Significado de "rycerz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RYCERZ EM POLONÊS

rycerz

O QUE SIGNIFICA RYCERZ EM POLONÊS

fidalguia

Rycerstwo

Cavalheirismo - um estado social de guerreiros existente na Europa durante a Idade Média e o final da Idade Média. Esta camada criou uma espécie de estilo de vida, cerimonial e ética. Em troca do serviço terrenal, assumiu o dever de serviço sob as ordens de um sénior. No final da Idade Média, transformou-se em uma nobreza. Na maioria dos países europeus, a knighthip tornou-se um dos títulos mais baixos da nobreza, por exemplo, na França como chevalier, na Alemanha e na monarquia austro-húngara - Ritter, cavaleiro no Reino Unido. Na Polônia, devido ao princípio da igualdade de nobreza, a nobreza foi chamada de nobreza, usando o termo equitus de forma binária ou latina. Na Europa Ocidental, as origens dos cavaleiros remontam ao início da Idade Média. Era um estado com direitos e obrigações estritamente definidos. Originalmente, um cavaleiro poderia ser chamado de guerreiro equestre, mas, por volta do século XI, esse nome só poderia ser usado por um guerreiro equipado com um cavaleiro.

Rycerstwo – stan społeczny złożony z konnych wojowników istniejący w Europie w okresie pełnego średniowiecza i późnego średniowiecza. Warstwa ta wytworzyła swoisty styl życia, ceremoniał i etykę. W zamian za nadanie ziemskie przyjmowało obowiązek służby pod rozkazami seniora. W późnym średniowieczu przekształciło się w szlachtę. W większości państw europejskich tytuł rycerski stał się jednym z niższych tytułów szlacheckich, np. we Francji jako – chevalier, w Niemczech i Monarchii Austro-Węgierskiej – Ritter, w Wielkiej Brytanii – knight. W Polsce z uwagi na zasadę równości szlacheckiej rycerstwem tytułowano ogół szlachty, stosując też określenia kawaler lub formę łacińską – equitus. W Zachodniej Europie początki rycerstwa sięgają czasów wczesnego średniowieczna. Był to stan o ściśle określonych prawach i obowiązkach. Pierwotnie rycerzem mógł być nazwany każdy konny wojownik, lecz od około XI wieku nazwę tę mógł nosić tylko wojownik pasowany na rycerza.

TRADUÇÃO DE RYCERZ

Conheça a tradução de rycerz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rycerz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rycerz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 骑士
• Tradutor português - espanhol: caballero
• Tradutor português - inglês: knight
• Tradutor português - hindi: शूरवीर
• Tradutor português - arabe: فارس
• Tradutor português - russo: рыцарь
• Tradutor português - português: cavaleiro
• Tradutor português - bengali: নাইট
• Tradutor português - francês: chevalier
• Tradutor português - malaio: kuda
• Tradutor português - alemão: Ritter
• Tradutor português - japonês: 騎士
• Tradutor português - coreano: 기사
• Tradutor português - javanês: Knight
• Tradutor português - vietnamita: hiệp sĩ
• Tradutor português - tâmil: நைட்
• Tradutor português - marata: नाइट
• Tradutor português - turco: şövalye
• Tradutor português - italiano: cavaliere
• polonês: rycerz
• Tradutor português - ucraniano: лицар
• Tradutor português - romeno: cavaler
• Tradutor português - grego: ιππότης
• Tradutor português - africâner: ridder
• Tradutor português - sueco: riddare
• Tradutor português - norueguês: ridder

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RYCERZ»

Descubra o uso de rycerz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rycerz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rycerz Toggenburg

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Fryderyk Schiller

Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...

umieszczony tu: Kulig czyli szlichtada, łowy, maszkary, muzyka, tańce, reduty, zapusty, ognie sztuczne, rusałki, sobótki i t. p Łukasz Gołębiowski. Rochowie z brzegów (a) więc rycerze (b) po nich, A przytem popi (c) przysiądą się do nich; Król z ...

Łukasz Gołębiowski, 1831

Undyna - Strona 79

Paszczy; ona się rozpadła na krople, a rycerz został oblany od nóg do Głowy pianą, która syczała rechotem; w ten sposób wyjaśniło się, Z kim miał do czynienia. „Zdaje się, że ma zamiar zatrzymać mnie, - Rycerz powiedział głośno, - myśli, ...

W. A. Żukowski, 2013

Krzyżacy:

Stary rycerz nie chciał jednak odpowiadać na żadne jego pytania, oświadczył mu natomiast, by czekał cierpliwie i tymczasem nic nie przedsiębrał dla uwolnienia Danusi, gdyż to jest rzecz zbyteczna. Pod wieczór zamknął się znów z księdzem ...

Henryk Sienkiewicz, 1948

Średniowieczni najemnicy - Strona 108

Rycerz. Chaucera. i. Święty. Twaina. Fraza „wiem to, co wiem" wpisana w wyszukiwarce internetowej daje wiele wyników wyszukiwania. Co więcej, niemal każdy rozumie, co to znaczy: nie ma konkretnego powodu, abyśmy wiedzieli to, ...

William L. Urban, 2008

Samotni.pl

rycerz. Stały pod klasowym oknem, zatopione w rozmowie. – Ale ja nie umiem zbyt dobrze jeździć! – śmiała się cicho Kaja w odpowiedzi na propozycję Joanny. – Siana ci narobię, jak to wieśniara! – Wieśniara? – podchwyciła z pogardą ...

Barbara Kosmowska, 2012

Pisma - Tom 3 - Strona 43

Tam, synu ślachetnego Usnota, tam upadł rycerz!” To rycerz upadł śród boju, rzekłem z przytłumionem westchnieniem. Jego ręka mocna była. Mroczna śmierć siedziała na mieczu! Przybyliśmy nad brzmiące brzegi Legu. Znaleźliśmy wysoki ...

Seweryn Goszczyński, 1838

Poezye. (Poesien). (pol.) - Tom 1 - Strona 150

Na te nazwiska rycerz spuścił dłonie, I milcząc, tylko dwakroć głowę skłonił... Pielęgnowany troskliwie w wazonie, Woknach zamkowych kwiat róży się płonił. ” Zerwał go Hugo i rycerza bada; A rycerz milczy – milcząc wziął kwiat róży, Do piersi ...

Juliusz Slowacki, 1832

Pisma ¬Seweryna ¬Goszczyńskiego - Tom 3 - Strona 43

Tam, synu ślachetnego Usnota, tam upadł rycerz!" To rycerz upadł śród boju, rzekłem z przytłumionem westchnieniem. Jego ręka mocna była. Mroczna śmierć siedziała na mieczu ! Przybyliśmy nad brzmiące brzegi Legu. Znaleźliśmy wysoki ...

Seweryn Goszczyński, 1838

Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ułożone prezez ...

Była zgoda, lecz Sobiesław dosłyszał, że na jego zamknięcie rycerz Wacek czyni u brata zabiegi i kazał Wacka zabić, poczem do Polski napowrót uciekać musiał. Bolesław znowu go z wojskiem prowadził i przyszli pod Kladsko, które już pod ...

Jędrzej Moraczewski, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RYCERZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rycerz no contexto das seguintes notícias.

Zawisza Czarny – pierwszy polski celebryta

Wzór cnót rycerskich, rycerz bez skazy i wielki wojownik swoich czasów. Dzięki Długoszowi znamy go jako największego rycerza w całym chrześcijańskim ... «Histmag.org, out 15»

Program TV: Pacific Rim, Zmierzch, Mroczny Rycerz – najlepsze …

Program TV: Pacific Rim, Zmierzch, Mroczny Rycerz – w telewizji w najbliższy weekend będzie można oglądać hollywoodzkie hity z największymi gwiazdami. «Radio Eska, out 15»

eskacinema.pl » Program TV: Mroczny Rycerz, Operacja Argo, X …

Program TV: Mroczny Rycerz, Operacja Argo, X-Men – wybraliśmy najlepsze filmy do obejrzenia w telewizji w najbliższy weekend. To hollywoodzkie megahity z ... «Radio Eska, set 15»

Paweł Poljański - "pierwszy rycerz" Rafała Majki

Kolarz z Zegartowic w końcu doczekał się swojego stałego "pierwszego rycerza". Poljański pełni dla swojego kolegi taką rolę, jak Majka wtedy, gdy na starcie ... «Onet.pl, set 15»

Batman: Arkham Knight otrzyma Batmobil z filmu „Mroczny rycerz”

Batmobil z trylogii filmów „Mroczny rycerz” w reżyserii Christophera Nolana pojawi się we wrześniu jako DLC do gry Batman: Arkham Knight od studia ... «eurogamer.pl, ago 15»

Plenerowe Kino Allegro: Mroczny rycerz

W sobotę, 18 lipca na placu Wolności, odbędzie się jednorazowy pokaz filmu „Mroczny rycerz”. Na seans zaprasza plenerowe Kino Allegro. Biletem wstępu ... «LM.pl - Pierwszy portal w regionie - Konin, Koło słupca, Turek, jul 15»

Najsłynniejsi rycerze średniowiecza

Czego musiał dokonać średniowieczny rycerz, aby trwale zapisać się w pamięci potomnych? (Autorem tego artykułu jest Antoni Olbrychski. Tekst "Najsłynniejsi ... «Wprost 24, mai 15»

Rycerz w przedszkolu

Przedszkolaków z Integracyjnego Przedszkola nr 4 w Bartoszycach odwiedził prawdziwy, średniowieczny rycerz w zbroi z mieczami, halabardami, młotami i ... «Gazeta Olsztyńska, abr 15»

Jak było naprawdę: Michał czy Jerzy?

Pan wołodyjowski okładka Każdy, kto czytał „Potop”, pamięta, jak Mały Rycerz tłumaczył pochodzenie swoich dwóch imion. W rzeczywistości nie chodziło o ... «Newsweek Polska, mar 15»

Były prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili odebrał nagrodę Rycerza …

Były prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili odebrał w Warszawie nagrodę "Rycerz Wolności", przyznawaną przez Fundację im. Kazimierza Pułaskiego Foto: ... «Polskie Radio, dez 14»