bage în buzunar, ha ? Ca pe o mână de castane, sau o grămăjoară de boabe.

Cooper, J.F., 2013