Significado de "cavalér" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAVALÉR

cavalér (cavaléri), s. m. – 1. Titlu nobiliar conferit de rege. – 2. Titlu dat unei persoane dintr-un ordin cavaleresc. – 3. Titlu onorific conferit posesorului anumitor decorații. – 4. Persoană avînd titlu de cavaler. – 5. Călăreț. – 6. Om generos, nobil; amabil. – 7. Holtei, burlac. – Mr. căvăler. It. cavaliere, fr. cavalier, chevalier, prin intermediul rus. kavaler (Sanzewitsch 199; DAR); cf. ngr. ϰαβαλλάρις, bg. kavaler. Der. cavaleresc, adj. (de cavaler; înv. fățiș, pe față); cavalerește, adv. (în felul cavalerilor, sincer, deschis); cavalerie, s. f. (călărime; instituția cavalerilor); cavalerism, s. n. (purtare de cavaler); cavalerist, s. m. (călăreț); cavaleros, adj. (cavaleresc).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAVALÉR EM ROMENO

cavalér

O QUE SIGNIFICA CAVALÉR EM ROMENO

definição de cavalér no dicionário romeno

CAVALÉR cavaléri m. 1) (na Idade Média) Um título nobre (originalmente para atos de armas) pelo rei ou um representante dele. 2) (na Roma antiga) Membro da ordem equestre. 3) Membro de uma ordem de cavalaria secular ou religiosa. 4) (em alguns países) Proprietário de uma decoração importante. 5) pessoa rara; cavaleiro. 6) Um homem que aderiu estritamente ao rótulo; homem com conduta cortês; cavalheiro. 7) jovem solteiro; filho; rapaz. \u0026 # X25ca; Um jovem homenageado e solteiro que acompanha as noivas no casamento e no casamento; vornicel. 8) Um homem que acompanha uma dama.

CAVALÉR cavaléri m. 1) (în evul mediu) Titlu de nobil conferit (inițial pentru fapte de arme) de rege sau de un reprezentant al lui. 2) (în Roma antică) Membru al ordinului ecvestru. 3) Membru al unui ordin cavaleresc laic sau religios. 4) (în unele țări) Posesor al unei decorații importante. 5) rar Persoană călare; călăreț. 6) Bărbat care respectă cu strictețe eticheta; om cu purtare curtenitoare; gentilom. 7) Tânăr neînsurat; fecior; flăcău. ◊ Cavaler de onoare tânăr necăsătorit care-i însoțește pe miri la cununie și la nuntă; vornicel. 8) Bărbat care însoțește o doamnă.

SINÔNIMOS DE «CAVALÉR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cavalér» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cavalér

celibatár · călăréț

TRADUÇÃO DE CAVALÉR

Conheça a tradução de cavalér a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cavalér a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavalér» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 骑士
• Tradutor português - espanhol: caballero
• Tradutor português - inglês: knight
• Tradutor português - hindi: शूरवीर
• Tradutor português - arabe: فارس
• Tradutor português - russo: рыцарь
• Tradutor português - português: cavaleiro
• Tradutor português - bengali: নাইট
• Tradutor português - francês: chevalier
• Tradutor português - malaio: kuda
• Tradutor português - alemão: Ritter
• Tradutor português - japonês: 騎士
• Tradutor português - coreano: 기사
• Tradutor português - javanês: Knight
• Tradutor português - vietnamita: hiệp sĩ
• Tradutor português - tâmil: நைட்
• Tradutor português - marata: नाइट
• Tradutor português - turco: şövalye
• Tradutor português - italiano: cavaliere
• Tradutor português - polonês: rycerz
• Tradutor português - ucraniano: лицар
• romeno: cavalér
• Tradutor português - grego: ιππότης
• Tradutor português - africâner: ridder
• Tradutor português - sueco: riddare
• Tradutor português - norueguês: ridder

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CAVALÉR»

Descubra o uso de cavalér na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavalér e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ... - Pagina 58

Cavalér. Filugello , bigatto , baco da [eta , che fa la feta . Cavalér nelagaleta. Crifa- lide . Verme da feta, o altro bruco rinchiufo nel bozzolo . §. Tignï cavalér. FarPin- cetta de'baçbi da feta. Cavalér , Meter a cavalér . Torre a cavalière .

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 447

Ciap'a ùna róer , port'a via ùna srotola . S. sarcavalcarlacapra. Embast'a qualchedü. cavalcavra. Arc , volt sóra a ùna sträda. cavaliere . Cavalér . S. essere a cavaliere . Esen a cavalér. V. Cavalér. S. porre a cavaliere. Meter a cavalér. Cavalér.

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ... - Pagina 188

Escreseenza cornea siluata alla parte posteriore del nodello del piede del cavallo. Spbôn d' cavalèr T. Bot. Delfinio. Pianta annua che produce lunghe spi- ghe di scherzusi fiori celesti che poi variano E il Delphinium ajacis. L. Sprôn d' cavalér ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario reggiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 182

dèr la lèvra èd cavalér = Dar la lépre di cavalière. ( Berni ) Insegnar la lepre a covo. èsser о stèr a cavalér = Èssere о Stare a cavalière; cioè Al di sopra. CAVALÉR = Cavalière. cavalér servèint = Servènte. CAVALÉRA = Cavaleréssa.

Giovanni Battista Ferrari, ‎Giovanni Denti, ‎Giovanni Alai, 1832

Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 58

Filugtllo , J<$«| baco da [età , che fa la A Cavalér ne la galera <n li de . Verme da l'età , o ai bruco rinchiulo nel bow $. Tigni cavalér. Ftrì cèlta de' barbi da feu. i Cavalér , Mèter a cavai Porre a cavaliere» Valem ter al di fopra. $. Efer a cavaiér ...

Vocabolario bresciano, 1759

Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi ... - Pagina 118

... mirand. cavalér " bigatto ,. — Al it. lett. cavallaro corrisponde il sic. cavaddaru * conduttore di un cavallo di soma " (Schneegans 16). — Indigeno è pure un " caballara „ del Codex. Cajet., a. 1029 (De Barthol. Agi., XVI, 12), e indigeno sembra ...

Reto R. Bezzola, 1925

Johann Andreas Schmeller's sogenanntes cimbrishes ... - Pagina 134

Cavalér, m., Seidenwurm, filugello, ober- ital. cavalér. Kávar, m., dem. ke verle, Käfer, scara- f aggin, scarabone (a. chevor, b. II, 285). eavárn (XIII), graben, cavare; cavarn pata ten, Kartoffel ausgraben; cavarn p 1 u e t, zur Ader lassen. Kavaz ...

Johann Andreas Schmeller, 1855

Parlà tudèsch in Lombardia: - Pagina 34

Questa 'foglia' era l'alimento dei bigatt (o cavalér), e se veniva a mancare era un disastro: addio bachi, addio bozzoli, addio seta! Guai se le piante (/' murùn) manifestavano quella certa malattia con chiazze rossastre: era la rovina della foeuja, ...

Antonio Barbieri, 2002

Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana

... sarmenti, che vedrai che...: il risultato sarà migliore (Grancia), bronch par fa r bosch ai cavalér, erica (estirpata in primavera e fatta essiccare) per fare il bosco ai bachi da seta (Grancia) ; brunch, sterpo, per traslato, persona rozza (S. Antonio) ...

Silvio Sganzini, ‎Federico Spiess, 1984

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 206

V. in Galtìnna. Gàtta (cavalér). V. Gattlnna. Gàtta per Gattlnna(amento). V. Gattà. Lo stesso che Grippà. V. Gattàda. Levaldinn. Rubamento. Furto. Gattamòrgna. Fagnone. Sorbona. Gatta morta. Gatta di Masino. Un che finge il semplice e non è.

Francesco Cherubini, 1840