Baixe o aplicativo
educalingo
ceáfă

Significado de "ceáfă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CEÁFĂ

ceáfă (céfe), s. f.1. Partea de dinapoi a gîtului sau a capului. – 2. Parte a jugului care se sprijină pe ceafa animalelor de tracțiune. – 3. Parte a căpețelei. – Mr. chiafă. Origine incertă. Este evidentă identitatea cu tc. kafa „ceafă”, din arab. qafā (cf. Moldovan 424), de unde provine și cafă, s. f. (în blănărie, partea a blănii ce corespunde cefii), cf. Șeineanu, III, 24. Der. din mr. este sigură; însă rom. presupune un intermediar necunoscut, care să explice rezultatul oclusivei turcești. În general, se consideră că este vorba de alb. kjafë (Meyer 219; Philippide, II, 704; Pascu, II, 224; Rosetti, II, 114), ceea ce nu înlătură dificultatea. Probabil formație locală, din gr., cu sensul de „căpățînă, cap mare sau gros”, termen aplicat tradițional grecilor. Poate fi vorba de o pronunțare locală: Scriban semnalează pronunțarea čaf în alb. din Scutari.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CEÁFĂ EM ROMENO

ceáfă


O QUE SIGNIFICA CEÁFĂ EM ROMENO

definição de ceáfă no dicionário romeno

C) o pescoço do pescoço; pescoço; cerviz. \u0026 # X25ca; Grosso em a) gordo, obeso; b) que possuem grandes recursos materiais. Quando ele nunca viu você. Contar com alguém para vencer alguém. [G.-d. cefa] / Cuv. autoht.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CEÁFĂ

agráfă · caiáfă · cartoáfă · caráfă · coáfă · garoáfă · garáfă · geográfă · giráfă · gáfă · leáfă · năstáfă · paráfă · poáfă · roáfă · scroáfă · scáfă · șcleáfă · ștroáfă · ștráfă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CEÁFĂ

ceacîie · ceacîr · ceaclíe · ceacót · ceacșíri · ceacșírĭ · ceadâr · ceadiríu · ceadiríŭ · ceadî́r · ceaflénder · ceágăr · ceáglă · ceahlắu · ceahlắŭ · ceahlău · ceainăríe · ceaĭnăríe · ceáinic · ceáĭnic

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CEÁFĂ

acaléfă · anaglífă · anastrófă · antistrófă · apostrófă · arecífă · autogréfă · bioglífă · boárfă · bârfă · bólfă · búfă · bấrfă · cariolímfă · cấlfă · tráfă · váfă · xilográfă · zincográfă · árfă

Sinônimos e antônimos de ceáfă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CEÁFĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ceáfă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CEÁFĂ»

ceáfă ·

Tradutor on-line com a tradução de ceáfă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CEÁFĂ

Conheça a tradução de ceáfă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ceáfă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceáfă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

颈背
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

nuca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nape
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤخر العنق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затылок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nuca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘাড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nuque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

leher
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nacken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

首筋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

목덜미
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gáy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கழுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boyun
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nuca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kark
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потилицю
40 milhões de falantes
ro

romeno

ceáfă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυχένας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agterkop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nacken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceáfă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEÁFĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceáfă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «ceáfă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ceáfă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CEÁFĂ»

Descubra o uso de ceáfă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceáfă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proză cu amănuntul
O ceafă cu o gură în faţă îi spuse că i se pare că nui în apele lui. Îi dădu dreptate, adăugînd că i sa întîmplat o nenorocire, o mare nenorocire. Ceafa sa arătat brusc îngrijorată şi compătimitoare, întrebînd dacă lar putea ajuta cu ceva. „Oh, nu, o ...
Dan Lungu, 2012
2
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 118
(18, 80, 98, 100), scaunul Jugului, ~ boului, scaun de jug (69, 107, 1 16, 1 18), osul spinării (87, cu explicaţia « grumazii inde trage »), osul grumazului (85), osu după cap (75), ciont de tras (247), ciontit de la grumaz (320), ceafa boului (588), ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
3
International Perspectives on Elder Abuse - Pagina 186
'Together We Can': <http://www.ceafa.es/ceafa> Grundtvig Lifelong Learning Programme: <http://www.oapee.es/oapee/inicio/pap/ grundtvig.html> 0 Wisdem: <http://www.wisdem.org/> 0 Spanish Society of Geriatrics and Gerontology ...
Amanda Phelan, 2013
4
Pata umană
Scrisese „ceafă“, nu „cioară“. Ah, ceafa mea! Nu e decît ceafa mea!... muşchii de pe dosul picioarelor şi de pe ceafă. Atunci însă, ce însemna: „Cît pot să spun / despre ce văd la el?“ Ce vedea atît de ambiguu în el? Dacă ar fi scris „să spun din“ ...
Philip Roth, 2013
5
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Speranta Anton. • Vitamine şi săruri minerale necesare: B2, Ca, P, Mg, Mn. • Se bea zilnic, timp de min. 10 zile, 1 l infuzie combinată de verbină. Este eficientă dacă durerea apare pe fond de stres, oboseală. Pe cap şi ceafă se pun cataplasme ...
Speranta Anton, 2012
6
Exuvii
Îmi îndreaptă perciunii şimi place mult cînd întîrzie acolo. Apoi începe să mă îndrepte la spate. Îmi îndepărtează, cu un termen „tehnic”, „vegetaţiile” de pe ceafă (aveam să aflu zece ani mai tîrziu că aşa se cheamă). Atingerile metalice pe ceafă ...
Simona Popescu, 2011
7
Ambasadorul invizibil
După plecarea lui Lavinius, mama îşi sumeţi baticul, dezgolinduşi ceafa şi întorcânduse parcă ostentativ cu faţa la perete, probabil ca săşi incite fiul. În semiîntunericul care domnea în încăpere, ceafa mamei i se păru lui Montevidius că ...
Nichia Danilov, 2012
8
Centurionii (Romanian edition)
Îi propti țeava automatului în ceafă și femeia îngheță, mută de surpriză. „Pune mîinile la ceafă!“ șopti el apăsat în franceză și femeia ridică încet mîinile și își împreună degetele peste părul blond. Avea mîini mici și fine, cu unghii nu foarte ...
Marcel Secui, 2014
9
Umbra nopții
Shay, tu ai acelaşi desen tatuat pe ceafă, am spus eu, bătând cu degetul în ilustraţia din carte. Băiatul a pufnit în râs. – Eu nam tatuaje. Am clipit, uimită. – Ba da, ai. – Cred că miaş fi amintit dacă miaş fi făcut un tatuaj, a protestat el. Am auzit că ...
Andrea Cremer, 2012
10
Bîntuiții
Rand şia aşezat mîna făcută căuş pe ceafa Cassandrei, pe pielea dezgolită de deasupra vertebrelor, acolo unde o singură buclă se desprinsese şi flutura. Între mîna lui şi fundul fetei se întindea fermoarul lung. Ia apăsat ceafa, arcuindui gîtul, ...
Chuck Palahniuk, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceáfă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ceafa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT