Baixe o aplicativo
educalingo
bărdácă

Significado de "bărdácă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂRDÁCĂ

bărdácă (-ce), s. f.1. Ulcică. – 2. Varietate de prună. – var. bărdac, bardac(ă). Megl. bărdac. Tc. bardak (Moklosich, Fremdw., 77; Șeineanu, II, 38; Lokotsch 230; Ronzevalle 43), cf. cuman. bardac (Kuun 123), bg. bardak. Sensul 2 apare și în tc.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BĂRDÁCĂ EM ROMENO

bărdácă


O QUE SIGNIFICA BĂRDÁCĂ EM ROMENO

definição de bărdácă no dicionário romeno

BARDACCESS f. 1) A fruta barbeada. 2) pop. Caneca pequena (madeira ou argila), estreita até a boca, usada para beber.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BĂRDÁCĂ

abácă · alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · dácă · dădácă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BĂRDÁCĂ

bărbiúță · bărbî́nță · bărbói · bărbós · bărbúnc · bărbușoáră · bărbúță · bărc · bărcúță · bărdác · bărdáș · bărdăcúță · bărdíță · bărduí · bărduĭésc · bărduíre · bărnáci · bărnúț · bărzăún · bărzói

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BĂRDÁCĂ

ciobácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · clácă · cojoácă · columbácă · corácă · crácă · cĭobácă · cĭoácă · durbácă · floarebuiácă · foácă · fâștoácă · geácă · giácă · glăvoácă · hilimoácă · holoboácă

Sinônimos e antônimos de bărdácă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BĂRDÁCĂ»

bărdácă ·

Tradutor on-line com a tradução de bărdácă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BĂRDÁCĂ

Conheça a tradução de bărdácă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bărdácă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bărdácă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

BARDAC
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Bardac
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bardac
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Bardac
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bardac
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Bardac
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Bardac
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Bardac
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Bardac
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bardac
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bardac
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Bardac
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Bardac
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bardac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bardac
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Bardac
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Bardac
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bardac®
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Bardac
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

BARDAC®
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Bardac
40 milhões de falantes
ro

romeno

bărdácă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bardac
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bardac
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bardac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bardac
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bărdácă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BĂRDÁCĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bărdácă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «bărdácă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bărdácă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂRDÁCĂ»

Descubra o uso de bărdácă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bărdácă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere - Pagina 1413
Pe când vorbea Abu-Hassan, califul, ridicând urciorul, şi-a umplur bărdaca şi a golit-o, mulţumind încă o dată de buna ospătare. După aceea, pe furiş, a aruncat în bărdaca gazdei, aşa cât poţi lua cu vârful degetelor, dintr-o cutiuţă cu nişte ...
Ion Luca Caragiale, 2000
2
A Mediterranean Society: Daily life - Pagina 115
Since the tarraha is listed with the other types of seating and bedding, martaba, matrah, and finish, it must have had a distinctive appearance differentiating it from them.52 Over the bed mattress was laid a pad, called bardaca, mostly made of ...
S. D. Goitein, 1967
3
Bosnia and Herzegovina - Pagina 263
BardaEa Bifd Reserve The Bardaca wetlands is a series of 11 lakes situated between the rivers Vrbas and Sava, northeast of Banja Luka near the town of Srbac. This 670ha reserve is home to over 180 types ofbirds. I find it a fascinating \| (Will ...
Tim Clancy, 2013
4
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Trăiască, trăiască şinflorească scumpa noastră... dar şi dragul nostru... laolată cu... strigă bâlbâit o namilă cu ochii umflaţi şi echilibru precar, agitând la trei coţi de podeaua murdară o bărdacă plină. Nu apucă să facă prea multă mişcare, că se ...
Adrian Voicu, 2012
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 74
BARDAC, (1) bărdace, a. n., (2) bardaci, a. m. 1. Vaa de lemn asemănător cu o doniţă, folosit uneori ca unitate de măsură pentru lichide. 2. Varietate indigenă de prun. — Tc. bardak. BĂRDAcA, bărdace, s. f. 1. Cană mică de pămfnt cu toartă, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Sylloge der Münzen des Kaukasus und Osteuropas im ... - Pagina 152
Beschnitten. Beidseitig Ritzungen. Tiesenhausen, Monnaies, Nr. 1813. Münzstättenbezeichnung »Arminiya«, Rev. Bardaca AL-MucTAMID cALÄ YläH, cABBÄSIDISCHER KALIF, 256- 279 H. AL-MUWAFFAQ BI'LLÄH, SOHN DES KALIFEN, ...
Tobias Mayer, ‎Stefan Heidemann, ‎Gert Rispling, 2005
7
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 111
(75) Bărdacă „Vas mic de lemn pentru băut apă". Se susţine originea turcă a acestui cuvînt pe considerentul că în limba turcă, bardok înseamnă „pă- har". Noi îl considerăm traco-dacic. în limba sanscrită există p a d r ak a (format din p a d r a ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
8
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 84
De aici trebuie să pornim pentru a-1 explica pe bărdacă, folosit, probabil, la început, numai ca determinant pe lîngă prună. Goldan < goldană. Am văzut că dacă bărdacă a ajuns să denumească o varietate de prune, atunci bărdac a căpătat ...
Theodor Hristea, 1968
9
Islamkundliche Untersuchungen - Volumele 97-98 - Pagina 203
6-7:4 BardhaCa, also bardaca (p1. baradhic/baradlc) Is commonly taken to mean "stuffing of a saddle; saddle-blanket; saddle-cloth; pack-saddle". Usually, It Is associated with a donkey or mule. Some definitions, how- 78 ever, mention that the ...
Martin Strohmeier, 1984
10
Drumurile lui Ion Neculce - Pagina 62
Apoi, iscodi tot soiul de şotii şi poveşti de pe la Ţarigrad, cîntîndu-i manele şi din tambură, goliră bărdacă după bărdacă pînă ce vodă închise ochii într-un somn cu aghioase şi fără vedenii. v Se-nfiripă dragoste nevinovată In vremea asta, ...
Dan Smântânescu, 1984
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bărdácă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bardaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT